Отправлено: 21.09.08 10:42. Заголовок: Сокровища кардинала Мазарини. Обсуждение книги Антона Маркова

НЕОБХОДИМОЕ ПОЯСНЕНИЕ

Ну вот, мои цепкие ручки добрались до произведения г-на Маркова.
Я не пожалела денег и купила книгу, о которой давно слышала.
Года четыре тому назад благодаря любезности Treville целая группа мушкетероманов имела возможность ознакомиться со сценарием очередной, финальной части саги о мушкетерах. Тогда сама мысль о возможности воплотить сценарий на экране вызывала улыбку. Да, хотелось. Но все мы люди взрослые и понимаем, что кино просто так не снимается. Нужны огромные деньги.
Честно говорю – в сценарии не было и половины того, что я теперь нашла в книге. Был сценарий как сценарий – это вообще жанр крайне специфический.
Когда начались съемки фильма, лично мне стало как-то не по себе. Но я надеялась.
Надеюсь и до сих пор, несмотря на то, что шедевр г-на Маркова уже прочитан весьма внимательно. Ибо фильм и книга, как известно, часто никак не стыкуются.
Из всех известных мне попыток написать книгу по сценарию удачной нельзя признать ни одну. По сценарию может выйти весьма приличная компьютерная игра. Но книга – нет.
Если честно, мне искренне жаль бедного Антона Маркова, милого мальчика, который теперь будет козлом отпущения. Ибо ему вообще не стоило связываться с уважаемым режиссером Г.Э. Юнгвальд-Хилькевичем.
Конечно, автор книги «Сокровища кардинала Мазарини» А. Марков и идейный вдохновитель проекта в целом Г.Э. Юнгвальд-Хилькевич сразу оговорились: да, господа, вы имеете дело с нашим замыслом. Дюма здесь ни при чем.
Ну, раз авторский замысел по мотивам Дюма – мы получили экранизированный фанфик.
Экранизацию обсуждать пока нечего, ее никто не видел.
А книга – вот она. Раз она издана – мы имеем полное право ее обсуждать.
Что отметила я?
Задумок, примерно равных по масштабу той, что воплотил Антон Марков, у каждого из нас рождается по сотне в день. Но, к счастью для человечества, большинство этих задумок умирает тут же – под тихое и слегка удивленное хихиканье аффтара: «Не, ну как моя умная голова могла выдумать такую муть/дурь/нелепицу?!».
Задумка этого уровня, воплотившаяся в текст и показанная паре самых близких друзей, обычно тоже долго не живет. Во время разбора накопившихся бумажных завалов каждый из нас хотя бы раз в жизни отправлял свое творение в ведро для мусора. Поорвав на мелкие клочки. Потому как – стыдно.
Хорошо. Допустим, вы работали на заказ, сделали то, о чем вас попросили (наспех!) и согласились поставить свое имя на обложке. Заказчик шесть месяцев или около того трепал вам нервы и требовал максимального соответствия литературного текста и сценария, издательство требовало выдерживать сроки, вы были ограничены ЧУЖОЙ волей. Ваши творческие крылья были подрезаны до основания. Вы даже могли с самого начала осознавать, что ваша левая пятка выдала очевидную халтуру. За которую получит от читателей не только она, но и все тело, включая голову.
Но издать книгу, в которой 447 страниц, БЕЗ ЛИТЕРАТУРНОЙ РЕДАКТУРЫ?!
Ребята, да я сама нынче утром обалдела! Три раза проглядывала чуть не под лупой выходные данные - вдруг понапрасну обижу людей?
Выпускающий редактор. Художественный редактор. Технолог. Операторы компьютерной верстки. Корректоры. И ВСЕ!!! Результаты труда всех людей, чьи специальности я только что перечислила, очевиден. Но корректура – это совершенно иной процесс.
Литературного редактора нет!
И пометки «Книга издана в авторской редакции» тоже нет!
Осознав это, я уже не удивляюсь тому, что творится внутри.
Что там?
Море ляпов чисто стилистических, которые вызывают здоровый смех даже у тех, кто Дюма не любит.
Разваливающийся на куски сюжет.
Персонажи, которые похожи на картонных кукол и к Дюма не имеют никакого отношения, кроме имен.
Достаточное количество глупых пафосных кусков.
Несколько интересных идей, которые напрочь убиты авторским воплощением.
Штампованные фразы и суждения.
Знаете, я почувствовала невольную гордость за тех авторов, которые выставляют свои фики здесь. Девчонки, мы – гениальные. Без шуток. Ибо если «Вагриус», солидное издательство с именем, принял в печать творение Маркова, то мы имеем полное право открывать дверь в издательства пинком.
Для того, чтобы вы поняли, о чем я, рискну нарушить закон об авторских и смежных правах и выложить на форум ДЛЯ НЕКОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ первую главу. Хотя бы несколько отрывков. Остальные «перлы» уйдут в тему про нелепости в фанфиках.
Читайте.
Те, у кого есть весь текст книги, или те, кто хотя бы видел ее – добро пожаловать в эту тему для обсуждения.

 Отправлено: 25.09.08 22:20. Заголовок: Anna de Montauban пи..

Anna de Montauban пишет:

цитата:

Роман абсурда писать можно

Так он уже и написан)

 Отправлено: 26.09.08 09:32. Заголовок: Сейчас я над вашими ..

Сейчас я над вашими комментариями помру!!!!
Ну нельзя же так!

 Отправлено: 26.09.08 13:39. Заголовок: Джулия пишет: Люди,..

Джулия пишет:

цитата:

Люди, у кого есть Марков, сканер, файнридер и немного свободного времени - киньте пару страниц текста в эту тему, а?

Такая женщина найдена, как говаривала миледь кардиналу.
Даже не знаю, что кинуть в первую очередь... Ну, по порядку.
Сцена смерти Портоса. Обратите внимание на то, что:
а) о слабости в ногах речь не идет, следовательно, гибель Портоса целиком и полностью на совести Арамиса, который не рассчитал, где оставить друга со взрывчаткой;
б) через несколько секунд после трагического события епископ уже вступает в пререкания о политике и весьма живенько защищает свою жизнь в поединке.


Возникла страшная давка: солдаты кричали, толкались, кто-то встал на колени перед бароном и закричал в отчаянии:
— Пощадите! И мы дадим вам свободу!
— Пощады не будет, — мрачно произнес Портос, не вслушиваясь в противоречивость предложения, и бросил бочонок в гвардейцев. Те рухнули наземь. Два человека попытались поднять бочонок и оттащить его подальше, пока фитиль не догорел до смертельной точки, но им не под силу было сделать то, что с такой легкостью осуществил дю Валлон, и они бросились за ним вслед, не преследуя, а спасаясь.
Портос бежал к выходу с хохотом.
— Скорее! — закричал Арамис, увидев его. Раздался взрыв. Глыбы у выхода пошатнулись и повалились на Портоса.
— Портос! Портос! — закричал Арамис и бросился к нему на выручку.
— Здесь! Я здесь, — шептал Портос под тяжестью. — Терпение, мой друг, терпение.
Арамис попытался ему помочь, но результата не было. Глыбы страшным грузом давили на Портоса. Портос насмешливо взглянул на аббата и сказал:
— Слишком тяжело, — и скрылся под завалившими его глыбами.
Потрясенный Арамис опустился на колени перед завалом.
— Вы арестованы, — раздался над ним голос Леона. Он уже освободился от веревки, которую перекинул на другую сторону, преодолев таким образом немыслимую в своей отвесности скалу. — Вы арестованы, — повторил лейтенант.
Но Арамис молчал.
— Именем короля! — лейтенант попытался поднять аббата.
Старый мушкетер неожиданно легко сбросил руки Леона, встал на ноги и отошел на шаг от противника.
— Именем короля? Разве правит не Мазарини? — сказал он, продолжая смотреть на глыбы, похоронившие Портоса.
— Вашу шпагу!
— Вашу шпагу, — эхом отозвался Арамис и вынул свою.
— Вы — старик, драться бесполезно.
— Минуту назад я был юношей. Защищайтесь! Лейтенант достал шпагу и встал в защиту. Он быстро оценил ситуацию: белые холеные руки этого странного старика явно не приспособлены к шпаге. Скорее, к молитве. Значит, это ваннский епископ. Леон оглянулся: барона дю Валлона нигде не было видно.
— Если вы ищите моего друга, то он под этими глыбами, — показал Арамис на нерукотворную могилу Портоса. — И поверьте, господин дю Валлон не стал бы нападать из-за угла. Своими оглядками вы оскверняете память достойнейшего из людей, чья душа еще не отлетела далеко. Защищайтесь, мальчик!

 Отправлено: 26.09.08 13:51. Заголовок: Про бурю вы еще не в..

Про бурю вы еще не всё знаете. Она и к смерти д'Артаньяна приложила руку (то есть хвост ).

Его отвлек от сражения голос адъютанта:
— Курьер его величества Людовика.
— Пусть подойдет, — д'Артаньяну было неприятно отвлекаться на парижскую пудру, пусть и королевскую, от голландского пороха.
Офицер махнул курьеру. Тот почтительно приблизился к генералу и протянул ему письмо. Д'Артаньян пробежал глазами текст, и лицо его озарилось воинским счастьем.
— Это вам, господин маршал, — протянул ларчик курьер.
Офицеры переглянулись и, догадавшись, склонили головы перед своим командиром. Д'Артаньян хотел принять ларчик, но в это время раздался оглушительный пушечный выстрел, и ядро засвистело к своей цели.
Оно летело над головами сражающихся, над обожженными знаменами. В нем не таилось никакой злобы, оно всего лишь исполняло волю выпустивших его людей, которые сошлись в смертельной схватке, чтобы один король мог повелевать другим. Ядро прорывало воздух и неслось в сторону генеральского шатра французской армии, где д'Артаньян открывал ларчик, поданный ему курьером. Свист нарастал, заставляя офицеров возле шатра невольно присесть. И только один человек не кланялся бесстрастному снаряду, навстречу которому летела буря из Франции. Ветер и ядро сошлись в одной точке и одновременно ударили всей силой своих полетов в спину и грудь этого человека.
Жезл вылетел из ларчика и откатился в сторону. Шатер, вырванный бурей, повалился рядом с рухнувшим в крови д'Артаньяном. Маршал старался поднять голову, но безумная боль в груди ему мешала и не давала дышать. Он видел, как к нему бросились офицеры, придерживая шляпы от ветра, почувствовал, что его поднимают. Он заметил белый флаг, который медленно, как во сне, поднимался над крепостью в вихре сражения и надвигавшихся туч. Д'Артаньян задыхался, его приподняли, но рука продолжала свисать до земли и пыталась что-то нащупать. Адъютант понял, наклонился и почтительно вложил в его руку маршальский жезл...
Наконец д'Артаньяну удалось сделать глоток воздуха. Он вдохнул в себя безумие ветра и велел жестом опустить его на землю. Как только спина коснулась прохлады земли, он с улыбкой произнес:
— Атос, Портос, Арамис, до скорой встречи!

 Отправлено: 26.09.08 14:05. Заголовок: Evgenia пишет: В не..

Evgenia пишет:

цитата:

В нем не таилось никакой злобы, оно всего лишь исполняло волю выпустивших его людей

"Ничего личного!" - сказало ядро, врезаясь в грудь д'Артаньяну.

цитата:

— Пощады не будет, — мрачно произнес Портос, не вслушиваясь в противоречивость предложения, и бросил бочонок в гвардейцев.

Автор... мальчик... шел бы ты... в Холливуд...

 Отправлено: 26.09.08 14:06. Заголовок: Королевская площадь,..

Королевская площадь, дубль два.

— Я вас недооценивал, Мазарини, — улыбнулся Арамис своей тонкой улыбкой. Ему нравилась эта игра. И бывший герцог д'Аламеда и его бывшее высокопреосвященство, оба понимали, что все произошло не из-за кардинальской шапки, а из-за перстня бессмертия, но даже на том свете не хотели произнести вслух заветную причину. Арамис слегка поклонился Мазарини и поинтересовался: — Это вы оклеветали меня перед Людовиком?
— Не я, Кольбер. Но по моему совету, — гордо заявил кардинал. — Как я рад вас здесь видеть! — Джулио лучезарно обвел взглядом притихших мушкетеров.
— И мы тоже, — буркнул Портос.
— Да? Незаметно. Прощайте, господа, меня ждут дела государственной важности... Черт! Никак не привыкну, что я на том свете. Хотя... — Мазарини подмывало прямо тут, на небесах, затеять новую интригу и посмотреть, что из этого выйдет. А интрига на небесах могла иметь вселенский масштаб. — Д'Артаньян, вы мне нужны! — тоном, не принимающим возражений, сказал кардинал. — Идемте.
— Простите, кардинал, — ответил д'Артаньян, — на земле я оказывал вам различного рода услуги, не роняющие мою честь, но здесь мы равны, и я не думаю, что могу быть вам полезен.
— Ошибаетесь, д'Артаньян, ошибаетесь. Как говорили древние: что внизу, то и наверху. Так что подумайте, не отказывайтесь сразу. Я буду вас ждать... Где же я буду вас ждать?.. — итальянец никак не мог свести в гармонию свои привычные фразы и нелепость загробного положения. — Ну меня найти нетрудно. Здесь наверняка обо мне все знают. Спросите кого-нибудь.
Мазарини с достоинством, на какое был только способен, пошел в неопределенном направлении, затем нерешительно остановился, после некоторой паузы толкнул невидимую дверь и скрылся, оставив друзей в молчании.
Атос, Портос и Арамис наблюдали за д'Артаньяном.
Первым заговорил Арамис:
— Что же вы стоите, д'Артаньян? У вас есть сомнения? Не сомневайтесь, с Мазарини вы не пропадете. Он теперь ближе к богу, чем сам Папа Римский.
— Что вы хотите этим сказать, герцог д'Аламеда? — оскорбился гасконец.
— Только то, что я слышу ваши сомнения: остаться с нами или последовать за итальянским выскочкой?
— Вы слишком громко думаете, — улыбнулся Портос, — а здешний воздух очень прозрачен.
— Если вы так хорошо слышите мои мысли, то вы должны слышать, что у меня нет сомнений в нашей дружбе, но есть сомнения в друзьях.
— Нам больно слышать ваши слова, дорогой д'Артаньян, — тихо произнес Атос, сдержав Арамиса, — но мы готовы их выслушать. Будьте откровенны с нами.
— Вы приняли меня за человека, способного продать дружбу за сомнительное предложение. Более глубокого оскорбления, клянусь, мне никто еще не наносил, и, если бы в этом был смысл, я бы, не задумываясь, вытащил шпагу.
— Поистине ваши слова вызывают удивление, — пожал плечами Арамис. — Куда же вы хотите нас отправить, если мы уже на том свете?
— Меня просили быть откровенным, вот я и откровенен. И мне не до шуток, герцог, когда дело касается моей чести. Каков бы ни был Мазарини, его убили бесчестно, и мне искренне жаль его.
— Его убили, чтоб вам было известно, без моего ведома. Я не хотел его смерти, — уточнил Арамис.
— Это уже неважно, и дело не в Мазарини. Сколько бы мы ни клялись в нашей дружбе на земле, наша кровь пролилась порознь. И здесь, на небесах, у нас не нашлось ничего, кроме взаимных упреков. Все это говорит, что мы порядком друг другу осточертели. Поэтому скорее я готов идти с Мазарини, чем оставаться с вами. Прощайте.
— Господа! — голос Атоса остановил гасконца. — Прежде чем разойтись в вечности, я хочу, чтобы вы выслушали меня, — друзья застыли, внимая каждому слову Атоса. — Я прошу прощения у вас, д'Артаньян, что не был с вами в вашем последнем сражении. Я прошу прощения у вас, Арамис и Портос, что не пришел вам на помощь в вашу последнюю минуту. Я умер от разрыва сердца, когда ваши души покидали Францию. Ныне мы можем быть откровенны друг с другом, но это откровенность Страшного суда, который сейчас совершается в нас. Мы сами выбираем ад вечной разлуки или рай вечной дружбы. Вы можете осудить меня на что угодно, и я с благодарностью приму приговор. Но помните, господа, что нас ждет вечность.
— Не уходите, Атос! — закричал д'Артаньян со слезами на глазах. — Моя душа будет обречена на муки без вашего слова. Мне будет недоставать вашей молитвы, Арамис, и вашей силы духа, Портос. Я не достоин осуждать ни одного из вас. Простите мою еще не остывшую кровь!
— Д'Артаньян, — Арамис не хотел скрывать своего волнения, — мне горестно осознавать ничтожность моей дипломатии на земле перед вашим благородством. Я не всегда был откровенен с вами, друзья, но все мои деяния на земле никогда не противостояли нашей дружбе. Клянусь, что глубина моего сердца и самые сокровенные помыслы чисты перед вами.
— А я бы хотел, — начал растроганный Портос, — просто быть рядом с вами... облаком или тучкой, уж не знаю, во что я превратился!
И Атос протянул руку со словами:
— Едины в жизни и смерти!
Ладони друзей согласно легли на руку Атоса.

