ДЮМАСФЕРА - Форум фанфиков по мотивам книг Александра Дюма (отца)

Портос и зуб.

Портос сидел на стуле с мрачным и унылым видом и вздыхал.
--Что с вами такое, Портос?—участливо спросил Арамис, поскольку меланхолия обычно не была в характере Портоса, а потому Арамис был обеспокоен не на шутку.
--Совершенно ничего,--мрачным голосом ответил Портос.—Просто я думаю.
--Это интересно,--заметил Арамис.—Позвольте узнать, о чем вы думаете.
--Ничего особенного,--еще мрачнее ответил Портос.—Просто мне больно. А я, знаете ли, не люблю, когда мне больно.
--Так что же у вас болит?—вкрадчиво поинтересовался Арамис.
--Вот здесь,--сообщил Портос, дотронувшись рукой до левой челюсти.
--Зуб?—на всякий случай уточнил Арамис.
--Нет, голова!—фыркнул Портос.
--Так это проще простого. Если зуб болит, надо его просто вырвать, и дело с концом.
--Вырвать?—медленно произнес Портос.—Но ведь это, должно быть,очень больно.
--Вы что, боитесь?—издевательским голосом поинтересовался молчавший до этого времени д'Артаньян.
--Я? Боюсь? С чего вы это взяли?
--Ну, просто у вас такой вид…
--Какой вид?!
--Как будто вы очень давно не ели жареного барашка,--тут же вывернулся хитрый гасконец.
--И поверьте, что вы его не сможете есть очень долго, если не принять меры,--добавил Арамис.
--Так принимайте меры,--согласился Портос.—Но зуб оставьте в покое. Ведь если его вырвать, то у меня будет на целый один зуб меньше. И только поэтому я не хочу этого делать. А не потому что я то, что сказал д'Артаньян.
--Боится,--зашипел гасконец на ухо Арамису.
--Я тоже так думаю,--согласился Арамис.
--Кажется, мы друг с другом согласились,--удивленно произнес д'Артаньян.—Весьма странное событие.
--О чем вы там шепчетесь?—грозно произнес Портос.—Уж не о том ли, о чем сказал д'Артаньян?
--Да что вы, дорогой Портос, ни у кого этого даже в мыслях нет,--миролюбивым голосом произнес Арамис.—Просто я, как человек, собирающийся присоедениться к лону церкви, имею некоторое отношение к медецине, поэтому я считаю своим долгом…
--Нет, вы это слышали, д'Артаньян! Он имеет некоторое отношение к медецине! Некоторое! Я-то думал, он собирается позвать лекаря! Не дам, даже не думайте! Развлекайтесь как-нибудь по другому, Арамис!
--Но, Портос, у нас нет денег на лекаря. Если мы позовем лекаря, нам не на что будет потом ужинать.
--Черт возьми, Арамис, логика у вас просто убийственная. Ай! Ой! Ну ладно, черт с вами, только обещайте, что потом у нас будет вкусный ужин… так что мне для этого надо сделать?
--Да, как вы себе это представляете, Арамис, человек, имеющий некоторое отношение к медецине?
--Д'Артаньян, перестаньте издеваться,--печальным голосом произнес Портос.—У вас нет никаго сочуствия к моему горю.
--Почему же,--хихикнул гасконец.—К горю есть. К зубу… гмм… если Арамис его вырвет, и его больше не останется, какой смысл сочуствовать тому, чего больше не будет?
--Отстаньте, д'Артаньян,--отмахнулся от него Арамис.—Портос, вам просто нужно будет встать рядом с дверью. Я привяжу зуб веревкой к ручке двери, и когда дверь закроется, все закончится и вы даже ничего не заметите.
--Все закончится?—медленно переспросил Портос.
--Ну да, конечно.
--И мне дадут жареного барашка?
--Ну да, конечно, если вы так этого хотите.
--Очень хочу… но постойте, а если у вас ничего не получится?
--Да-да, Арамис, я тоже хотел бы это знать,--добавил д'Артаньян.
--Отцепитесь, д'Артаньян! Что значит—ничего не получится? Вы когда-нибудь видели, чтобы у меня что-то не получалось?
В комнате повисло напряженное молчание.
--Что это тут у вас происходит?—во-время послышался голос Атоса, прежде, чем д'Артаньян успел высказаться по поводу того, что у Арамиса может что-то не получаться.
--Да вот, у Портоса болит зуб,--сказал Арамис, испытывая некоторое облегчение от того, что теперь уж Атос наверняка что-нибудь придумает и ему не придется привязывать зуб к двери. В глубине души Арамис просто опасался за судьбу двери—ведь Портос мог быть совершенно не предсказуем.
--Так надо вырвать,--лаконично произнес Атос.—Привязать к двери и…
--Портос боится,--тут же ввернул д'Артаньян.—А Арамису жалко дверь.
--Откуда вы…--начал было Арамис.
--Да очень просто. Видели бы вы, как вы на эту дверь смотрели.
--Я всегда говорил, что этот гасконец чертовски умен,--заметил Атос.—Ну-ка, Портос, покажите, где у вас болит. Да не бойтесь, я не собираюсь привязывать вас к двери. Это вобще не по дворянски.
--Вы обещаете?
--Зуб даю,--спокойно произнес Атос. Д'Артаньян попробовал хихикнуть по поводу зуба, но тут же умолк под взглядом Атоса.—Не вижу проблемы,--произнес Атос еще спокойней.—Сделайте одолжение, Портос, закройте глаза, откройте рот и стойте спокойно.
Портос всецело доверял Атосу, поэтому тут же исполнил то, о чем его просили. Друзья даже не успели понять, что случилось—через мгновенье Портос лежал на полу, правда, в несколько бессознательном состоянии, зато рядом валялось нечто, что раньше было зубом.
--Черт возьми, какой прекрасный удар!—искренне восхитился д'Артаньян.
--Как-то это… не совсем по христиански, Атос,--не очень уверенно произнес Арамис.
--А привязывать дворянина к двери, как теленка, по вашему по христиански?—произнес Атос, по прежнему сохраняя невозмутимое спокойствие.—Да не волнуйтесь вы так, за исключеним пустяков наш друг здоров, как бык. Придет в себя и забудет об этом зубе, как будто его не было.
--Если бы таким образом можно было бы еще и все остальное лечить,--заметил Арамис. Атос пристально посмотрел на него, но ничего не сказал. Если бы Арамису нужна была помощь, он знал, что может обратиться за советом в любое время дня и ночи. Но поскольку в данный момент совета не требовалось, то Атос строго следовал собственному правилу никогда не давать их, пока тебя не попросят.
--У нас осталась еще одна проблема, господа,--изрек д'Артаньян, желая перевести разговор в другое русло.
--Что такое, д'Артаньян?—тут же заинтересовался Арамис.—У вас тоже болит зуб?
--Даже не надейтесь,--тут же заверил гасконец.—Но я бы сказал, что у нас даже две проблемы.
--Это какие же?—спросил Атос.
--Где мы сейчас возьмем в Париже барашка? И самое главное—где мы будем его жарить?