Отправлено: 21.05.13 11:10. Заголовок: Мушкетерское отражение

Не знаю, была ли тут эта тема когда-то, признаюсь, мне лень листать архив. Хочется просто поговорить, так сказать, по душам

А вопрос у меня вот какой: насколько сильно отразилась мушкетеромания на Вашей жизни, привычках, особенностях личности?

Вопрос возник вот откуда. Недавно мне мой благоверный сказал: ты порой такими витиеватыми сложными фразами с людьми разговариваешь, будто ты не современный человек, а из какой-то другой эпохи. И я задумалась. Действительно, есть такой грешок. Когда я говорю на русском языке, в моей речи очень сильно отражается влияние переводов Дюма. Есть еще масса примеров из моей жизни, но я их по ходу припомню. Очередь за вами :) У кого что?

 Отправлено: 23.05.13 13:31. Заголовок: Мушкетерское отражение

Каблуки, это еще ничего. Я как-то попала с собакой под обстрел. Сирена визжит, а мы с Фрэдом под лестницей сидим и я себе бормочу" " На бастионе тоже было похоже!"

 Отправлено: 23.05.13 13:31. Заголовок: Калантэ, я его уже д..

Калантэ, я его уже дааавно читаю, и по вашему же совету! Оффтоп: Тут недавно еще кусочек вышел, последняя часть Хроник Ехо.
Нууу.. как-то мне казалось, что идиотизм... несколько кощунственное сравнение... раненый Атос и какие-то каблуки (видно этот диссонанс прилив сил и вызывает).

 Отправлено: 23.05.13 13:36. Заголовок: Мушкетерское отражение

Камила де Буа-Тресси , а знаете, как русских женщин сразу от местного населения отличали у нас? Они всегда на высоких каблуках ходят везде. А местное население тоже влезло на шпильки, но ходит враскорячку: потому как этот талант и умение именно через такие муки и идут.

 Отправлено: 23.05.13 13:40. Заголовок: stella пишет: потом..

 Отправлено: 23.05.13 13:41. Заголовок: Камила де Буа-Тресси..

Камила де Буа-Тресси пишет:

цитата:

видно этот диссонанс прилив сил и вызывает).

- прилив сил, по-моему, вызывает подсознательное желание хоть в чем-то не уступить персонажу... Ну или просто стыдно становится. Я так один раз экскурсию вела - у меня давление провалилось до плинтуса через десять минут после начала, а делать-то нечего. То есть можно было упасть в обморок, конечно. Как-то я себя пнула, про графа вспомнила... Короче, что было дальше - не помню. Просто не помню, будто в самом деле была в обмороке. А экскурсия ничего не заметила. Только после нее подошел учитель и тихонько спросил: а вы что такая совсем зеленая? :-) Но ведь помогло, провела же! :-)

 Отправлено: 23.05.13 13:53. Заголовок: Калантэ пишет: прил..

Калантэ пишет:

цитата:

прилив сил, по-моему, вызывает подсознательное желание хоть в чем-то не уступить персонажу... Ну или просто стыдно становится

И это разумеется тоже. Особенно желание не уступать такому персонажу...
Калантэ, да вы просто герой... я вот с такими вещами не могу бороться... просто страшно становится в обморок рухнуть... меня надо срочно на свежий воздух тогда тащить... а если рядом никого нет, то я просто при первых же симптомах вылетаю на улицу и ищу скамейку.

 Отправлено: 23.05.13 14:02. Заголовок: stella пишет: а мы ..

stella пишет:

цитата:

а мы с Фрэдом

У Вас собаку тоже Фрэд зовут? У меня был доберман, также звали.

Кстати, вот еще что вспомнила. Я раньше до содрогания и отвращения воспринимала всякие перевирания, пошлые шутки, попытки использовать имена героев трилогии в каких-то утилитарных целях... потом поостыла и теперь воспринимаю все только с ироничной усмешкой.

Пример навеяла собачья тема. Еще в России, когда мне было лет 15, у нас как раз тогда был наш Фрэд, на собачьей площадке, где мы занимались с нашим питомцем, был еще один доберман, которого звали...Атос. И был этот доберман на редкость балованным и глупым созданием. Хозяин как-то странно его воспитывал и поэтому у псины вылезли наружу все последствия нервного, холерического характера, который присущ доберам. Если б вы знали, как же мне резало слух, когда хозяин орал на всю площадку своему неуправляемому псу: "Атос, фу!!!"

 Отправлено: 23.05.13 14:11. Заголовок: Мушкетерское отражение

Это псен сына. У меня были поочередно: Дейзи, Ферри и Бетти. Вот Ферри и следовало назвать Атосом! Королевский пудель- умница, аристократ, был склонен философствовать, отличался на редкость уравновешенным зарактером. И - какой нежный и ласковый.

 Отправлено: 23.05.13 14:55. Заголовок: Камила де Буа-Тресси..

Камила де Буа-Тресси - я тоже не могу, это был единственный случай. Деваться-то было некуда. :-)
Rina - меня и сейчас все еще передергивает, когда слышу собачьи клички подобного рода... А лет двадцать назад близкая подруга, которая, холера, отлично знала мое отношение к мушкетерам вообще и Атосу в частности, завела кота и назвала его Атосом... Я с ней месяц, наверное, не разговаривала. :-) Хотя кот-то был вполне достоин высокой чести - огромный черный котяра, красавец, умница и с потрясающим чувством собственного достоинства, да еще и молчун вдобавок. :-)

 Отправлено: 23.05.13 15:54. Заголовок: А я вот как-то к кли..