 Отправлено: 26.09.08 14:08. Заголовок: Матка-боска! Какой п..

Матка-боска! Какой поток сознания!!!!

 Отправлено: 26.09.08 14:18. Заголовок: Evgenia пишет: — А ..

Evgenia пишет:

цитата:

— А я бы хотел, — начал растроганный Портос, — просто быть рядом с вами... облаком или тучкой, уж не знаю, во что я превратился!

Я тучка, тучка, тучка, а вовсе не Портос.

 Отправлено: 26.09.08 14:19. Заголовок: И сейчас держатель ч..

И сейчас держатель черной папки стоял перед дворцом и наблюдал за его величеством, который прогуливался по лужайке с очередной фавориткой Луизой де Лавальер. Король был в белой рубашке, длинные рукава которой собирали золотые ленты. Белоснежные панталоны ослепительно выделялись на фоне цветущей зелени природы. В наряде молодого Людовика уже стали исчезать мальчишеские черты, которым был вынужден следовать весь двор. Однако в платье Луизы таких изменений Кольбер не заметил. Де Лавальер семенила вокруг короля в серебряном платье с неимоверно узкой талией, шлейф в три локтя гладил траву, добавляя хлопот садовникам, через модесту верхней юбки проглядывала нижняя, отделанная черными воланчиками. Светлые волосы Луизы были расчесаны на прямой пробор и пышно взбиты над висками. В руке фаворитка держала сачок для ловли бабочек, на который его величество поглядывал со слегка кислой миной. Де Лавальер не замечала своего несоответствия рядом с Людовиком, чье взросление росло с каждым днем его единоличной монархии. Луиза была пропитана советами своих теток, которые продолжали жить во временах регентства Анны Австрийской и воспринимали короля как милого мальчика под опекой матери.
Вся эта утренняя пастораль навела тоску на и без того грустную душу Кольбера. Он понял, что Франция из-за такой беспечности может оказаться под угрозой, и, посмотрев на часы, уверенно направился к королю.
Глупая от счастья прогулки с Людовиком, Луиза высоко щебетала, не чувствуя финансовых шагов:
— Ваше величество, у меня замирает сердце! Что же произошло дальше?
— Мы направили в образовавшийся пролом все наши силы, и враг не смог устоять перед нашим натиском.
— Боже мой! — прошептала Луиза, словно речь шла не о сражении в Голландии, а о битве в алькове.
— Сопротивление стало невозможным, и через четверть часа на башне был выкинут белый флаг. Так сдалась последняя крепость голландцев, — гордо закончил Людовик
— Как я себе все живо представляю! Суровые лица солдат и офицеров, вдохновленные вами, ваше величество.
— Лучше представьте себе постные лица дипломатов Европы, получивших известие о последней битве!
— Поистине вы — Людовик Победоносный.
— Непобедимый, ваше величество! — раздался голос Кольбера.
Отличительной чертой Кольбера было умение возникать столь же внезапно, сколь и исчезать. Спина его не уставала в поклоне, глаза не всматривались, а скорее внюхивались в собеседника.
Людовику понравилось сравнение Кольбера, Луиза мило надула губки.
— Я вас ждал, Кольбер.
— Я всегда стараюсь оправдать ваше ожидание.
— Луиза, вы не могли бы для меня поймать вон ту бабочку? Видите?
Король указал на какое-то пятнышко, снующее от цветка к цветку на порядочном расстоянии.
— Могу, ваше величество, — растерянно ответила Луиза.
— Ах, Луиза!.. — проникновенно сказал король и поцеловал ее в лоб.
Луиза обворожительно зарделась и побежала по лужайке к цветам.

 Отправлено: 26.09.08 14:27. Заголовок: Evgenia пишет: Глуп..

Evgenia пишет:

цитата:

Глупая от счастья прогулки с Людовиком, Луиза высоко щебетала, не чувствуя финансовых шагов:

Типа без Людовика она резко умнела?
Evgenia пишет:

цитата:

глаза не всматривались, а скорее внюхивались в собеседника.

Это как???????? *судорожно пытается представить себе глаза втягивающие воздух*

 Отправлено: 26.09.08 14:56. Заголовок: Evgenia пишет: Пор..

Evgenia пишет:

цитата:

Портос бежал к выходу с хохотом

С трудом сдержалась, дабы не последовать его примеру! Автор был прав, дамы и господа, не взяв литературного редактора. Никакая редактура этому тексту уже не поможет, а только испортит! )))

Evgenia пишет:

цитата:

насмешливо взглянул на аббата и сказал: — Слишком тяжело, — и скрылся под завалившими его глыбами.

Каналья! Все-таки ушел!

Evgenia пишет:

цитата:

Д'Артаньян пробежал глазами текст, и лицо его озарилось воинским счастьем.

В глазах смешались люди, кони.... )))

Evgenia пишет:

цитата:

ядро засвистело к своей цели.

Летим, свистим и в ус не дуем. А тут, глядим, не кланяются люди! Непорядок.

Evgenia пишет:

цитата:

И только один человек не кланялся бесстрастному снаряду, навстречу которому летела буря из Франции.

Свиданье у них чтоль намечено было? Союз нерушимый и все такое прочее.

Evgenia пишет:

цитата:

Маршал старался поднять голову, но безумная боль в груди ему мешала и не давала дышать.

А Рауль, между прочим, помогутнее будет! Он при таком ветре отца по всем перекресткам искал. И ничего - живее всех живых.

Джоанна пишет:

цитата:

Автор... мальчик... шел бы ты... в Холливуд...

А вы представляете себе этот "роман" экранизированый Голливудом?

Evgenia пишет:

цитата:

Прежде чем разойтись в вечности,

Автор! Я готова! С вами разойтись в вечности.

Evgenia пишет:

цитата:

Король был в белой рубашке, длинные рукава которой собирали золотые ленты.

А кому относили?

Фантастическая книга!

 Отправлено: 26.09.08 15:33. Заголовок: Лал пишет: А вы пре..

Лал пишет:

цитата:

А вы представляете себе этот "роман" экранизированый Голливудом?

Представляю! Они и не такое экранизируют!

 Отправлено: 26.09.08 21:46. Заголовок: Evgenia пишет: В на..

Evgenia пишет:

цитата:

В наряде молодого Людовика уже стали исчезать мальчишеские черты, которым был вынужден следовать весь двор. Однако в платье Луизы таких изменений Кольбер не заметил.

Я так и не поняла, что стало с мальчишескими чертами в платье Луизы.

цитата:

взросление росло

Обычно редакторы за такое даже предупредительных выстрелов не делают.

цитата:

Глупая от счастья прогулки с Людовиком, Луиза высоко щебетала, не чувствуя финансовых шагов:

Ладно, все, я пошла за бочкой портвейна со всеми высыпающимися последствиями.

 Отправлено: 26.09.08 22:22. Заголовок: Evgenia пишет: В ру..

Evgenia пишет:

цитата:

В руке фаворитка держала сачок для ловли бабочек, на который его величество поглядывал со слегка кислой миной.

Если марковская Луиза так и не произнесет фразу "- Буза, беготня... Повсюду шумные толпища, и никто не желает обьяснить, что, собственно,
происходит" - я очень сильно удивлюсь

 Отправлено: 27.09.08 01:43. Заголовок: Anna de Montauban пи..

Anna de Montauban пишет:

цитата:

Если марковская Луиза так и не произнесет фразу "- Буза, беготня... Повсюду шумные толпища, и никто не желает обьяснить, что, собственно, происходит" - я очень сильно удивлюсь

Облом-с...
Не произнесет...

Evgenia, огромное спасибо!!!

 Отправлено: 27.09.08 02:04. Заголовок: Джулия пишет: Обло..

Джулия пишет:

цитата:

Облом-с... Не произнесет...

Тогда я скажу...
ТЕМА САЧКОВ НЕ РАСКРЫТА!

 Отправлено: 27.09.08 10:23. Заголовок: Anna de Montauban пи..

Anna de Montauban пишет:

цитата:

ТЕМА САЧКОВ НЕ РАСКРЫТА!

Ждем M-lle Dantes *и мистера Стэплтона иже с нею*.

 Отправлено: 27.09.08 11:21. Заголовок: Джоанна, а потом жде..

Джоанна, а потом ждем новых открытий в области сачковедения...

 Отправлено: 27.09.08 12:58. Заголовок: Все, не вынесла душа..

Все, не вынесла душа поэта, моя бочка портвейна на эту тему выложена в "Покатухе".

 Отправлено: 27.09.08 13:01. Заголовок: Джоанна, портвейн уд..

Джоанна, портвейн удался на славу!