Отправлено: 04.02.08 18:16. Заголовок: Е. Глаголева "Дьявол против кардинала".
Екатерина Глаголева, написавшая прекрасную книгу "Повседневная жизнь Франции в эпоху Ришелье и Людовика XIII", выпущенную в 2007 году издательством "Молодая гвардия", написала также роман, посвященный этой эпохе. Называется он "Дьявол против кардинала" и посвящен событиям французской истории 1617-1643 гг. http://www.labirint-shop.ru/books/154797/
Вы уже читали? А можно подробнее? Глядишь и я созрею на нее потратиться))))
Читала. :) Из плюсов: прекрасное знание автором описываемой эпохи, свободное ориентирование в исторических реалиях. Минус: на мой взгляд, не очень хорошо прописаны характеры главных действующих лиц.
Отправлено: 18.07.08 19:34. Заголовок: Prince Noir пишет: ..
Prince Noir пишет:
цитата:
Прекрасная Маргарет А почему Вам не понравилась "Повседневная жизнь Франции..." ?
Так потому что факты избитые: снова Эрланже (так уже Черкасов его брал) и Эмиль Мань. Я все надеюсь, что просто переведут всего Эрланже да и все. Хотя в общем - пойдет. Но когда прочел уже много, то книга кажется несколько детской.
Отправлено: 18.07.08 19:37. Заголовок: От обложки "Дьяв..
От обложки "Дьявол против кардинала" я уже рыдаю! Спрашиваю знакомых: кто эта женщина с... грудью... Шеврез? Говорят - Верка Сердючка... Я, конечно, дико извиняюсь... Но вот нарисуют же... Жаль. что в И-нете книгу не скачаешь... Но подозреваю, что пересказ Эрланже и тут имел место. А вот о Шеврез будет, наверное, интересно узнать.
Отправлено: 22.07.08 13:39. Заголовок: Я уже нашла, кто нам..
Я уже нашла, кто нам с французского будет переводить - подруга пишет курсовой на французском. Правда она будет переводить на польский, но мы, с Леди Лорой, по воле попытаемся его обрусить!
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 18
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет