Отправлено: 21.09.08 10:42. Заголовок: Сокровища кардинала Мазарини. Обсуждение книги Антона Маркова

НЕОБХОДИМОЕ ПОЯСНЕНИЕ

Ну вот, мои цепкие ручки добрались до произведения г-на Маркова.
Я не пожалела денег и купила книгу, о которой давно слышала.
Года четыре тому назад благодаря любезности Treville целая группа мушкетероманов имела возможность ознакомиться со сценарием очередной, финальной части саги о мушкетерах. Тогда сама мысль о возможности воплотить сценарий на экране вызывала улыбку. Да, хотелось. Но все мы люди взрослые и понимаем, что кино просто так не снимается. Нужны огромные деньги.
Честно говорю – в сценарии не было и половины того, что я теперь нашла в книге. Был сценарий как сценарий – это вообще жанр крайне специфический.
Когда начались съемки фильма, лично мне стало как-то не по себе. Но я надеялась.
Надеюсь и до сих пор, несмотря на то, что шедевр г-на Маркова уже прочитан весьма внимательно. Ибо фильм и книга, как известно, часто никак не стыкуются.
Из всех известных мне попыток написать книгу по сценарию удачной нельзя признать ни одну. По сценарию может выйти весьма приличная компьютерная игра. Но книга – нет.
Если честно, мне искренне жаль бедного Антона Маркова, милого мальчика, который теперь будет козлом отпущения. Ибо ему вообще не стоило связываться с уважаемым режиссером Г.Э. Юнгвальд-Хилькевичем.
Конечно, автор книги «Сокровища кардинала Мазарини» А. Марков и идейный вдохновитель проекта в целом Г.Э. Юнгвальд-Хилькевич сразу оговорились: да, господа, вы имеете дело с нашим замыслом. Дюма здесь ни при чем.
Ну, раз авторский замысел по мотивам Дюма – мы получили экранизированный фанфик.
Экранизацию обсуждать пока нечего, ее никто не видел.
А книга – вот она. Раз она издана – мы имеем полное право ее обсуждать.
Что отметила я?
Задумок, примерно равных по масштабу той, что воплотил Антон Марков, у каждого из нас рождается по сотне в день. Но, к счастью для человечества, большинство этих задумок умирает тут же – под тихое и слегка удивленное хихиканье аффтара: «Не, ну как моя умная голова могла выдумать такую муть/дурь/нелепицу?!».
Задумка этого уровня, воплотившаяся в текст и показанная паре самых близких друзей, обычно тоже долго не живет. Во время разбора накопившихся бумажных завалов каждый из нас хотя бы раз в жизни отправлял свое творение в ведро для мусора. Поорвав на мелкие клочки. Потому как – стыдно.
Хорошо. Допустим, вы работали на заказ, сделали то, о чем вас попросили (наспех!) и согласились поставить свое имя на обложке. Заказчик шесть месяцев или около того трепал вам нервы и требовал максимального соответствия литературного текста и сценария, издательство требовало выдерживать сроки, вы были ограничены ЧУЖОЙ волей. Ваши творческие крылья были подрезаны до основания. Вы даже могли с самого начала осознавать, что ваша левая пятка выдала очевидную халтуру. За которую получит от читателей не только она, но и все тело, включая голову.
Но издать книгу, в которой 447 страниц, БЕЗ ЛИТЕРАТУРНОЙ РЕДАКТУРЫ?!
Ребята, да я сама нынче утром обалдела! Три раза проглядывала чуть не под лупой выходные данные - вдруг понапрасну обижу людей?
Выпускающий редактор. Художественный редактор. Технолог. Операторы компьютерной верстки. Корректоры. И ВСЕ!!! Результаты труда всех людей, чьи специальности я только что перечислила, очевиден. Но корректура – это совершенно иной процесс.
Литературного редактора нет!
И пометки «Книга издана в авторской редакции» тоже нет!
Осознав это, я уже не удивляюсь тому, что творится внутри.
Что там?
Море ляпов чисто стилистических, которые вызывают здоровый смех даже у тех, кто Дюма не любит.
Разваливающийся на куски сюжет.
Персонажи, которые похожи на картонных кукол и к Дюма не имеют никакого отношения, кроме имен.
Достаточное количество глупых пафосных кусков.
Несколько интересных идей, которые напрочь убиты авторским воплощением.
Штампованные фразы и суждения.
Знаете, я почувствовала невольную гордость за тех авторов, которые выставляют свои фики здесь. Девчонки, мы – гениальные. Без шуток. Ибо если «Вагриус», солидное издательство с именем, принял в печать творение Маркова, то мы имеем полное право открывать дверь в издательства пинком.
Для того, чтобы вы поняли, о чем я, рискну нарушить закон об авторских и смежных правах и выложить на форум ДЛЯ НЕКОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ первую главу. Хотя бы несколько отрывков. Остальные «перлы» уйдут в тему про нелепости в фанфиках.
Читайте.
Те, у кого есть весь текст книги, или те, кто хотя бы видел ее – добро пожаловать в эту тему для обсуждения.

 Отправлено: 22.09.08 17:55. Заголовок: Джулия пишет: Сердц..

Джулия пишет:

цитата:

Сердце молодого человека билось учащенно, словно беря на себя холодную и неопределенную поступь сердцебиения Атоса.

Ух ты, у Атоса сердце с ногами было????
Джулия пишет:

цитата:

Он выехал за пределы поместья и звал Атоса на каждом перекрестке дороги. Но никто ему не отвечал, кроме дикого воя ветра, и он повернул назад.

Круто граф зашифровался! А чег Рауль его по часовням не пошел искать?

 Отправлено: 22.09.08 18:02. Заголовок: Джулия пишет: Рауль..

Джулия пишет:

цитата:

Рауль взнуздал перепуганную лошадь и сильной рукой направил ее в стихию.

Нет, я сейчас сильной ногой кого-то в стихию отправлю...

 Отправлено: 22.09.08 18:08. Заголовок: Леди Лора пишет: А ..

Леди Лора пишет:

цитата:

А чег Рауль его по часовням не пошел искать?

Вы знали!!!
Ибо дальше:

Когда Рауль, промокший насквозь, подъезжал к дому, дождь кончился, а ветер несколько утих. Но все равно его силы хватало, чтобы клонить деревья к земле, и, казалось, что неистовство погоды заставляло воздух стонать. В этих порывах ветра молодой человек увидел Атоса, который спокойно и безразлично к происходящему шел по подъездной аллее. Вымокший под ливнем, Рауль направил к отцу свою измученную лошадь и, подъехав, спрыгнул на землю. К его удивлению, камзол графа, который давно уже вышел из моды и говорил только о верности его хозяина эпохе Людовика Тринадцатого, был совершенно сухим, словно Атос отлучался с земли, пока бушевал ветер.
- Отец! Где вы были? - вскричал обеспокоенный сын. - Я вас повсюду искал!
- Я молился в часовне, - спокойно ответил граф де Ла Фер и посмотрел таким взглядом, что Рауля бросило в жар. - Вы насквозь промокли, мой друг. Срочно ступайте домой.
- Но вы...
- За меня не беспокойтесь, - перебил Атос встревоженного сына. - Я в отличие от вас знаю, что делаю.
На это Рауль не нашелся, что ответить, и разговор оборвался, едва начавшись.

 Отправлено: 22.09.08 18:17. Заголовок: Джулия пишет: К его..

Джулия пишет:

цитата:

К его удивлению, камзол графа, который давно уже вышел из моды и говорил только о верности его хозяина эпохе Людовика Тринадцатого, был совершенно сухим, словно Атос отлучался с земли, пока бушевал ветер.

А в часовню он аппарировал? Или телепортировался? Или в замке подземный тоннель есть, о котором Рапулю по малолетству знать не положено?
Джулия пишет:

цитата:

- За меня не беспокойтесь, - перебил Атос встревоженного сына. - Я в отличие от вас знаю, что делаю.

Во всяком случае, в бурю по перекресткам не шляется это уж точно!

 Отправлено: 22.09.08 18:21. Заголовок: Джулия пишет: В эти..

Джулия пишет:

цитата:

В этих порывах ветра молодой человек увидел Атоса, который спокойно и безразлично к происходящему шел по подъездной аллее.

Меня поразила вот эта фраза.
Деревья гнулись даже под порывами "несколько утихшего ветра". Но Атосу - хоть бы хны. Он же не дерево, чтобы гнуться.
А что сухой - так дождь же хлестал "ТОЛЬКО в стены и окна, а не в землю". Земля, получается, была сухой.
Тогда чего Рауль мокрый насквозь?

 Отправлено: 22.09.08 18:22. Заголовок: Джулия пишет: Тогда..

Джулия пишет:

цитата:

Тогда чего Рауль мокрый насквозь?

А Рауль ехал на лошади, которая, видимо, была абсолютно сухой...

 Отправлено: 22.09.08 18:26. Заголовок: Джулия пишет: Но вс..

Джулия пишет:

цитата:

Но все равно его силы хватало, чтобы клонить деревья к земле, и, казалось, что неистовство погоды заставляло воздух стонать.

ээээ....стихийное бедствие в графстве?:))
Или под деревьями подразумеваются мааленькие такие саженцы?:)))

 Отправлено: 22.09.08 18:28. Заголовок: Не могу. Распирает м..

Не могу. Распирает меня. Какой трагизм!

Наконец дверь открылась, и появился доктор с видом человека, забывшего свое имя. Он подошел к Раулю, в глазах которого стоял немой вопрос.
- Вот так, - сказал доктор, - он не знает, от чего лечиться, а я не знаю, от чего лечить.
- Его болезнь опасна? - спросил Рауль.
- Для него - нет. Для его жизни - да. Прощайте, Рауль, я больше здесь не нужен.
- Доктор...
- Ему нужен не доктор, а духовник, - отмахнулся тот и вышел.
Рауль вошел в комнату отца, но не увидел ожидаемого пейзажа болезни. Атос стоял у окна и надевал шпагу.
- Отец, доктор не велел вам вставать!
- Доктор? - спокойно спросил Атос. - Это был доктор?
- Да, и вы это знаете.
- Я знаю, что мне нужно пройтись. Не составите мне компанию?
- Я могу посидеть у вашей постели.
- Сидите, - пожал плечами Атос и двинулся к дверям.
- Вам необходимо лежать, отец, - пытался остановить его Рауль.
- Почему?
- Вы больны.
- Я болен?
- Вы гаснете на глазах, из вас уходит жизнь. Слабость, истощение...
- Слабость? Неужели? - Атос вышел в залу.

 Отправлено: 22.09.08 18:34. Заголовок: Джулия пишет: - Док..

Джулия пишет:

цитата:

- Доктор? - спокойно спросил Атос. - Это был доктор? - Да, и вы это знаете. - Я знаю, что мне нужно пройтись. Не составите мне компанию? - Я могу посидеть у вашей постели. - Сидите, - пожал плечами Атос и двинулся к дверям.

Действительно, если ребенку вкайф сидеть в папиной спальне - граф не станет возражать! А что Атос пил в часовне, что его так расплющило? Или ему явился призрак Мазарини с требованием найти колечко?)))

Джулия пишет:

цитата:

- Вы гаснете на глазах, из вас уходит жизнь. Слабость, истощение... - Слабость? Неужели? - Атос вышел в залу.

Нда... А по каким критериям Рауль углядел слабость? Атос не хотел ни с кем разговаривать?))))

 Отправлено: 22.09.08 18:53. Заголовок: Джулия пишет: Его б..

Джулия пишет:

цитата:

Его болезнь опасна? - спросил Рауль. - Для него - нет. Для его жизни - да. Прощайте, Рауль, я больше здесь не нужен.

Мдя...логично:)))))))
Джулия пишет:

цитата:

Рауль вошел в комнату отца, но не увидел ожидаемого пейзажа болезни.

