Предлагаю в этой теме делиться друг с другом здесь и сейчас теми стихами, которыми хочется поделиться обязательно :) Не знаю, есть ли уже такая тема здесь, но пусть будет новая, надеюсь, общими усилиями активная
Отправлено: 22.04.21 12:28. Заголовок: Я думала, он из 20-х..
Я думала, он из 20-х годов, а оказывается - современник. Ну, у меня как раз в 2000 было время радио слушать - сидела на безработице.)))) Ругать у нас мастера - демократия ж!
Отправлено: 22.04.21 19:20. Заголовок: Опять Гвироль :sm15:..
Опять Гвироль
Подстрочный перевод jude *** И задремали мои глаза, И увидел я словно звезду на земле, И радовался, что она упала в мои руки, И веселился, словно [нашел] кристал и коралл... Как будто восхи́тил ее Творец - Проснулся я, и нет со мной ничего.
*** Едва сомкнув глаза, увидел я во сне В сиянии звезду, сошедшую ко мне. Возрадовался я, ведь в руки мне упал Сверкающий кристалл и редкостный коралл. Ищу мою звезду, от дрёмы пробуждён: Восхи́щен небом дар, и это только сон...
Отправлено: 01.07.21 13:59. Заголовок: Снова вокруг Хайяма,..
Снова вокруг Хайяма, и опять про горшки и кувшины, конечно! Ну, и плеснуть вина, чернил и желчи, как водится...
*** В кувшине расписном прокисшая бурда, Отрава в хрустале и в черепке вода – Не на сосуд смотри, а чем он был наполнен, – Достоинство его узнаешь без труда.
*** Поэта пузырёк чернил манит, И над кувшином пьяница сидит, Кубышке верен скряга – право слово, В сосуде каждом свой живёт ифрит!
*** Враг истины и праведных гонитель Сменил дворец на вечную обитель. На украшение гробницы вот динар И даже два – двоих похороните!
*** Свет манит мошкару, цветущий сад – шмеля, И алчет так дождя иссохшая земля, Как ты в созвучьях захлебнуться жаждешь, – Так пей же мёд свой, сердце веселя!
stella! Наше вам мерси! Но что такое два плюсика, если вдуматься – так... сиюминутная слава мирская!
*** "Досужий бражник он!" – так люди говорят. "Чернил ему не жаль!" – так люди говорят. В пыли забытых лет один найдётся свиток: "Да это был поэт!" – так люди говорят.
Отправлено: 26.07.21 15:43. Заголовок: *** Мошенник, взяв з..
*** Мошенник, взяв за грош подпорченный товар, Хвалить его готов, крича на весь базар, Глядишь – и продал всё. Но мудрый разумеет: Таится в тишине алмаз и божий дар. 💎💍👑💍💎
*** Подняться выше гор желаешь ли? – Как знать? С ветрами на путях пески считать? – Как знать? Где мудрости крупицы золотые Отыщутся, в каких краях – как знать?
*** На закате медовая всходит луна, А вторая танцует уж в чаше вина, И все звёзды спустились ко мне с небосвода, Завтра будут два солнца, допью коль до дна.🌜🌛🌞🌞🍷
І ось прийшла старість до старого кота, оскільки в кота були доволі серйозні літа, і втратив кіт апетит, почав боятися висоти, і взагалі – ви ж знаєте, які печальні бувають старі коти.
І тоді прийшли до кота янголи божі, прямо зрання, знайшли час прийти до кота суботнього дня, постукали чемно в двері, поскидали взуття, і говорять йому: давай, коте, розповідай про своє життя.
Розповідай, чим за життя займався ти, що про тебе потім розкажуть друзі-коти, що згадають про тебе сусіди, знайомі, сім’я, чим їм запам’ятається котяча доля твоя?
Ну що? - Говорить кіт. - Переважно я спав. У мене, звісно, було трішки справ, але переважно я все ж таки спав, якщо говорити на чистоту. Чесно спав, як і належить коту.
Не посадив дерево, не збудував дім. Не сильно за цим і шкодував, утім. Знав, що все марнота марнот, що все мине. Є, щоправда, діти – але це діло таке, наживне.
А так, дорогі мої янголи, я переважно відпочивав, дрімав, куняв, клював носом, просто десь ночував, перевертався з боку на бік, зі спини на живіт. Мабуть, доки я спав, устиг змінитися світ.
Та ні, - відповіли янголи, - якщо чесно – то ні, світ особливо і не змінився: новини так само сумні, діти так само веселі, дерева продовжують рости. Головне, що не змінилися ви – коти.
Спите собі, дрімаєте, вилежуєтесь, мурчите. Все вже давно минуло, а що не минуло – мине і те. Будь здоров, коте, спи собі, накрившись хвостом. Все життя, - сказав янгол, взуваючись, - все життя мріяв бути котом.
Сергiй Жадан
*** Вот и старость пришла к порогу старого кота, Потому что были у кота уже преклонные лета, И утратил кот аппетит, бояться начал он высоты, И вообще, – вы знаете, печальны как бывают старые коты?
И тогда пришли к коту божьи ангелы, не повременя, Час нашли такой на заре субботнего дня, Постучались вежливо, разуваются, в двери входя, И говорят ему: давай, мол, кот, поведай нам свои жития.
Расскажи-ка, чем в жизни был занят ты, Что потом про тебя скажут прочие коты? Чем помянут тебя соседи, знакомые, семья? Чем запомнится им кошачья доля твоя?
Ну, что, – говорит кот, – я преимущественно спал, И, известно, я от дел не устал, Спал поскольку, и когда говорить начистоту, Честно спал я, как положено коту,
Не посадил дерево, не построил дом, Не сильно об этом жалея притом, Знал, что всё суета сует, и что всё пройдёт, Есть, правда, дети... дело оно наживное, не в счёт.
А так, дорогие мои ангелы, я в основном почивал, Дремал, валялся, клевал носом, где-то там ночевал, Переворачивался с боку на бок, со спины на живот, Может, пока я дрых, в мире всё уж наоборот?
Да, нет, – отвечали ангелы, – если честно, то нет: Всё так же печальны новости, – не изменился свет, – Дети всё так же веселы, деревья растут и цветы, Главное, что вы не изменились – коты!
Что ж, дремлите себе, полёживайте, мурлыкайте – вам ничто! Всё уже давно миновало, а что не успело – сгинет и то. Будь здоров, котик, спи себе, накрывшись хвостом! "Всю жизнь, – сказал ангел, обуваясь, – всю жизнь мечтал быть котом..." 😃🤣🤣🤣
Отправлено: 19.06.22 17:11. Заголовок: Рыба пишет: Всё так..
Рыба пишет:
цитата:
Всё так же печальны новости, – не изменился свет, – Дети всё так же веселы, деревья растут и цветы, Главное, что вы не изменились – коты!
Что ж, дремлите себе, полёживайте, мурлыкайте – вам ничто! Всё уже давно миновало, а что не успело – сгинет и то.
Увы, все верно! Ничего не меняется и, тем более, не меняется к лучшему. Возможно, бессознательно-философский подход котов к жизни, действительно, самый адекватный
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 18
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
красиво, интересно. Первое – даже мудро 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума