Отправлено: 28.05.08 21:34. Заголовок: "Перлы изящной словесности". Нелепости из фанфиков.

Название темы говорит само за себя.
Сюда выкладываем различные нелепости из фанфиков, опубликованных в сети и фанфиков "книжных", а так же "кратких переложений" произведений Александра Дюма.

Начну я. С книги Жана-Пьера Дюфреня "Последняя любовь Арамиса".
Видимо, автор плохо читал первоисточник или не читал его вообще, ибо первая же фраза гласит:
"Я никогда не писал ничего, кроме благочестивых проповедей, писем, касающихся государственных тайн, и нежных записочек".
А как же стихи?!

"Своего титула я не назвал. Не назвал и имен - их у меня было так много..."
Анна де Бейль, леди Кларик, леди Винтер, графиня де Ла Фер, Шарлотта Баксон... Вас так много... А меня так мало - Арамис, Рене д`Эрбле, епископ Ваннский.

"Странные желания обуревают меня - например, купить себе полк или уйти в разбойники..."
Или сыграть в ролевую игру по "Пиратам Карибского моря" и доказать, что в 76 лет жизнь еще только начинается. Особенно когда ты слеп, а твоя 22-летняя любовница беременна. От тебя.

 Отправлено: 23.07.08 16:04. Заголовок: Я забыла про еще одн..

Я забыла про еще одну особенность этого «краткого пересказа»: там есть названия глав!
Глава первая – «Незнакомец из Менга»
Глава вторая – «Господин де Тревиль»
Глава третья – «Земляки»
Глава четвертая – «Отважный Атос, хвастливый ПАртос и учтивый Арамис»
- Вы, значит, торопитесь, - повторил свистящим шепотом Атос, бледный, как полотно. – Считаете возможным налететь на меня, извиниться и считать вопрос исчерпанным? Может, вам кажется, что если господин де Тревиль сегодня резко говорил с нами, то отныне вы можете обращаться со мной пренебрежительно? Ничего не выйдет молодой человек! Вы невежа, сударь. Видимо, вы недавно в Париже.

Глава пятая
Д`Артаньян и три мушкетера против гвардейцев кардинала
По понятным соображениям господина де Тревиля невозможно было пригласить в качестве секунданта на множество дуэлей, запланированных гасконцем на сегодняшний день.

И далее.
Глава шестая "Королевская награда"
Тревиль оправдывает своих солдат:
- К тому же никакой дуэли не было. Посудите сами, господин Атос был накануне тяжело ранен - зачем же ему было ввязываться в новый поединок, который он наверняка бы проиграл? И с кем? С двумя лучшими своими товарищами? Или с юношей, почти ребенком?

Глава седьмая "Будни мушкетеров"

Отношения Атоса с Гримо были особенные.
Скромность убранства компенсировалась несколькими предметами - прямыми указателями на подлинный аристократизм хозяина.
Чем дальше, тем высокопоставленнее были его любовницы и без ума влюбленные в красавца мушкетера женщины. Большинству из них Портос не считал нужным платить взаимностью.


Внимание! Скоро в нашем сериале:
Он бы мог взять девушку силой, но не сделал этого. Он поступил гораздо хуже. Он женился на ней.
Непроницаемое лицо Атоса ничем не выдавало вчерашней откровенности.

 Отправлено: 23.07.08 17:12. Заголовок: Джулия пишет: Вы, з..

Джулия пишет:

цитата:

Вы, значит, торопитесь, - повторил свистящим шепотом Атос, бледный, как полотно.

Я таки перечитала Гарри Поттера. Ассоциация со Снейпом...
Джулия пишет:

цитата:

Он бы мог взять девушку силой, но не сделал этого. Он поступил гораздо хуже. Он женился на ней. Непроницаемое лицо Атоса ничем не выдавало вчерашней откровенности.

Умереть-не встать!!!

 Отправлено: 23.07.08 17:47. Заголовок: Джулия пишет: К тому..

Джулия пишет:

цитата:

К тому же никакой дуэли не было. Посудите сами, господин Атос был накануне тяжело ранен - зачем же ему было ввязываться в новый поединок, который он наверняка бы проиграл?

Вот меня тоже всегда интересовал этот вопрос...

цитата:

И с кем? С двумя лучшими своими товарищами?

Атоса подозревали в намерении выяснить отношения с Портосом и Арамисом?

цитата:

Скромность убранства компенсировалась несколькими предметами - прямыми указателями на подлинный аристократизм хозяина.

"Подлинный аристократизм - 300 м. -->"

 Отправлено: 23.07.08 23:00. Заголовок: Джулия пишет: Он бы..

Джулия пишет:

цитата:

Он бы мог взять девушку силой, но не сделал этого. Он поступил гораздо хуже. Он женился на ней.

Поперхнуться родовым проклятием...