Мне страшно подумать, что он мог увидеть натюрморт болезни.:)))))
Джулия пишет:

цитата:

- Вам необходимо лежать, отец, - пытался остановить его Рауль. - Почему? - Вы больны. - Я болен? - Вы гаснете на глазах, из вас уходит жизнь. Слабость, истощение... - Слабость? Неужели? - Атос вышел в залу.

"Если больной хочет жить, то медицина бессильна" (с)

 Отправлено: 22.09.08 18:59. Заголовок: Джулия пишет: К его..

Джулия пишет:

цитата:

К его удивлению, камзол графа, который давно уже вышел из моды и говорил только о верности его хозяина эпохе Людовика Тринадцатого, был совершенно сухим, словно Атос отлучался с земли, пока бушевал ветер.

Как я понимаю, имелось в виду, что его защитила сила веры!

 Отправлено: 22.09.08 19:07. Заголовок: Джулия пишет: Дерев..

Джулия пишет:

цитата:

Деревья гнулись даже под порывами "несколько утихшего ветра". Но Атосу - хоть бы хны. Он же не дерево, чтобы гнуться. А что сухой - так дождь же хлестал "ТОЛЬКО в стены и окна, а не в землю". Земля, получается, была сухой. Тогда чего Рауль мокрый насквозь?

А мож Атос это...как в том анекдоте - между каплями прошел?:))))))

 Отправлено: 22.09.08 19:19. Заголовок: Люсьет Готье пишет: ..

Люсьет Готье пишет:

цитата:

А что сухой - так дождь же хлестал "ТОЛЬКО в стены и окна, а не в землю". Земля, получается, была сухой. Тогда чего Рауль мокрый насквозь?

Так он от беспокойства за Атоса на стенке сидел.

 Отправлено: 22.09.08 19:45. Заголовок: Джулия пишет: Он зн..

Джулия пишет:

цитата:

Он знал выражение, когда дело касалось чести

*требовательно* Хотю знать, какое это такое выражение было известно Раулю:)))
И вообще, выражаться-нехорошо. Вот!:))))))))))))

 Отправлено: 22.09.08 20:21. Заголовок: Джулия пишет: К его..

Джулия пишет:

цитата:

К его удивлению, камзол графа, который давно уже вышел из моды и говорил только о верности его хозяина эпохе Людовика Тринадцатого, был совершенно сухим, словно Атос отлучался с земли, пока бушевал ветер.

"Отлучался с земли" - отлично сказано!

Атос, похоже, сильно скромничал, когда говорил, что он - не святой Амвросий!

 Отправлено: 22.09.08 21:42. Заголовок: Леди Лора пишет: А п..

Леди Лора пишет:

цитата:

А по каким критериям Рауль углядел слабость? Атос не хотел ни с кем разговаривать?

Нет, он сначала голодовку устроил, а потом его на полу без рефексов нашли. Там тоже был невообразимый трагизм... "Рауль провёл чуткую ночь".
Sfortuna пишет:

цитата:

Мне страшно подумать, что он мог увидеть натюрморт болезни

Натюрморт, как правило, уже похорон...

 Отправлено: 22.09.08 21:44. Заголовок: Лейтенант Чижик пише..

Лейтенант Чижик пишет:

цитата:

"Рауль провёл чуткую ночь".

Это из книжки фраза?

Ловкий наш Рауль, даже ночь умудрился провести! В смысле, обмануть (я именно так и поняла сначала эту фразу)

 Отправлено: 22.09.08 22:01. Заголовок: Anna de Montauban, а..

Anna de Montauban, ага, из книжки этой - из той главы, где аффтар никак Атоса порешить не мог.
И, заметь, не простую ночь - а чуткую! Вот, где высший пилотаж

 Отправлено: 22.09.08 22:03. Заголовок: Лейтенант Чижик, да,..

Лейтенант Чижик, да, наш Рауль мальчик непростой!

 Отправлено: 22.09.08 22:06. Заголовок: Anna de Montauban, о..

Anna de Montauban, однако в обсуждаемой книге он, как мне показалось, стабильно ведёт себя... э-э... не очень умно.