ДЮМАСФЕРА - Форум фанфиков по мотивам книг Александра Дюма (отца)

Эпиграф: The night is still young and the vampires are still out and hunting.
Перевод эпиграфа: А рассвет уже все заметнее, так пожалуйста, будь добра...

Поймал Мордя золотую рыбку, она и говорит ему человечьим голосом:
--Мордаунт? Лучше сразу зажарь...
--Да погоди, дура, у меня всего одно желанье—неужели нельзя исполнить?
--Помилуйте, сударь, я всего лишь золотая рыбка, господь бог этажом выше !
--Да я сам вижу... однако я не про маму...
--А про что же вы можете еще?
--Вон видишь тех четверых в шлюпке? Хочу чтоб все умерли!
--Да их же восемь!
--Слуги меня не так интересуют...
--Да, правда, уже легче... но все равно не могу...
--Это еще почему?
--Не пройдет за одно желание. Давай тогда все три, терять уж нечего...
--Но их же четверо!
--Выбирайте, кого вы меньше всего ненавидите...
Мордаунт потер лоб. Черт бы побрал это классическое число три. Да ведь и мушкетеров сначала тоже было трое. Чертов гасконец! Пожалуй, его он ненавидит почти так же, как самого Атоса... значит, этих двоих в первую очередь... теперь вот задачка—которого из двух? Пожалуй, Портос меньше всего похож на исчадие зла...
--Вы не глобально мыслите, господин Мордаунт,--заметила рыбка.—Ведь вам же надо не только чтобы они умерли, но чтобы еще помучились перед этим?
--Лучше, конечно, помучиться,--согласился с рыбкой Мордя.
--Тогда я вам предлагаю мой план. Правда, произойдет это не сразу, а постепенно, но все-таки произойдет …
--Давай гони свой план, послушаю.
--Значит так: сначала умрет самый невинный, Рауль...
--О! Молодец, рыба, мне нравится ход твоих мыслей! Дальше!
--А так как Атос не сможет без него жить, то он умрет сам, так что это не считается частью желания.
--Еще лучше! Но их все равно трое, а одно желание я уже использовал...
--Не перебивайте золотых рыбок! Портоса завалит камнями, а д'Артаньяна убьют на войне.
--Хм-м... ну ничего, сойдет для сельской местности... Пожалуй, Арамиса я даже не так ненавижу...
--Арамиса ждет самая ужасная смерть—он умрет от тоски и одиночества. Сам умрет, так что я тут тоже не причем.
--О! Да ты не рыба, ты целый кит в плане ума!
--Да уж, что касается ума—он светлехонек весьма!—ухмыльнулась рыбка.—Так как, подходит?
--Подходит, подходит! Делай так чтоб сбылось!
Рыбка произнесла волшебное заклинание «Эне, бене, раба, винтер, квинтер, жаба.» Но она не учла одного—в заклинании оказалось лишнее слово, и слово это было «винтер». Из морской пены тут же материализовалась миледи и сразу бросилась на шею сыночку. Тот обалдел, однако золотую рыбку все равно не выпустил.
--Мама! Ты так же прекрасна, как тогда, когда я тебя видел последний раз—в три года...
--Сынулик, я чертовски хочу есть. Ой, смотри, рыбка! Задуши-ка, а я приготовлю и будет у нас ужин!
--Изверги!—завопила рыбка.—Я же исполнила все желания вашего сына!
--А где ты была, когда меня мушкетеры убивали?—заорала в ответ миледи.—Уж я тебя по всей речке выискивала!
--Где была, предательница?—подхватил Мордаунт.—Так не доствайся же ты никому!
И с этими словами безжалостно задушил бедную рыбку. А что делать? Есть-то надо?
--Мама, она обещала, что все мушкетеры умрут...
--Умрут, сыночек, умрут, только не сразу, а через десять лет, но мы люди не гордые, можем и подождать...
Миледи разделала рыбку и приготовила на медленном огне. Получилась рыбка медленного копчения. Но к рыбке нужен был какой-то соус. Тут из кустов показался Мушкетон—он их обнаружил по запаху.
--Господа, вы ведь меня не ненавидите, верно? Я умею готовить соус тереяки!
--Тереяки—терешмаки! Ладно, давай,--согласилась миледи.—Чем черт не шутит...очень есть хочется...
--И когда я им залью рыбку, будет заливная рыба,--пообещал Мушкетон и принялся за приготовление соуса. Миледи с Мордей терпеливо ждали. Когда все было готово, Мушкетон разложил все по тарелкам и предложил произнести благословение. Ведь они все были добрыми христианами. Но для этого надо было закрыть глаза, что миледи с Мордей послушно выполнили, не подозревая подвоха. А подвоха звали Портос... пока все читали благословение, он вылез из кустов и схватил тарелки с рыбой (это было частью плана мистера Икс...) однако Портос был слишком голоден и слишком нетерпелив—он решил, что друзья ему простят, если он сьест их порции, тем более, что все трое могли долгое время обходиться без еды, а ему нужно было поддерживать себя в форме...
Миледи с Мордей открыли глаза и с удивлением обнаружили исчезновение тарелок.
--Граф де Ла Фер!—машинально закричала миледи.—Благородный Атос!!! Это твоих рук дело! Признавайся!
--Нет, сударыня, на этот раз это всего лишь господин дю Валлон,--скромно заметил Мушкетон.—Господин, как получилось?—заорал он в кусты.
--Перетереячил!—заорал из кустов Портос.—И вообще—какая гадость эта ваша заливная рыба!!!