Отправлено: 21.09.08 10:42. Заголовок: Сокровища кардинала Мазарини. Обсуждение книги Антона Маркова

НЕОБХОДИМОЕ ПОЯСНЕНИЕ

Ну вот, мои цепкие ручки добрались до произведения г-на Маркова.
Я не пожалела денег и купила книгу, о которой давно слышала.
Года четыре тому назад благодаря любезности Treville целая группа мушкетероманов имела возможность ознакомиться со сценарием очередной, финальной части саги о мушкетерах. Тогда сама мысль о возможности воплотить сценарий на экране вызывала улыбку. Да, хотелось. Но все мы люди взрослые и понимаем, что кино просто так не снимается. Нужны огромные деньги.
Честно говорю – в сценарии не было и половины того, что я теперь нашла в книге. Был сценарий как сценарий – это вообще жанр крайне специфический.
Когда начались съемки фильма, лично мне стало как-то не по себе. Но я надеялась.
Надеюсь и до сих пор, несмотря на то, что шедевр г-на Маркова уже прочитан весьма внимательно. Ибо фильм и книга, как известно, часто никак не стыкуются.
Из всех известных мне попыток написать книгу по сценарию удачной нельзя признать ни одну. По сценарию может выйти весьма приличная компьютерная игра. Но книга – нет.
Если честно, мне искренне жаль бедного Антона Маркова, милого мальчика, который теперь будет козлом отпущения. Ибо ему вообще не стоило связываться с уважаемым режиссером Г.Э. Юнгвальд-Хилькевичем.
Конечно, автор книги «Сокровища кардинала Мазарини» А. Марков и идейный вдохновитель проекта в целом Г.Э. Юнгвальд-Хилькевич сразу оговорились: да, господа, вы имеете дело с нашим замыслом. Дюма здесь ни при чем.
Ну, раз авторский замысел по мотивам Дюма – мы получили экранизированный фанфик.
Экранизацию обсуждать пока нечего, ее никто не видел.
А книга – вот она. Раз она издана – мы имеем полное право ее обсуждать.
Что отметила я?
Задумок, примерно равных по масштабу той, что воплотил Антон Марков, у каждого из нас рождается по сотне в день. Но, к счастью для человечества, большинство этих задумок умирает тут же – под тихое и слегка удивленное хихиканье аффтара: «Не, ну как моя умная голова могла выдумать такую муть/дурь/нелепицу?!».
Задумка этого уровня, воплотившаяся в текст и показанная паре самых близких друзей, обычно тоже долго не живет. Во время разбора накопившихся бумажных завалов каждый из нас хотя бы раз в жизни отправлял свое творение в ведро для мусора. Поорвав на мелкие клочки. Потому как – стыдно.
Хорошо. Допустим, вы работали на заказ, сделали то, о чем вас попросили (наспех!) и согласились поставить свое имя на обложке. Заказчик шесть месяцев или около того трепал вам нервы и требовал максимального соответствия литературного текста и сценария, издательство требовало выдерживать сроки, вы были ограничены ЧУЖОЙ волей. Ваши творческие крылья были подрезаны до основания. Вы даже могли с самого начала осознавать, что ваша левая пятка выдала очевидную халтуру. За которую получит от читателей не только она, но и все тело, включая голову.
Но издать книгу, в которой 447 страниц, БЕЗ ЛИТЕРАТУРНОЙ РЕДАКТУРЫ?!
Ребята, да я сама нынче утром обалдела! Три раза проглядывала чуть не под лупой выходные данные - вдруг понапрасну обижу людей?
Выпускающий редактор. Художественный редактор. Технолог. Операторы компьютерной верстки. Корректоры. И ВСЕ!!! Результаты труда всех людей, чьи специальности я только что перечислила, очевиден. Но корректура – это совершенно иной процесс.
Литературного редактора нет!
И пометки «Книга издана в авторской редакции» тоже нет!
Осознав это, я уже не удивляюсь тому, что творится внутри.
Что там?
Море ляпов чисто стилистических, которые вызывают здоровый смех даже у тех, кто Дюма не любит.
Разваливающийся на куски сюжет.
Персонажи, которые похожи на картонных кукол и к Дюма не имеют никакого отношения, кроме имен.
Достаточное количество глупых пафосных кусков.
Несколько интересных идей, которые напрочь убиты авторским воплощением.
Штампованные фразы и суждения.
Знаете, я почувствовала невольную гордость за тех авторов, которые выставляют свои фики здесь. Девчонки, мы – гениальные. Без шуток. Ибо если «Вагриус», солидное издательство с именем, принял в печать творение Маркова, то мы имеем полное право открывать дверь в издательства пинком.
Для того, чтобы вы поняли, о чем я, рискну нарушить закон об авторских и смежных правах и выложить на форум ДЛЯ НЕКОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ первую главу. Хотя бы несколько отрывков. Остальные «перлы» уйдут в тему про нелепости в фанфиках.
Читайте.
Те, у кого есть весь текст книги, или те, кто хотя бы видел ее – добро пожаловать в эту тему для обсуждения.

 Отправлено: 22.06.09 07:15. Заголовок: Эжени д'Англарец..

Эжени д'Англарец, доля правды в вашем суждении есть.
Киносценарий - да. Иногда - заготовка для театральной пьесы.
Но ведь Дюма тоже был драматургом. Что не помешало ему написать "Трех мушкетеров". :)))
Излишняя вычурность языка - несомненно. Для меня лично главный недостаток книги Маркова не в этом... Кстати, вычурность и прочие языковые "выверты", коих полно, успешно устранили бы несколько недель работы литературного редактора. Но книга, видимо, издана "в авторской редакции".

 Отправлено: 22.06.09 10:06. Заголовок: Джулия, я понимаю, ч..

Джулия, я понимаю, что вы имеете в виду, и вполне согласна с вами. А итог один - идея сама по себе не столь плоха, но вот реализовать ее как должно не получилось. Как говорится, так выпьем же за то, чтобы наши желания всегда совпадали с нашими возможностями.

 Отправлено: 23.06.09 23:21. Заголовок: Джулия пишет: вычур..

Джулия пишет:

цитата:

вычурность и прочие языковые "выверты", коих полно, успешно устранили бы несколько недель работы литературного редактора.

так после этого там вообще ничего не осталось бы...

 Отправлено: 24.06.09 07:06. Заголовок: Ну, не осталось. И с..

Ну, не осталось. И смеяться было бы не над чем.
Сейчас хоть смеемся. Причем от души.

 Отправлено: 26.06.09 20:52. Заголовок: Джулия, осталось тол..

Джулия, осталось только молиться, как бы ему не пришло в голову "20 лет спустя" написать...

 Отправлено: 26.06.09 21:16. Заголовок: Nika пишет: "20..

Nika пишет:

цитата:

"20 лет спустя"

Дети детей мушкетёров, и дети их детей... "Трыста лэт лилас людской кров из-за курыцы!"

 Отправлено: 26.06.09 23:17. Заголовок: M-lle Dantes пишет: ..

M-lle Dantes пишет:

цитата:

Дети детей мушкетёров, и дети их детей...

А! Так так же можно и до "Бригады" добраться... все, молчу...

 Отправлено: 20.08.09 14:36. Заголовок: Ой, не могу!

Да-да... Ой. не могу... сдержать дурацкий хохот в людном месте... Я ее купила! Я пошла на авантюру, но настал момент, и я взяла в руки это чудо природы.... И предствье картину: улица провинциального города. Лето. Жара. Художники продают картины. Одна из художниц вдруг ни с того ни с сего разражается смехом. И так повторяется чере каждые... минут. Этя я, mea culpa. К книге, которую я заказывала через магазин был приложен ДВД-диск, где Ю-Х сей шедевр рекламировал. В тот же день мы поехали в деревню, и я не могла расстаться с Марковым. Как вам народ, коняшки мушкетеров? А когда "Рауленька" дверь плечом открывает... Мы Маркова растащили на цитаты -"Финансовые глаза", "поборница меда". Прогулочка Атоса и Рауля в грозу - полный отпад! С тех пор... респект тому форумчанину -простите, что не даю точную ссылку - кто сказал тут "деревья гнутся, а отец с сыном променад совершают". йез! Супер! Ой, какое же Вам спасибо! За ваш ПРОМЕНАД! Короче, Марков на полке. Диск тоже. Захочу "поржать" - возьму Маркова. Это нечто! Офигенно! полная дичь, но, люди, такая смешная, что мне не жаль трех сотен. Альбигойские кони, плюс кляча гаксонца...
(А ведь в начале года я, еще не видя фильма, искала в Инете как заказать "ВМ" не для ржачки... Наивность!)

 Отправлено: 20.08.09 14:49. Заголовок: Еще идея!

Самые тупые приколы Маркова - давайте составим словарь!
Мы уже дразним нашего старшего сына "финансовые глаза" - он носит очки и платит все долги, за хату и тдд, и очень переживает за все.....
ПОБОРНИЦА МЕДА - ЙО! Пчелки! Реклама -покупайте мед Изборска и Медовуху! Их собрали ПОБОРНИЦЫ.
(Кстати в Изборске правда, замечательный мед и медовуха...)
Совершим променад.( это с форума, но привязалось)
Выбьем плечом дверь. "Бургундского захотел? Сволочь!" - это тоже уже в обиходе, но из кино. Кино намного лучше. ИМХО.

