Поскольку в заговор были вовлечены его дочь и пасынок, а его внука собирались сделать королем, то совсем быть в неведении он не мог :))
А, в этом смысле - конечно!
Lys пишет:
цитата:
Вообще интересно, как эти господа себе представляли посажение на трон сына Генриетты? Неужели всерьез рассчитывали, что его примут как легитимного короля, а Генриетту как регентшу?
Вот это уж не знаю, но, наверное, всё же как-то представляли.
Отправлено: 12.03.12 00:27. Заголовок: Ещё про Антрагэ-млад..
Ещё про Антрагэ-младшего:
Шарль Бальзак д'Антраг, более известный как "прекрасный Антраге", сражавшийся с Келюсом в знаменитой "дуэли миньонов", являлся братом Франсуа Бальзака д'Антрага, губернатора Орлеана, за которого и вышла замуж Мари (кстати Франсуа, возможно, "женился по расчету", поскольку после смерти Карла Мари получала неплохой пенсион). Семейство Бальзак, которое нас интересует включало в себя 9 детей, родителями которых являлись Гийом де Бальзак (1517-1555) и Луиза д'Юмьер: -Генрих, рожден в 1540 году, умер молодым. -Франсуа (1541-1613) (будущий губернатор Орлеана, за которого вышла замуж Мари Туше) - Карл Старший (1545-погиб в битве при Иври 14 марта 1590 года) -Жан(1543 - умер подростком) -Гийом (погиб при осаде Ла-Рошели в 1573 году) -Карл Младший ,"прекрасный Антраге" (1547-1599), кстати служил шамбелланом Генриха III в бытность его польским королем, а также при его возвращении во Францию. -Роберт (умер 18 марта 1548 года в возрасте 4-х лет) -Луиза, дама де Нозе -Екатерина, графиня де Ленокс. Кстати оба брата, и Франсуа, и Карл "прекрасный Антраге" были кавалерами Ордена Св. Михаила и Ордена Св. Духа.
Отправлено: 14.01.13 23:22. Заголовок: Портреты исторических лиц
Вот что показалось мне удивительным в этих Мемуарах: слишком много совпадений с Дюма. Я очень сомневаюсь теперь в их подлинности. Мне представляется, что кто-то просто использовал в свое время популярность Виконта и по следам Дюма состряпал своеобразный фанфик. После всего, что мне попадалось о Лавальер, это выглядит просто литературной обработкой писем таким образом, чтобы привязаться к Виконту. Но это даже не мнение, это ощущение.
Отправлено: 14.01.13 23:34. Заголовок: stella, это еще инте..
stella, это еще интереснее. Я лишь вскользь прокрутила текст по ссылке, понимая, что доберусь до него только ближе к выходным, но глаз зацепился за вариант "мадмуазель". Конечно, это еще ни о чем не говорит и, может быть, я слишком придирчива к переводчику, но есть узуальная форма, известная всем нам, поэтому к тексту следует присмотреться как следует.
Отправлено: 14.01.13 23:48. Заголовок: Madame de Guiche пиш..
Там, на сайте, есть приписочка:
цитата:
Настоящих мемуаров Луиза де Лавальер не писала. Публикуемый перевод скорее всего представляет собой обработанный вариант ее переписки с маршалом де Бельфонд
Madame de Guiche пишет:
цитата:
но глаз зацепился за вариант "мадмуазель"
Буквально в паре кварталов от французского визового центра в Москве есть кафешка с дивным названием "Мадмазель". В -дцатый раз пробегая мимо, я всерьез забумалась это от повышенного чувства юмора или от недограмотности владельца заведения?...
"На стройке, недалеко от бревна, которое пилили, был еще один большой кусок дерева, один конец которого покоился на земле, а второй был в воздухе, поднятый на козлах, и дожидался своей очереди быть распиленным. Я хотела забраться на самый верх этого бруса. И когда я забралась, мать сказала мне: «Луиза, вот стебель дягиля, с которого вы не сможете спрыгнуть с закрытыми глазами». "
Я загуглила, что такое дягиль. Оказалось, это то, что растет вдоль дорог, борщевик. Он, сказывают, еще и ядовитый. Не представляю себе, какой резон залезать на него и прыгать с него. Маман явно имела в виду, что с такого-то бревна не так-то просто спрыгнуть, но дягиль меня как-то смутил Впрочем, это претензия не к тексту, а к переводчику
Ленчик , а Вы произнесите это с нужной интонацией видимо, это у владельцев кафе ирония, что ли, такая?
Отправлено: 16.01.13 20:20. Заголовок: Портреты исторических лиц
Это голова императора Нерона. Интересно, почему художник( а кто писал портрет- не знаю) дал Гишу в руки этот портрет. Вообще, портрет в странной для этого периода манере. Лирической. Я что-то уже стала сомневаться, а подлинный ли это портрет. Я его нашла в тех же мемуарах Лавальер.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 57
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет