Отправлено: 28.05.08 21:34. Заголовок: "Перлы изящной словесности". Нелепости из фанфиков.

Название темы говорит само за себя.
Сюда выкладываем различные нелепости из фанфиков, опубликованных в сети и фанфиков "книжных", а так же "кратких переложений" произведений Александра Дюма.

Начну я. С книги Жана-Пьера Дюфреня "Последняя любовь Арамиса".
Видимо, автор плохо читал первоисточник или не читал его вообще, ибо первая же фраза гласит:
"Я никогда не писал ничего, кроме благочестивых проповедей, писем, касающихся государственных тайн, и нежных записочек".
А как же стихи?!

"Своего титула я не назвал. Не назвал и имен - их у меня было так много..."
Анна де Бейль, леди Кларик, леди Винтер, графиня де Ла Фер, Шарлотта Баксон... Вас так много... А меня так мало - Арамис, Рене д`Эрбле, епископ Ваннский.

"Странные желания обуревают меня - например, купить себе полк или уйти в разбойники..."
Или сыграть в ролевую игру по "Пиратам Карибского моря" и доказать, что в 76 лет жизнь еще только начинается. Особенно когда ты слеп, а твоя 22-летняя любовница беременна. От тебя.

 Отправлено: 26.12.08 12:57. Заголовок: M-lle Dantes пишет: ..

M-lle Dantes пишет:

цитата:

Жаль, что не гирю.)))

"Пилите, Джон, пилите, она золотая..."

 Отправлено: 26.12.08 18:24. Заголовок: Глава тридцатая - &#..

Глава тридцатая - "Подруги и соперницы"

Но прошлое уже изгладилось из ее памяти, и теперь миледи жила и дышала только мыслями о почестях и наградах, которыми окружит ее кардинал, когда узнает, что его поручение исполнено.

- Да, - улыбнулась Констанция, - Мой возлюбленный выхлопотал у королевы разрешение на отъезд.
- Так вы помещены сюда ее величеством!
Миледи принялась с похвалой отзываться о королеве и быстро убедила Констанцию, что знакома со многими ее близкими друзьями, и, в частности, с господином де Тревилем. Констанция так и ахнула: женщина, знавшая капитана мушкетеров, просто не могла оказаться дурным человеком.

Миледи была настолько красива, что молодая женщина почувствовала: будь д`Артаньян с ней близко знаком, он бы не устоял.

 Отправлено: 26.12.08 18:45. Заголовок: Очень милый бабский ..

Очень милый бабский тет-а-тет)))

 Отправлено: 26.12.08 22:04. Заголовок: Меланхолия пишет: Д..

Меланхолия пишет:

цитата:

Джулия пишет: цитата: - Это он, - зашептал д`Артаньян, - мой черный человек, незнакомец из Менга, попадающийся мне на глаза всякий раз, когда со мной должно произойти несчастье! "Мне день и ночь покоя не дает Мой черный человек" А.С. Пушкин "Моцарт и Сальери"

У меня ассоциация другая...
"Черный человек!
Черный, черный..." - Есенин. :(( Нельзя некстати такие ассоциации вызывать...

 Отправлено: 26.12.08 22:38. Заголовок: Джулия пишет: ронял..

Джулия пишет:

цитата:

ронял каждое слово, будто пудовую гирю на голову оторопевшего от подобной наглости Бекингема.

Ронять гири на герцогскую голову - это уж, простите, не наглость. Это, перефразируя Уайльда, "больше похоже на рассеянность".

цитата:

Несчастный осел! Я догадался, что ты это сделаешь, но я не успел!

Так кто подразумевался под "ослом"?

цитата:

вся глубина предательства миледи навалилась на него всем весом.

Увесистая глубина прыгнула из засады.

цитата:

мы поедем вчетвером,возьмем с собой вооруженных слуг и станем молить Бога

Круто он для молитвы экипируется.

 Отправлено: 29.12.08 09:17. Заголовок: Джоанна пишет: Увес..

Джоанна пишет:

цитата:

Увесистая глубина прыгнула из засады.

Навалилась и укусила за пятую точку.

 Отправлено: 11.01.09 09:32. Заголовок: Глава тридцать перва..

Глава тридцать первая - "Граф Рошфор"

- Что приказал вам кардинал относительно меня? - спросила миледи после обмена приветствиями.
- Получить от вас подробный отчет обо всем, что произошло в Англии. Затем скакать на почтовых в лагерь под Ла-Рошелью, где находится его высокопреосвященство. Там он решит, как вам быть дальше.

- Внушите кардиналу, что серьезную опасность представляют только Атос и д`Артаньян. Арамис - любовник госпожи де Шеврез: он должен остаться в живых и стать нашим заложником. Через него можно будет давить на эту интриганку из Тура. Четвертого, Портоса, не стоит принимать в расчет - он обычный фанфарон.

- Другими словами, госпожа Бонасье ускользнет из наших лап?

 Отправлено: 11.01.09 11:24. Заголовок: - Другими словами, г..

цитата:

- Другими словами, госпожа Бонасье ускользнет из наших лап?

Убило...

 Отправлено: 11.01.09 11:41. Заголовок: Джулия пишет: Други..

Джулия пишет:

цитата:

Другими словами, госпожа Бонасье ускользнет из наших лап?

Прыг-скок, цап-царап!
Не уйдёшь из наших лап! (с) Маршак

 Отправлено: 11.01.09 12:58. Заголовок: Джулия пишет: Внуши..

Джулия пишет:

цитата:

Внушите кардиналу

Кашпировский нашелся...

 Отправлено: 11.01.09 16:32. Заголовок: Глава тридцать втора..

Глава тридцать вторая - "Бокал вина"

Та говорила настолько убедительно и при этом выглядела такой красивой и такой несчастной, что госпожа Бонасье просто не могла допустить мысли о том, что за ангельской внешностью скрывается сатана.

Миледи велела госпоже Бонасье собрать все ценные вещи, что были у нее с собой. Но бедная наивная Констанция так разволновалась, что ей кусок не лез в горло.

Д`Артаньян обрадовался: раз Атос раскрыл друзьям главную тайну своей жизни, он был уверен в том, что сумеет разыскать бывшую жену и отомстить ей.

Миледи знала господ, но не знала слуг, а слуги, напротив, прекрасно ее знали и даже имели на эту женщину зуб.

 Отправлено: 11.01.09 16:39. Заголовок: Джулия пишет: Милед..

Джулия пишет:

цитата:

Миледи велела госпоже Бонасье собрать все ценные вещи, что были у нее с собой. Но бедная наивная Констанция так разволновалась, что ей кусок не лез в горло.

Ясно, это была опечатка: миледи велела ей соЖрать все ценные вещи.

цитата:

Миледи знала господ, но не знала слуг, а слуги, напротив, прекрасно ее знали и даже имели на эту женщину зуб.

Да, миледи явно многое потеряла в своем неведении...

 Отправлено: 11.01.09 18:30. Заголовок: Джулия пишет: Милед..

Джулия пишет:

цитата:

Миледи велела госпоже Бонасье собрать все ценные вещи, что были у нее с собой. Но бедная наивная Констанция так разволновалась, что ей кусок не лез в горло.

Плохо яд размешала, Аннушка!

Джулия пишет:

цитата:

даже имели на эту женщину зуб.

Не завидую миледи...

 Отправлено: 11.01.09 22:52. Заголовок: Джоанна пишет: Ясно..

Джоанна пишет:

цитата:

Ясно, это была опечатка: миледи велела ей соЖрать все ценные вещи.

И я про это тоже подумала. :)))
Особо страшный вид казни, надо полагать.

 Отправлено: 12.01.09 14:20. Заголовок: Джулия пишет: Милед..

Джулия пишет:

цитата:

Миледи велела госпоже Бонасье собрать все ценные вещи, что были у нее с собой. Но бедная наивная Констанция так разволновалась, что ей кусок не лез в горло.