 Отправлено: 24.07.08 08:20. Заголовок: Глава восьмая - "..

Глава восьмая - "Господин Бонасье"
Глава девятая - "Один за всех и все за одного!"

Портос и Арамис недоуменно переглянулись. На их глазах Атос, которого сами они всегда привыкли слушаться, добровольно подчинялся вдвое младшему д`Артаньяну. Близко узнав гасконца, Атос понял, что интуитивно д`Артаньян может в критической ситуации, когда растеряются все остальные, выбрать единственно правильное решение.

Потом он проводил друзей до дверей и наказал им отныне относиться к своей судьбе осторожно, ибо они больше не принадлежали себе, а принадлежали королеве и, значит, вступили в борьбу с кардиналом.

Глава десятая - "Засада"

Полуприкрытые глаза ее лучились голубизной, а беспомощно распахнутые в беззвучном крике коралловые губки обнажали ровный ряд зубов. Самое замечательное в госпоже Бонасье был цвет ее лица - нежного опалового оттенка. Правда, руки ее носили следы грубой работы и ступни ног были немного великоваты, но д`Артаньяна, по молодости, пока не смущали такие мелочи.

- Благодарю вас, сударь! - произнесла она, и голосок ее, словно звенящий лесной ручеек, наполнил душу д`Артаняна незнакомым юноше доселе трепетом.
- Любой дворянин на моем месте вел бы себя так же, сударыня, - ответил он, заливаясь краской.

 Отправлено: 24.07.08 09:47. Заголовок: Джулия пишет: На и..

Джулия пишет:

цитата:

На их глазах Атос, которого сами они всегда привыкли слушаться, добровольно подчинялся вдвое младшему д`Артаньяну. Близко узнав гасконца, Атос понял, что интуитивно д`Артаньян может в критической ситуации, когда растеряются все остальные, выбрать единственно правильное решение.

Значит, Атосу уже под сорок... круто! А в дАрте-то сколько ранней мудрости!
Джулия пишет:

цитата:

Потом он проводил друзей до дверей и наказал им отныне относиться к своей судьбе осторожно, ибо они больше не принадлежали себе, а принадлежали королеве и, значит, вступили в борьбу с кардиналом.

Без комментариев!

 Отправлено: 24.07.08 11:20. Заголовок: Джулия пишет: Правд..

Джулия пишет:

цитата:

Правда, руки ее носили следы грубой работы и ступни ног были немного великоваты

Хто её, бедняжку, так грубовато своял?

 Отправлено: 21.09.08 10:39. Заголовок: Джулия пишет: Глава..

Джулия пишет:

цитата:

Глава шестая "Королевская награда" Тревиль оправдывает своих солдат: - К тому же никакой дуэли не было. Посудите сами, господин Атос был накануне тяжело ранен - зачем же ему было ввязываться в новый поединок, который он наверняка бы проиграл? И с кем? С двумя лучшими своими товарищами? Или с юношей, почти ребенком?

Если бы не название главы, я бы решила, что автор перепутал дуэль с гвардцейцами в "ТМ", стычку Атоса и Арамиса с д'Артаньяном и Портосом на дороге в "ДЛС" и еще пару эпизодов из разных книг :)))

 Отправлено: 16.11.08 18:10. Заголовок: Все тот же краткий п..

Все тот же краткий пересказ.
Глава одиннадцатая - "Встреча на новом мосту"
д`Артаньян брел домой, и все его мысли были о прекрасной госпоже Бонасье. О ее муже, галантерейщике, по его милости переданном в руки сыщиков, д`Артаньян не вспоминал.

Глава двенадцатая - "Герцог Бэкингем"

- Я снова увижу вас. Пусть ради этого мне придется перевернуть мир и утопить Британию. Первый мой удар будет нанесен по Ла-Рошели.

 Отправлено: 18.11.08 09:37. Заголовок: Глава тринадцатая - ..

Глава тринадцатая - "В застенках Бастилии"

Хохму поймут только те, кто действительно читал Дюма. Беднягу Бонасье везут из тюрьмы к Ришелье, и он, как истинный парижанин, определяет направление движения по поворотам.
Пересказ: Тогда он попытался определить направление самостоятельно и выглянул из окна. (окно арестантской кареты без решетки - обалдеть!!!)

Глава четырнадцатая - "Ришелье"
Его выправка наводила на мысль о том, что кардинал - человек военный, а налет пыли на сапогах свидетельствовал, что за день он успел проскакать немалое расстояние.

Кардинал отдал приказ королеву ни в чем не упрекать и тем самым усыпить ее бдительность.

Глава пятнадцатая - "Королевское правосудие"

- Тревиль! - закричал король. - Послушать вас, так стоит арестовать вашего мушкетера, уже вся страна в опасности! Много шума из ничего! Захочу - хоть всю роту арестую!

 Отправлено: 18.11.08 10:46. Заголовок: Джулия пишет: Захоч..

Джулия пишет:

цитата:

Захочу - хоть всю роту арестую!

А мы-то его Справедливым...

 Отправлено: 18.11.08 11:27. Заголовок: Джулия пишет: налет..

Джулия пишет:

цитата:

налет пыли на сапогах свидетельствовал, что за день он успел проскакать немалое расстояние.

Это куда ж его носило то? Еще и верхом?

 Отправлено: 18.11.08 17:34. Заголовок: Глава шестнадцатая -..

Глава шестнадцатая - "Обыск у королевы"

- Что вы, ваше величество! Королева любит вас, и к тому же она так разумна! Она не станет рубить сук, на котором сидит.
- Я знаю, о чем говорю, господин кардинал. Женщина всегда только женщина - слабая и распутная.

Глава восемнадцатая - "Гонец королевы"

- Я уже вознагражден. Я люблю вас, я могу говорить вам о любви... Позвольте мне еще одну вольность - называть вас по имени.
- Меня зовут Констанция.
- Констанция...

- Ради всего святого...
- Только ради вас, дорогая Констанция.

 Отправлено: 18.11.08 19:16. Заголовок: Джулия пишет: л. Же..

Джулия пишет:

цитата:

л. Женщина всегда только женщина - слабая и распутная.

Мило!

Джулия пишет:

цитата:

Ради всего святого... - Только ради вас, дорогая Констанция.

Вот она, святость любви!

 Отправлено: 19.11.08 09:37. Заголовок: Глава девятнадцатая ..

Глава девятнадцатая - "Отпуск мушкетеров".
Атос только пристально смотрел на д`Артаньяна, помахивая в воздухе письмом от господина де Тревиля, в котором тот рекомендовал ему для лечения раны поехать на воды в Форж.
в чем прикол - не вполне понимаю, но мое слишком живое воображение как-то неадекватно на эту фразу среагировало...

- На воды?
- Да, к морю.
логично: море - тоже вода

Глава двадцатая - "Дорога в Лондон"
Очевидная бессмысленность деятельности рабочих была понятна, казалось, всем, кроме них. К тому же они развели ужасную грязь.

- Я тоже так считаю, - кивнул Атос. - Этих лошадей придется купить, в крайнем случае - просто присвоить.

Он вскочил в седло, Планше последовал примеру своего господина, и лошади взяли с места в карьер. Мысль о краже как-то не пришла д`Артаньяну в голову.

- А где сейчас начальник порта?
- В своем загородном доме. ЭТО МЕТРОВ ТРИСТА ОТСЮДА.

- Я понимаю, вы ищете ссоры.
- Вы все правильно понимаете.

 Отправлено: 19.11.08 10:15. Заголовок: Джулия пишет: Очеви..

Джулия пишет:

цитата:

Очевидная бессмысленность деятельности рабочих была понятна, казалось, всем, кроме них. К тому же они развели ужасную грязь.

Это больше похоже на репортаж из любой провинциальной газеты)

 Отправлено: 19.11.08 11:15. Заголовок: Джулия пишет: - Я т..

Джулия пишет:

цитата:

- Я тоже так считаю, - кивнул Атос. - Этих лошадей придется купить, в крайнем случае - просто присвоить.

- Ты украл мой корабль!
- Не украл, а одолжил!
(с) "Пираты Карибского моря"

 Отправлено: 19.11.08 13:06. Заголовок: Джулия пишет: - В с..

Джулия пишет:

цитата:

- В своем загородном доме. ЭТО МЕТРОВ ТРИСТА ОТСЮДА.

Триста грамм примете - и дойдете.

 Отправлено: 19.11.08 17:09. Заголовок: Глава двадцать перва..

Глава двадцать первая - "Награда Бэкингема".

- Любая услуга, которая была или будет мною оказана королеве, воспринимается мною как гражданский и воинский долг.

Глава двадцать вторая - "Четырнадцать подвесок и перстень королевы Анны".
Глава двадцать третья - "Последствия Мерлезонского балета".
Разговор Тревиля и д`Артаньяна:
- Вчера в ратуше давали бал. Их величества были чрезвычайно любезны со мной.
- Разве когда-то было по-другому?
- А как же!

- Я уверен, что в ближайшие дни вас станет разыскивать кардинал. У него накопилось много вопросов к вам.

 Отправлено: 19.11.08 17:58. Заголовок: Джулия пишет: - Люб..

Джулия пишет:

цитата:

- Любая услуга, которая была или будет мною оказана королеве, воспринимается мною как гражданский и воинский долг.

Почувствовала себя Маниканом, когда он искал де Гиша и спрашивал у Монтале, как пройти через лабиринт. В этом предложении заблудиться и уже никогда из него не выбраться. Разве что, с нитью Ариадны)))