А я вот как-то к кличкам подобного рода отношусь совершенно нормально... и даже положительно при совпадении характеров/внешности и тд. Например у друзей моих родителей есть Портос - большой черный лабрадор, отличный пес :)

 Отправлено: 23.05.13 17:06. Заголовок: Камила де Буа-Тресси..

Камила де Буа-Тресси пишет:

цитата:

достаточно мысленно произнести "Атосу на улице Феру было хуже..."

О! Да-да-да))) Сходная мысль пришла в голову, когда на мне сплясал джигу полугодовалый жеребчик, сломав пару ребер)))
Скрытый текст

Кстати, спустя более 10 лет меня с этим охломоном опять свело по жизни - замечательный вырос лошадь:)

Мы с братом имели дурость в свое время назвать собаку Виконтом. Учитывая, что опыта и знаний было ноль, пес получился... Мама не горюй. Дурной и истеричный. В общем, за 14 лет совместной жизни... ну это... осадочек-то остался.

 Отправлено: 23.05.13 22:38. Заголовок: Ленчик пишет: Чтоб ..

Ленчик пишет:

цитата:

Чтоб собрать волю в кулак, достаточно мысленно произнести "Атосу на улице Феру было хуже..."

Не буду оригинальной, но тоже порой пользуюсь этой мыселью, чтоб себя на что-либо сподвигнуть:)
Калантэ пишет:

цитата:

А лет двадцать назад близкая подруга, которая, холера, отлично знала мое отношение к мушкетерам вообще и Атосу в частности, завела кота и назвала его Атосом...

О, как я Вас понимаю!:) Моя мама, которая тоже знала мое отношение, назвала кота... Графом. Но намек я поняла:)

 Отправлено: 24.05.13 23:30. Заголовок: А я на старости лет ..

А я на старости лет пошла учить французский. Ох, тяжело ломать мой германский мозг. У меня теперь в голове круги Эйлера - где-то поле чисто немецкого, где-то поле чисто английского (хотя в нем что ни корень - то или германский, или романский) , а где-то они сходятся, объединенные латынью, ученной в университете, и тогда возникает французский. Работаем теперь с моей учительницей, избавляемся от немецкого акцента. Пережевываю все эти чудовищные скороговорки и приговариваю про себя:"Все ради них, любимых!"

 Отправлено: 25.05.13 07:20. Заголовок: Какая вы молодец, ma..

 Отправлено: 25.05.13 09:46. Заголовок: Ох, Madame de Guiche..

Ох, Madame de Guiche, для меня вы просто герой! С моими-то "способностями" к иностранному вообще... я английский-то выучить не могу нормально, что уж говорить о французском, хотя было время, когда очень хотелось. Правда сейчас, каюсь, если бы спросили какой второй иностранный, стала бы учить немецкий (и проще, и ... ну подсадили меня на немецкий фолк, а когда слушаешь его каждый день в метро, все-таки сродняешься).

 Отправлено: 25.05.13 09:51. Заголовок: Камила де Буа-Тресси..

Камила де Буа-Тресси Ой, проще ли? Когда-то, когда я только начала учить немецкий, он мне показался по сравнению с английским просто детским лепетом. Так все четко, понятно, стройно... Но с годами, чем больше я изучаю этот язык, чем больше окунаюсь в эту культуру, тем больше открываю для себя насколько немецкий сложен и многогранен на самом деле. Выучить его на простом разговорном уровне не сложно. Но вот дальше....

Madame de Guiche, Вы действительно большая МОЛОДЕЦ, уважаю!

 Отправлено: 25.05.13 11:25. Заголовок: Rina пишет: Ой, про..

Rina пишет:

цитата:

Ой, проще ли?

Ну, по сравнению с французским думаю, что да... я ошибаюсь?

 Отправлено: 25.05.13 11:59. Заголовок: Камила де Буа-Тресси..

Камила де Буа-Тресси пишет:

цитата:

я английский-то выучить не могу нормально

Я тоже. Даже прожив кучу лет с мужем, закончившим ин.яз и свекровью-переводчиком. Зато французский пошел, как родной. Через полгода - чтение и "письменную речь" мне поставили а с устной у меня вечная трагедь. Третьим языком пошел литовский (так сказать, производственная необходимость), так тут уже совсем легко, хотя у него ничего общего ни с английским, ни с французским.
Камила де Буа-Тресси пишет:

цитата:

Ну, по сравнению с французским думаю, что да...

Чур меня, чур! Моя мама учила немецкий и пыталась мне объяснить фрагменты спряжений - я позорно сбежала)))
Камила де Буа-Тресси пишет:

цитата:

подсадили меня на немецкий фолк

А вы пересядьте на французский У них тоже, к слову сказать, фолк достойный.

 Отправлено: 25.05.13 12:14. Заголовок: Ленчик пишет: А вы ..

Ленчик пишет:

цитата:

А вы пересядьте на французский

Да вот пока не получается...
Да и вообще... не люблю я языки эти... и, страшно признаться, видно даже ради ТМ в подлиннике не смогу себя заставить выучить французский... ну технарь я, наичистейший причем.

 Отправлено: 25.05.13 14:50. Заголовок: Мушкетерское отражение

Мне бы лет десяток сбросить! Но у меня один язык другой выдавливает. И только бросишь заниматься- все! Удрал- до нулевой отметки. Память дырявая абсолютно. Но, говорят, язык освоил, если сны на нем видишь. Ну, и что мне делать, если сны я вижу и на иврите и на французском, а в жизни оба языка не хотят совмещаться. Антагонисты они у меня, не терпят друг друга. Может, потому что знаю я их недостаточно?