Бедная, бедная Констанция!..

 Отправлено: 12.01.09 16:03. Заголовок: Глава тридцать треть..

Глава тридцать третья - "Приготовления Атоса"

На следующий день хоронили Констанцию Бонасье. Атос на похороны не явился. Весь день он посвятил поискам своей жены,и поиски эти, поскольку к ним приложили руку Планше, Базен, Гримо и Мушкетон, оказались успешными.

Констанция была оплакана, но отомстить за нее еще только предстояло.

Глава тридцать четвертая - "Приговор"

Миледи, не подозревая, какая охота устроена на нее, сидела внутри домика, у камина. Ее дела шли как нельзя лучше. Она почти освободилась от своих врагов: оставались только Атос и д`Артаньян, и как раз теперь пришло время обдумать, как поступить с этими наглецами.
Вдруг у крыльца раздалось ржание лошади. Миледи встревожилась, подняла голову и закричала от страха.
Оконное стекло разбилось вдребезги, и дождь хлынул в комнату. Через окно в комнату вскочил Атос - бледный, решительный, словно призрак мести.
Миледи бросилась к двери, но на пороге вырос д`Артаньян. Глаза его пылали, рот кривился, рука сжимала пистолет.

- Что вам угодно? - взвизгнула миледи, начиная понимать, что игра проиграна.

- Джон Фельтон был воплощением многих достоинств, среди которых скромность и верность присяге занимали первые места.

 Отправлено: 12.01.09 16:54. Заголовок: Джулия пишет: - Что..

Джулия пишет:

цитата:

- Что вам угодно? - взвизгнула миледи, начиная понимать, что игра проиграна. - Джон Фельтон был воплощением многих достоинств, среди которых скромность и верность присяге занимали первые места.

Конечно, ради такого сообщения стоит врываться в дом, предварительно разбив окно.

 Отправлено: 12.01.09 19:34. Заголовок: Оконное стекло разби..

цитата:

Оконное стекло разбилось вдребезги, и дождь хлынул в комнату. Через окно в комнату вскочил Атос

Аффтар ничего не перепутал? Вряд ли стекла в окне были по размеру больше листа бумаги.
Пока Атос бил стекла, Миледи убежала через дверь.

 Отправлено: 12.01.09 20:45. Заголовок: Джулия пишет: Через..

Джулия пишет:

цитата:

Через окно в комнату вскочил Атос - бледный, решительный, словно призрак мести.

Обычно призраки отличаются куда меньшей поскакучестью)))))))))

 Отправлено: 13.01.09 09:12. Заголовок: Белошвейка пишет: А..

Белошвейка пишет:

цитата:

Аффтар ничего не перепутал? Вряд ли стекла в окне были по размеру больше листа бумаги. Пока Атос бил стекла, Миледи убежала через дверь.

Да нет, там гасконец, но Атос с гарантией получил в лицо пулю, нож, ножку табуретки, топорик, полено ... - по выбору миледи.
Не знал человек, как правильно провести захват. Ну это еще у Дюма заметно.
«Атос перепрыгнул через нее и подошел к окну; оно было без ставен, но доходившие до половины занавески были плотно сдвинуты.
Атос встал на каменный выступ и заглянул поверх занавесок в комнату.
При свете лампы он увидел закутанную в темную мантилью женщину; она сидела на табуретке перед потухающим огнем очага и, поставив локти на убогий стол, подпирала голову белыми, словно выточенными из слоновой кости, руками. ...
Вдруг заржала лошадь. Миледи подняла голову, увидела прильнувшее к стеклу бледное лицо Атоса и вскрикнула.
Атос понял, что она узнала его, и толкнул коленом и рукой окно; рама подалась, стекла разлетелись вдребезги.
Атос вскочил в комнату ....»
Обратите внимание, он из-за занавесок по определению не мог видеть, что прямо под окном. А там обычно против штурма кладется доска с вбитыми гвоздями.