 Отправлено: 22.08.09 18:25. Заголовок: Марина пишет: Совер..

Марина пишет:

цитата:

Совершим променад

Это ж сколько надо было выпить... или выкурить... или того и другого и можно без хлеба...

 Отправлено: 14.10.09 02:11. Заголовок: Долго смеялась.

Достала-таки книжку этим летом - форум аппетит вызвал. Ох! Долго смеялась. А ведь к книжке и ДВД диск приложили, где режиссер так роман Маркова расхваливает. "Поборница меда" и "финансовые глаза" у нас уже в активном словаре. :))))

 Отправлено: 14.10.09 03:42. Заголовок: Марина пишет: Побор..

Марина пишет:

цитата:

Поборница меда"

Это еще ведь и ничего! Это даже, при очень большом желании, можно к метафоре отнести... а вот Марина пишет:

цитата:

финансовые глаза

это как?! Очередная версия "что ты милая смотришь искоса низко голову наклоня? "

 Отправлено: 14.10.09 07:27. Заголовок: А у меня в активном ..

А у меня в активном словаре "сверкнула Марсом, полыхнула Венерой" *или наоборот?*)

 Отправлено: 15.10.09 06:56. Заголовок: Джоанна пишет: А у ..

Джоанна пишет:

цитата:

А у меня в активном словаре "сверкнула Марсом, полыхнула Венерой" *или наоборот?*)

Да по моему без разницы, поменяй местами и смысла в все равно не прибавится

 Отправлено: 07.12.09 16:28. Заголовок: Ну и коментарии у ва..

Ну и коментарии у вас! здорово! читала - ухохатывалась!!! У
Интересно, а в магазинах ещё можно эту книжку купить, чтобы дома себе поднимать настроение если что?

 Отправлено: 07.12.09 16:36. Заголовок: Железная маска По-м..

Железная маска
По-моему, она еще где-то теплится)

 Отправлено: 07.12.09 18:50. Заголовок: Джоанна спасибо. Бум..

Джоанна спасибо. Бум искать.

 Отправлено: 14.12.09 22:24. Заголовок: Железная маска, я не..

Железная маска, я недавно в Буквоеде купила.
Первое, с чем мне хотелось бы разобраться - временные рамки данного "произведения".
Действия должны происходить после ВдБ, но наш любимый Марков упоминает еще и Фронду, которая была на 10 лет раньше, и в момент которой Луи 14 было около 10 лет(если я не ошибаюсь). Притом, Анри родился во время Фронды, то есть он либо должен быть младенцем, либо ему лет 10.
Второе. Марков говорит про различие между Луи под несчастливым номером и Луи 14. В данном эпизоде видно, то что он считает, что отцом Луи 14 был не Луи 13. Если он это докажет, то я соглашусь, а пока я готова убить его за это.
Третье. Грамматические ошибки. Хотя бы правило о тире между подлежащим и сказуемым.Если подлежащее выражено местоимением, то тире не ставится.
Четвертое. Автор явно запутался с тем, кто чей фаворит.
Про бескровный этикет я молчу. Про улыбку, в которой проступала заря тирании, тоже.
Собака знала, что живот может пахнуть не только от еды, но и от голода. Это как? Я не представляю.
Но монета провалилась, как годовой бюджет Франции.
Ага, теперь мы знаем, куда он делся, в смысле бюджет.

 Отправлено: 15.12.09 13:23. Заголовок: рыцарь чести пишет: ..

рыцарь чести пишет:

цитата:

В данном эпизоде видно, то что он считает, что отцом Луи 14 был не Луи 13. Если он это докажет, то я соглашусь, а пока я готова убить его за это.

Будете убивать - начните с самого Дюма-отца :)) У него в "КС" и не такие намёки есть ;)

цитата:

Хотя бы правило о тире между подлежащим и сказуемым.Если подлежащее выражено местоимением, то тире не ставится.

Есть такая штука - авторские знаки ;)
Временными рамками лучше не заморачивайтесь - там имеет место быть нечто среднее между "альтернативным взглядом на историю" и полной безграмотностью в этом отношении. Причём первое, похоже, вытекает из второго. Возраст Анри (который вовсе не Анри), дата (об обстоятельствах молчу) смерти Мазарини и многое другое всё же наводят на мысль, что всё происходит после "ВдБ". От которого отрезали финал, а содержание изучили по краткому изложению нерадивого школьника.

Меня больше всего развеселили полные паспортные данные мушкетёров :) Так смешать в кучу имена прототипов и героев Дюма не удавалось ещё никому.

 Отправлено: 15.12.09 16:00. Заголовок: Я пыталась так смеша..

Я пыталась так смешать имена))) Ладно, про тире молчу, но вводные слова запятыми надо выделать, и в сложном бессоюзном предложении запятые ставить тоже надо.