On-line: гостей 2. Всего: 2 [подробнее..]
АвторСообщение
Джулия



Сообщение: 595
Репутация: 25
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.09.10 13:47. Заголовок: Говорим о персонажах: Атос (продолжение)


Говорим о персонажах: Атос

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 300 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 All [только новые]


Nika



Сообщение: 1522
Репутация: 21
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.09.14 16:46. Заголовок: stella, это что, нам..


stella, это что, намек на то, что пить меньше надо? Скрытый текст


Спасибо: 0 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 863
Репутация: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.09.14 19:14. Заголовок: Пить, точно надо мен..


Пить, точно надо меньше( время зря транжирите!)

Спасибо: 0 
Профиль
Констанс



Сообщение: 132
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.09.14 22:52. Заголовок: Ну , иногда выпить б..


Ну , иногда выпить бывает очень даже полезноЕсли вовремя и к месту.Вот например , как Атос быстро разрядивший напряженную обстановку на первой встрече четверки в кабачке, заказав 4 бутылки шампанского.

Спасибо: 0 
Профиль
Диана
На свете нравственном загадка




Сообщение: 766
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.09.14 06:23. Заголовок: Я вот подумала: погр..


Я вот подумала: погреб на то и погреб, чтобы там было холодно. Мб, Атос и Гримо в ТМ в амьенском погребе пили так усиленно еще и потому, что только так мб согреться?

Спасибо: 2 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 864
Репутация: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.09.14 08:14. Заголовок: Диана , а это очень ..


Диана , а это очень даже рациональное объяснение. И потом, что еще там было делать, когда вокруг одни соблазны.

Спасибо: 0 
Профиль
Диана
На свете нравственном загадка




Сообщение: 767
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.09.14 08:34. Заголовок: Нечего делать и прив..


Нечего делать и привычка - это понятно. И все же. Как еще было не замерзнуть? Костры поджигать из бочек с помощью трута?

Спасибо: 0 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 865
Репутация: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.09.14 08:48. Заголовок: Я не знаю, можно ли ..


Я не знаю, можно ли так согреться вином, как, например, водочкой! Но на безрыбье...Водки российской во Франции тогда не знали.

Спасибо: 0 
Профиль
Диана
На свете нравственном загадка




Сообщение: 768
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.09.14 12:53. Заголовок: На безрыбье вином гр..


На безрыбье вином грелись. А тут у нас где-то в дискуссиях указано, что по правилам вино и колбасы не могли в одном погребе храниться, иначе у вина запах меняется, что такой гурман как Дюма этого не мог не знать, так что надо полагать - трактирщик нарушал правила хранения, т.к. вино было крепленое, и все его слова про качество вина - вранье, и это нарушение условий хранения одна из причин, почему он не предпринимал особо никаких мер против Атоса - боялся проколоться. Чтобы наш граф пил плохое вино в таких количествах, ему дб быть все равно и "на безрыбье". Но Атосу так много выпить этой бурды,чтобы опьянеть "мертвецки", как пишет Дюма, не помешает еще одна причина. Крепленым вином согреться, наверно, даже легче, чем хорошим?

Спасибо: 1 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 866
Репутация: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.09.14 13:09. Заголовок: Я думаю, идея устрои..


Я думаю, идея устроить полный погром пришла к нему " в процессе". Вначале он действовал по обстановке. Потом ощутил приступ вдохновения и хулиганящий бес проснулся в душе.

Спасибо: 1 
Профиль
Диана
На свете нравственном загадка




Сообщение: 769
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.09.14 14:12. Заголовок: Ну, мб, и это еще. Х..


Ну, мб, и это еще. Худооожник

Спасибо: 0 
Профиль
Констанс



Сообщение: 133
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.09.14 18:25. Заголовок: Вы забыли , что в по..


Вы забыли , что в погребе хранилось еще и оливковое масло, которым Атос смазывал свои Раны.И погреб не ледник, в него из тактира вела всего лишь лестница в несколоко ступенек.Так что скорее всего не было там так уж зверски холодно.

Спасибо: 0 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 867
Репутация: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.09.14 18:30. Заголовок: Так не кто же не гов..


Так не кто же не говорит, что там работала холодильная установка. Но погреб для того и роют, чтобы там была температура ниже, чем в жилом помещении.

Спасибо: 0 
Профиль
Констанс



Сообщение: 134
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.09.14 18:35. Заголовок: Ну да, но когда чело..


Ну да, но когда человек пьян в дупель не просыхая , ему такие мелочи как прохлада уже по барабану.

Спасибо: 0 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 868
Репутация: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.09.14 18:38. Заголовок: Ну, Дюма и не писал,..


Ну, Дюма и не писал, что он вышел оттуда синий от холода. Бледный до синевы с перепою- это было.))))

Спасибо: 0 
Профиль
Констанс



Сообщение: 135
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.09.14 18:51. Заголовок: Как Атос вообще выжи..


Как Атос вообще выжил после такого перепоя- сие загадка природы!

Спасибо: 0 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 869
Репутация: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.09.14 18:55. Заголовок: Этим вопросом уже ме..


Этим вопросом уже медики занимались!)))
Это реально- выжить. 150 бутылок по полтора стакана каждая за 14 дней. ( бутылки были по 300-350 грамм примерно.)

Спасибо: 0 
Профиль
Камила де Буа-Тресси
Мушкетер Eго Bеличества




Сообщение: 1562
Репутация: 18
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.09.14 19:54. Заголовок: stella, 16 стаканов ..


stella, 16 стаканов (видимо нормальных стаканов по 250мл) в день ежедневно в течении двух недель. 52 литра вина между прочим. По 3.5 литра в день. Кошмар.

Спасибо: 0 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 870
Репутация: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.09.14 20:10. Заголовок: Французы пили вино, ..


Французы пили вино, как воду. У нас в жару надо выпивать 3 литра воды.

Спасибо: 0 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 871
Репутация: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.09.14 20:12. Заголовок: Кстати, тут Калантэ,..


Кстати, тут Калантэ, она может знать, как называется этот фермент, который вырабатывается у некоторых людей, и они не пьянеют.

Спасибо: 0 
Профиль
Калантэ
moderator




Сообщение: 1435
Репутация: 28
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.09.14 20:12. Заголовок: Да ладно, три с поло..


Да ладно, три с половиной литра вина в день... Сухое вино-то. :-) Да с закалкой Атоса - ничего смертельного. Только должна отметить, господа (то есть дамы), что сухим вином согреться невозможно. То есть согреться спиртным вообще нельзя при условии стабильного холода, на пять минут субъективно станет теплее, а потом только хуже, ну а сухое вино и такого эффекта не оказывает. Крепленое - куда ни шло, но тоже не водка ни разу. Так что не для сугреву они пили, это точно. :-) И погреб все же, не ледник...
Кстати, Констанс, оливковым маслом свои раны пользовал Гримо, а не Атос.

Спасибо: 1 
Профиль
Калантэ
moderator




Сообщение: 1436
Репутация: 28
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.09.14 20:14. Заголовок: Пардон, не видела по..


Пардон, не видела поста Стеллы. Алкогольдегидрогеназа фермент называется, чем его больше - тем больше человек выпить может без вреда для прически. :-) Вырабатывается у всех представителей белой расы, просто у кого-то больше, у кого-то меньше.

Спасибо: 2 
Профиль
Констанс



Сообщение: 136
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.09.14 20:28. Заголовок: Ну , у Атоса видимо,..


Ну , у Атоса видимо, этой алкогольдегидрогеназы вырабатывалось много, после стольких лет трпнировки!

Спасибо: 0 
Профиль
Диана
На свете нравственном загадка




Сообщение: 771
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.09.14 06:14. Заголовок: Констанс, Калантэ ил..


Констанс, Калантэ или Ленчик как-то писали, что это не от тренировки зависит, а врожденное.
Как человек, у которого есть подгреб, куда тоже ведут несколько ступенек, скажу, что не ледник, но будет очень холодно, если вы специально не оделись для нахождения там больше получаса. Так что версия, что вино у трактирщика было крепленое, подтверждается еще и так )) Не знал Атос про водку, а что оставшееся в его распоряжении вино хоть как-то греет, обнаружил быстро. А в связи с его качеством жалеть его не стоило точно, ну и трактирщик в понимании Атоса заслужил многое за обвинение в жульничестве дворянина

Спасибо: 3 
Профиль
Калантэ
moderator




Сообщение: 1443
Репутация: 28
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.09.14 12:29. Заголовок: Диана - скорее, вино..


Диана - скорее, вино отшибает чувствительность к холоду, если достаточно много выпить. :-) Поскольку ощущение тепла даже от стакана водки - штука чисто субъективная, просто расширяет периферические сосуды, а теплоотдача от этого только возрастает. Что, впрочем, только лишний раз подтверждает железное здоровье и выносливость Атоса. Всем бы такой метаболизм! :-)

Спасибо: 0 
Профиль
Констанс



Сообщение: 144
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.09.14 15:39. Заголовок: Диана и Калантэ, убе..


Диана и Калантэ, убедили меня полностью. Чтобы выдержать ТАКУЮ жизнь, которую устроил себе Атос после случая на охоте, здоровье надо было железное.

Спасибо: 0 
Профиль
Диана
На свете нравственном загадка




Сообщение: 772
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.09.14 15:43. Заголовок: Аж зависть берет :sm..


Оффтоп: Аж зависть берет

Спасибо: 0 
Профиль
Констанс



Сообщение: 146
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.09.14 16:07. Заголовок: Ну готовили Оливье д..


Ну готовили Оливье де Ля Фер, к тяжелой жизни моряка, потом наследника родового имени.И сии занятия предполагали усиленную физическую подготовку.Плаванье, верховая езда, фехтование, стрельба из огнестрельного оружия-никакой тренировочный зал этого не перешибет.Ну и охота , конечно как псовая так и с ловчими птицами.Так что закалка у Атоса была что надо!

Спасибо: 0 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 873
Репутация: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.09.14 17:39. Заголовок: Вот из него таки жиз..


Вот из него таки жизнь сделала образцового рыцаря. И образование ему не помешало!

Спасибо: 0 
Профиль
Констанс



Сообщение: 196
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.10.14 21:23. Заголовок: Дамы , а вкакой теме..


Дамы , а вкакой теме можно поговорить о вкусовых пристрастиях Четверки и Рауля? И не только в питье , но и еде?

Спасибо: 0 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 963
Репутация: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.10.14 05:59. Заголовок: Да в этом же разделе..


Да в этом же разделе, только введите новую тему.( справа наверху средняя кнопка" Новая тема"

Спасибо: 0 
Профиль
Констанс



Сообщение: 241
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.10.14 15:49. Заголовок: А мне все же ближе н..


А мне все же ближе не идеальный рыцарь, а человек со всеми человеческими слабостями.Но Атос многое сумел в себе превозмочь и уже в зрелом возрасте( что вообще большая редкость избавился от многих своих недостатков) Прада иногда не замечая, что вместе с недостатками теряет и некие очень по -человечески привлекательные черты.

Спасибо: 0 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 1020
Репутация: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.10.14 19:07. Заголовок: Никогда не видела в ..


Никогда не видела в Атосе идеального рыцаря. Если бы он был таков, я просто его бы не заметила. У меня все идеальное вызывает отторжение: кроме лошадей и кошек.
Наверное, поэтому у меня Рауль не вызывает вообще эмоций, как личность.

Спасибо: 0 
Профиль
Констанс



Сообщение: 251
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.10.14 19:13. Заголовок: Кошек тоже обожаю..


Оффтоп: Кошек тоже обожаю

Спасибо: 0 
Профиль
Орхидея





Сообщение: 51
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.10.14 22:48. Заголовок: Почему-то герои прив..


Почему-то герои привлекают своими недостатками? Наверное от того, что это делает их более живыми, настоящими.
В ТМ в Атосе мне видится некая хулиганистость, озорство. В ДЛС я за него рада, изменился в лучшую сторону, но чего-то стало не хватать. И в ВдБ тоже самое ощущение нехватки, кажется слишком безупречным.

Спасибо: 0 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 1028
Репутация: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.10.14 07:07. Заголовок: Орхидея , вы правы. ..


Орхидея , вы правы. Только в "Виконте" появляется не безупречность, а мудрость прожитых лет. Атос словно отделился, отошел от всякой жизненной мишуры. Его интересуют вопросы, ответы на которые он находит не у себя, а в Книге Бытия. Это возраст.

Спасибо: 0 
Профиль
Орхидея





Сообщение: 54
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.10.14 18:39. Заголовок: Атос - философ...


Атос - философ.

Спасибо: 0 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 1029
Репутация: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.10.14 18:55. Заголовок: Атос философ не толь..


Атос философ не только потому, что у него есть для этого серьезная схоластическая подготовка( огромная редкость для начала 17 века.) Он аналитик по складу характера и анализ событий и ситуаций - это его потребность, его образ существования. Эта способность к анализу и философским выводам работает в нем даже в состоянии опьянения. В ДЛС он философствует уже и потому, что наличие сына требует иного отношения к жизни. А в " Виконте" он смотрит на все с позиции прожитых лет, колоссального жизненного опыта и умения обобщать факты на основе четкой жизненной позиции. И смотрит он на мир , удивляясь его красоте и гармонии. Он не циник в старости- это так редко бывает!

Спасибо: 2 
Профиль
Констанс



Сообщение: 262
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.10.14 19:18. Заголовок: Да, Атос-не циник, о..


Да, Атос-не циник, он фаталист.И еще Всевышнему условия выставляет, если попустишь, чтобы на моих глазах умер один из Четверки , или мой сын- прокляну! Это Вам не фунт изюму.И там Наверху- угроза видимо была услышана. Никого из них Атос мертвым не увидел, хотя хладные останки Рауля Гримо доставил прямо домой.

Спасибо: 0 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 1031
Репутация: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.10.14 19:29. Заголовок: Цинизм- не самая луч..


Цинизм- не самая лучшая сторона человека( сама циник и ничего с собой не могу поделать), но ничего дурного не вижу в фатализме; это куда уместнее, чем ни на чем не основанный оптимизм.( в данном случае Атос видел, к чему все идет. Да, он отчаянно трусил и я его понимаю: слишком страшно ждать конца родного человека, тем более, если знаешь, что он неизбежен.
Сегодня посмотрела " Август" с Мерил Стрип. Там героиня Робертс говорит дочери: " Мне плевать, что будет с тобой потом в жизни, главное : не смей уходить раньше меня!"( может, не дословно, но смысл тот же)

Спасибо: 1 
Профиль
Констанс



Сообщение: 264
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.10.14 19:32. Заголовок: Так я тоже в понятие..


Так я тоже в понятие фаталиста никакой отрицательной коннотации не вкладываю.Атос действительно трезво видел к ЧЕМУ все идет.И не хотел в этом участвовать.

Спасибо: 0 
Профиль
Орхидея





Сообщение: 55
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.10.14 18:43. Заголовок: Но повлиять на Рауля..


Но повлиять на Рауля пытался, правда знал, что это не поможет. Может стоило рассказать сыну историю с миледи, рассказать через что он прошёл, но продолжил жить, нашёл смысл существования? Может Рауль задумался бы?

Спасибо: 0 
Профиль
Диана
На свете нравственном загадка




Сообщение: 812
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.10.14 19:22. Заголовок: ИМХО, это было бы бе..


ИМХО, это было бы бесполезно в лучшем случае. В худшем показало бы Раулю, насколько он слабее отца. И все. Мысли тут ничего не решали. Люди разные...

Спасибо: 0 
Профиль
Констанс



Сообщение: 269
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.10.14 21:09. Заголовок: Это Атосу , который ..


Это Атосу , который пытался воспитать из сына идеального дворянина, и рассказать как он сам когда-то пренебрег фамильной честью, женился по любви не пойми на ком, а потом еще обноружил во время охоты , что его супруга клейменная воровка! И разбираться не стал, и безсознательную ее повесил, воспользлвавшись своим правом Нижнего и Верхнего Суда, но по сути, без суда и следствия.А потом уже с помощью палача довел начатое до конца.Ну и каким бы ударом это было для Рауля, который даже открыв измену Луизы, говорит, что женщине мстить нельзя. Это мы понимаем, что пусть и интуитивно, но Атос поступил правильно.А для Рауля такое признание КАК бы прозвучало. Идеал благородства и справедливости, превращаеться в безжалостного судью и мстителя, и кому -женщине. Рауль мог и не понять, и отношения прекратить, и осудить в душе.А этого Атос боялся большк всего.

Спасибо: 0 
Профиль
Диана
На свете нравственном загадка




Сообщение: 813
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.10.14 16:00. Заголовок: Не "воспользовав..


Не "воспользовавшись своим правом", а в соответствии с ним, не "без суда и следствия", а без следствия за ненужностью оного - преступление налицо: клейменная воровка выдавала себя за другую. Рауль тоже имел мировоззрение не наше, а вельможи 17 века. Что Атос - судья, был в курсе. По их представлениям повешение преступницы в соответствии со статьей закона, пусть даже без соблюдения всей процедуры, благородство судьи никак не отменяло. Особенно если учесть, что ,казни граф жену прилюдно, род был бы навек опозорен. Вы не заметили, Констанс, что никто из тех, кто узнал про повешение графом жены (остальные 3 друга плюс лорд Винтер) его не осудил? Интуиция была не при чем. Где-то разбиралось на сайте, что даже то, как именно повесил граф де Ла Фер жену, соответствовало процедуре, описанной в статье закона.
ИМХО, Атос сыну историю своего брака не рассказывал, дабы не травмировать его тем, какие бывают женщины - зачем своей трагедией оставлять рубец еще в одной душе, и чтобы утаить то пятно на чести рода, про которое знал только он. Атос всегда все брал на себя.

Спасибо: 3 
Профиль
Орхидея





Сообщение: 56
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.10.14 20:40. Заголовок: дабы не травмировать..



 цитата:
дабы не травмировать его тем, какие бывают женщины


ИМХО. Куда уж там дальше травмировать.
А так всё таки жизненный опыт.

Спасибо: 0 
Профиль
Констанс



Сообщение: 274
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.10.14 22:45. Заголовок: Диана, беда-то как р..


Диана, беда-то как раз в том , что не смотря на всю схожесть Атос и Рауль -разные Атос весь принадлежит прошлому, в котором еще царила независимость феодалов, окончательно ушедшая в результате поражения Фронды.Для него король-сюзерен, но в своих владениях -он сам вершит суд и почти полностью независим. А Рауль- уже человек другого времени, когда идея служения принципу королевской власти-заменена идеей служения лично королю.Сам Рауль в своих рассуждениях говорит , что для любого придворного-Честь состоит в служении любым прихотям короля. Не рассуждая.Рауль как бы все это понимает, но воспитан -то он Атосом как бы с головой , повернутой назад в прошлое, когда понятие дворянской чести было иным.Вот это прпотиворечие между тем КАК воспитли и Тем, что в действительности, во многом стало для Рауля роковым.

Спасибо: 1 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 1037
Репутация: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.10.14 20:46. Заголовок: .Вот это противоречи..



 цитата:
.Вот это противоречие между тем КАК воспитали и тем, что в действительности, во многом стало для Рауля роковым.


Это противоречие для всех времен верно для тех родителей, что хотят воспитать своих детей честными людьми. Так что, наши мамы и папы виновны, что не смогли нас научить подлости и приспособленчеству?


Спасибо: 1 
Профиль
Диана
На свете нравственном загадка




Сообщение: 822
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.10.14 20:05. Заголовок: ­Запоздалый комментар..


*PRIVAT*

Спасибо: 0 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 1207
Репутация: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.12.14 19:47. Заголовок: Господа, а обращал л..


Господа, а обращал ли кто-нибудь внимание, что Атос в " Юности мушкетеров" ( я говорю о Прологе), своим поведением не очень вписывается в Канон? Я имею в виду, что говоря о тайном браке с Шарлоттой( там она под этим именем), он заявляет, что поскольку его отец очень стар и болен, он долго не протянет. Через полгода Оливье станет графом и графиня получит все права.
Меня такое поведение сына по отношению к отцу покоробило.
Скрытый текст


Спасибо: 0 
Профиль
Эжени д'Англарец
квартеронка




Сообщение: 1436
Репутация: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.12.14 22:32. Заголовок: stella Наверное, это..


stella Наверное, это на него молодая жена плохо влияла, не иначе...

Спасибо: 0 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 67
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.12.20 22:32. Заголовок: stella пишет: Меня ..


stella пишет:

 цитата:
Меня такое поведение сына по отношению к отцу покоробило.


А почему покоробило? Я восприняла так, что он просит не травмировать отца известием о браке, принять который тот не сможет. И это только ускорит его кончину. Очевидно, он знал что смерть отца - уже неизбежность, в таких случаях, человек его времени как-то готовит себя. Вспомним, что у в усыпальнице Сен-Дени прах умершего короля оставался непогребенным до смерти следующего. Тогда смерть постоянно присутствовала в жизни людей.
Было бы лучше сказать: давай дождемся смерти отца и тогда поженимся? Или какие были варианты? То есть он шел на брак не только против воли родни, но и отца. Только отец об этом не узнал.

Спасибо: 2 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 4044
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.12.20 07:14. Заголовок: В данном случае семь..


В данном случае семья - это весь клан. И, сейчас я подумала: а может он еще и совершеннолетия ждал?
Как не крути, но на деле, не в пьесе и не в романе, никто бы этот брак не признал, но мы говорим о мире Дюма. Тайный брак был в моде тогда.))) Вот Дюма его сплошь и рядом устраивает.
Но все равно, это упоминание болезни отца в контексте пьесы меня резануло.

Спасибо: 0 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 4726
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.12.21 15:30. Заголовок: Как всем нам известн..


Как всем нам известно, Тревиль, распекая Портоса и Арамиса после неудачи на ул. Феру, пенял Портосу, что ему бы подошла соломенная шпага, Арамису больше к лицу сутана, а вот что он хотел сказать Атосу, если бы Атос на ту минуту стоял у него перед глазами? Как вы думаете?

Спасибо: 0 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 469
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.12.21 17:01. Заголовок: stella пишет: а вот..


stella пишет:

 цитата:
а вот что он хотел сказать Атосу, если бы Атос на ту минуту стоял у него перед глазами?


Атосу сложно было что-либо сказать. Он у нас полубог. К тому же, если бы его не ранили, то и не было бы разбора полетов.

Спасибо: 0 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 4730
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.12.21 19:06. Заголовок: Черубина де Габрияк ..


Черубина де Габрияк , а все же? ну, не был бы он так тяжело ранен, смог бы явиться вовремя. Поражение бы осталось все равно - это завязка к знакомству мушкетеров.
Неужто, пришлось бы ему сказать Атосу что-то насчет пьянства? Или не рискнул бы? Знал, что не все графу можно говорить, хоть и солдатом числился? Или пришлось бы Атосу так же смолчать. Ведь заявил же он, что скорее умрет, чем появится к Тревилю еще раз с поражением.

Спасибо: 0 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 475
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.12.21 19:44. Заголовок: stella пишет: Неужт..


stella пишет:

 цитата:
Неужто, пришлось бы ему сказать Атосу что-то насчет пьянства?


Чтоб печень поберег и съездил на воды в Форж.
stella ,
Не представляю себе сцену, где бы Тревиль распекал бы Атоса.

Спасибо: 1 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 4734
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.12.21 20:05. Заголовок: А я вот пытаюсь пред..


А я вот пытаюсь представить. Атос сам поставил себя в условия, когда он - подчиненный и рядовой. Тревиль мог его звать в гости, но он звал не Атоса, а графа де ла Фер. А Атос - это один из всех, и получать нагоняй должен так же, как и все.
Другое дело, что к приходу Атоса в кабинет к капитану, тот уже был в курсе, как обстояли дела на самом деле. А когда его подчиненный хлопнулся в обморок перед ним, Тревиль просто испугался за него. (может, еще и потому, что знал, кто перед ним)

Спасибо: 0 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 479
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.12.21 20:21. Заголовок: stella , ты меня не ..


stella , ты меня не поняла. Я не думала о графе с его родословной и предками. Я просто не представляю, чтоб Атоса было за что распекать по службе.
stella пишет:

 цитата:
Тревиль просто испугался за него. (может, еще и потому, что знал, кто перед ним)


Да лана. Вот за это как раз я не думаю, чтобы Тревиль переживал. Не наследник короны. Просто Атос в его глазах был лучший.

Спасибо: 1 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 4736
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.12.21 20:40. Заголовок: Атоса не за что было..


Атоса не за что было распекать? Ты прямо его богом видишь.)))
Да пьянки, дебоши, да то, что лез в драки, когда это уже против эдикта было. К тому же делал это расчетливо, с юмором.
Атос был достаточно чувствителен к тому, как на их поведение посмотрит Тревиль, и как примет король их поражение. Гордость солдата та еще была.

Спасибо: 0 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 482
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.12.21 20:52. Заголовок: stella пишет: Ты пр..


stella пишет:

 цитата:
Ты прямо его богом видишь.)))


Нене-не, протестую! Исключительно полубогом.
stella пишет:

 цитата:
пьянки


Думаю, они были в "нерабочее" время.
stella пишет:

 цитата:
дебоши


Не думаю, что в Париже он устраивал нечто подобное Амьену. Кстати, любопытно, но по-французски, откуда это слово пришло в русский, дебош означает "разврат".

Спасибо: 0 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 4738
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.12.21 20:55. Заголовок: Ну, устроить дебош н..


Ну, устроить дебош на посту (в русском понимании слова), сложно.
А, поскольку дежурства были не ежедневными, простор и время для фантазий оставались.

Спасибо: 0 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 530
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.21 11:41. Заголовок: Происхождение графа,..


Происхождение графа, Куси/Монморанси мы здесь обсуждаем?

Спасибо: 1 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 4769
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.21 11:45. Заголовок: Да вроде в разделе А..


Да вроде в разделе Атоса эта тема поднималась.
Это надо таблицы родословных, для начала, вытащить. И не мешает "Загадку 14 века" перечитать. Но, если что, я оттуда что-нибудь гляну. Это об Ангерране 7 де Куси, воине, дипломате и просто необыкновенном человеке.

Спасибо: 0 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 532
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.21 11:56. Заголовок: stella , я к вопросу..


stella , я к вопросу, куда писать про то, что мне попалось и свои мысли по этому поводу, сюда?
stella пишет:

 цитата:
таблицы родословных, для начала, вытащить


Список сеньоров де Куси есть в интернете.

Спасибо: 0 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 4770
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.21 12:02. Заголовок: Черубина де Габрияк ..


Черубина де Габрияк , можно и здесь, чтоб не разносить слишком по форуму.
Таблицы не только по Куси: и Роанов с Монморанси не мешает.

Спасибо: 0 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 533
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.21 13:39. Заголовок: В общем я начну здес..


В общем я начну здесь. С астрологией, частично, разобрались? Идем дальше. Искала я информацию по замкам. вышла на статью по поводу Фер-ан-Тарденуа, где доказывается, что Атос был однозначно Монморанси:

Загадки родословной Атоса и замок де Ля Фер

Все хорошо. Меня не устраивают два, ну пусть три, момента:

1. Фер-ан-Тарденуа - это все-таки не то же самое, что Ля Фер. Учитывая, что местечко Ля Фер имеется. Я посмотрела по карте, от него до Фер-ан-Тарденуа - 70 км, а до Куси - 20! Среди сеньоров де Куси однозначно были де Ля Фер (список их всех можно найти в Википедии).

2. В замке Фер-ан-Тарденуа плотно сидели реальные Монморанси. Вплоть до заговора против Ришелье, когда одному из них отрубили голову, а замок Людовик 13 конфисковал и вернул Шарлотте де Монморанси. У меня вопрос: куда мы поселим графа? Который, хоть и родня Монморанси, совершенно точно зовется де Ля Фер, а не де Монморанси.

3. Я еще не поняла, что там делает портрет Чурсина в роли Атоса. Я бы и Смехова с Декриером посчитала тут лишними. Но то такое.))

Как по мне, Куси гораздо удобнее: их род угас задолго до начала романа, де Ля Феры среди них однозначно были, рисуй кого хочешь.

Я в итоге полезла искать родственные связи между Куси и Монморанси. Свзяи нашла не особо. Зато нашла интересную книжечку: «Два возраста (периода) банального сеньората: власть и общество на землях… Куси XI-XIII век»

Ее можно читать частично онлайн, где скачать, я не нашла. Дело не в том. Когда я открыла ее по поиску родства Куси и Монморанси, я попала на вот это:



Отдельные слова выделены поиском. Предыдущую страницу просмотрела, ничего особо интересного не нашла, потому перевожу отрывок как есть:

.
 цитата:
..частично с помощью двух сеньоров(?) , Рауля де Куси и Бушара де Монморанси, но в 1178 году, когда они сражались на турнирах между Вандейем и Ля Фером, Боудэн взял в плен своего зятя Рауля, сеньора замка де Ля Фер, но освободил его без выкупа.



Рауль - сеньор замка де Ля Фер… Вопросы есть? Замок де Ля Фер однозначно существовал. Зачем нам Фер-ан-Тарденуа?

Я не знаю, как после этого можно считать, что де Ля Феры были де Куси, это – фанон?

С родством с Монморанси выяснилось только, что кто-то у Куси был на ком-то из Монморанси женат… Ну родня же, остальное -детали.

Не понятно, зачем Дюма так «заметал следы», а не написал прямо. Могу предположить только то, что ему реальным историческим персонажам нужно было приписать вымышленного потомка. Потому так запутанно. Лично мне особо теперь мешают Витрэ и Берри – они тут совсем лишние. С другой стороны у них у всех не по одному замку было. Разбросанных по всей стране. У той же, небезызвестной Мари де Роан: Кузьер, Дампьер и далее по списку.

Спасибо: 1 
Профиль
Лея





Сообщение: 51
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.21 15:18. Заголовок: Когда была "драма на охоте"


Черубина, вы, насколько я помню, поддерживаете версию, согласно которой действие «Трех мушкетеров», с учетом исторических обстоятельств, начинается в 1626 году. Согласна.
Более того, я – тоже с учетом исторических обстоятельств, предполагаю, что действие пьесы «Юность мушкетеров» начинается в 1620, а не 21 году.
Может быть, я ошибаюсь, но Ангулемское перемерие, завершившее «первую войну между матерью и сыном» (а началась она в феврале 1619 года, после бегства Марии Медичи 21-22 февраля), было подписано, в результате дипломатических маневров Ришелье, 10 августа 1619 года. Война длилась около 5 месяцев – с конца февраля до начала августа.
Позже Мария Медичи возобновила военные действия, и вторая война между матерью и сыном завершилась ее поражением 7 августа 1620 года
Даты 21-22 февраля совпадают со словами виконта де Ла Фер, что «начинался год», когда Шарлотта с братом прибыли в Витрэ, но начинался, ИМХО, 1619, а не 1620 год.
Виконт отбыл на войну в конце февраля, а то и в начале марта 1619 года, а вернулся через пять месяцев - после подписания Ангулемского перемирия, то есть, не ранее 10 августа 1619 года.
К тому времени Шарлотта с "братом" уже жили в течение трех месяцев в домике кюре в Витрэ – то есть, они прибыли где-то в конце апреля – начале мая 1619 года (22 апреля -10 мая?). Возможно, они появились там и раньше (действительно в начале года), но псевдо-брат получил приход несколько позже – именно к концу апреля – началу мая.
Виконт, вернувшийся в родное имение, увидел и полюбил Шарлотту. Судя по его рассказу, в течение 5 месяцев он и его отец, граф де Ла Фер, безуспешно пытались сблизиться с кюре и его и сестрой – то есть, где-то с 10-15 августа 1619 до 10-15 января 1620 года.
Потом кюре исчез, и в результате виконт полюбил оставшуюся без защиты бедняжку Шарлотту еще больше.
Ухаживание – уже находившее отклик у девушки - длилось 6 месяцев, то есть, где-то с 10-15 января до 10-15 июля 1620 года
Таким образом, Оливье с Шарлоттой вступили в тайный брак именно в середине июля (13 июля?) 1620 года
Еще через 6 месяцев скончался старый граф. Это могло произойти 10-15 января 1621 года.
После смерти отца, молодой граф открыто ввел жену в местное высшее общество. Это, ИМХО, могло произойти уже в феврале 1621 года, Оливье вряд ли мог ввести Шарлотту в дом сразу же после смерти отца – только после окончания траурного периода. Возможно, даже месяц спустя – то есть, 10-15 февраля 1621 года.
Трагедия, ИМХО, должна была произойти на несколько месяцев позже, иначе молодая графиня не успела бы утвердиться в качестве первой дамы провинции.
То есть, роковая охота была уже в 1621 году: от 10-15 февраля до???
Не исключено, что в середине июня или даже середине июля (опять 13 июля?) 1621 года. Таким образом, брак мог длиться год, что вполне вероятно.
Оливье было не 25 лет, а 22, максимум - 22 с половиной года

Спасибо: 2 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 4771
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.21 15:43. Заголовок: Черубина де Габрияк ..


Черубина де Габрияк Ты решила привлечь к написанию фика всех?
Оффтоп: Вообще, делают немного наоборот: консультируются, пишут, но стараются в привате, а вот после публикации на вопросы отвечают накопленными материалами.
Теперь, по-= порядку: Замок в Ла Фере (вернее его развалины) существуют, а Ленчик , бывая в городке, наверное и останки замка навестила?
Фер - ан-Торденуа - это замок со времен Генриха 3. Де Ла Фер-Торденуа, если верить Гюго, был один из первых пэров Франции.
После Ангеррана 7 не осталось потомков мужского рода, но я писала уже, что мне удалось наткнуться на двух сестер Ла Фер, которые скончались в первое десятилетие 20 века в Нью-Йорке.
Если кто-то из Дюманов считает, что родство с Куси - фанон, ты его не переубедишь, это я знаю точно.))) Человек будет слышать только себя.
Тома де Марль был одним из первых Куси и он участвовал в первом Крестовом походе.

Лея , если плясать от пьесы - безусловно все складывается, как вы просчитали. Дюма, в некоторых изданиях позднего периода откорректировал дату начала Трилогии на 1626 год. Так оно верно с исторической точки, с казни Шале и прочих событий, предшествующих началу романа.
Я уверена, что Дюма именно заметал следы? слишком узнаваем мог быть граф. Дюма был не один: рукопись Мемуаров записана в формуляре его и !!!Маке. Присвоить ее мог не только Мэтр (который, между прочим, присваивал личное оружие Людовика 13)Э, но и Маке. Кража книги - это не кража! Это фанатизм читателя.)

Спасибо: 1 
Профиль
Лея





Сообщение: 52
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.21 16:02. Заголовок: stella пишет: Черуб..


stella пишет:

 цитата:
Черубина де Габрияк Ты решила привлечь к написанию фика всех?



Stella, я не участвую в написании фика , - я просто делаю то, что обещала сделать во время астрологических дебатов

"Что касается возраста, то мои соображения изложу позже. Но 25 лет, конечно, отметаем"

А тут - самая подходящая тема для этих соображений

Спасибо: 1 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 4772
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.21 16:07. Заголовок: Лея , вы не читали L..


Лея , вы не читали Lys (на Прозе ru она Ксеркс)? там она по косточкам разложила начиная с учебы в Клермоне и до последних лет жизни всего Атоса.

Спасибо: 0 
Профиль
Лея





Сообщение: 53
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.21 16:11. Заголовок: Жаль, что не во всех изданиях


Stella пишет:

 цитата:
Дюма, в некоторых изданиях позднего периода откорректировал дату начала Трилогии на 1626 год.



Да, я знаю. Жаль, что не во всех изданиях

Спасибо: 1 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 534
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.21 16:14. Заголовок: stella пишет: Черуб..


stella пишет:

 цитата:
Черубина де Габрияк Ты решила привлечь к написанию фика всех?


Никого я никуда не привлекаю. Я делюсь находками и мыслями. Не надо?

Оффтоп: Причем тут мой фик? Уж что и как я из этого использую (или не использую) там, я обсуждать не планировала. Я вообще не мешаю свой фик, и то, что касается непосредственно трилогию и персонажей, созданных Дюма. Давай мухи отдельно, котлеты отдельно.

В данном случае я хотела поделиться только исторической личностью, которую звать Рауль (!) де Куси сеньор де Ля Фер.

stella пишет:

 цитата:
Если кто-то из Дюманов считает, что родство с Куси - фанон, ты его не переубедишь, это я знаю точно.))) Человек будет слышать только себя.


Это понятно. Я выкладываю свои соображения.

stella пишет:

 цитата:
Фер- ан-Торденуа - это замок со времен Генриха 3.


По-моему речь шла а Франциске I, он был раньше Генриха.

stella пишет:

 цитата:
Замок в Ла Фере (вернее его развалины) существуют, а Ленчик , бывая в городке, наверное и останки замка навестила?


Я нахожу подобие замка, в котором военное училище. Ну такое себе. Подождем Ленчика, может у нее есть иная информация о замке в Ля Фере.

stella пишет:

 цитата:
Де Ла Фер-Торденуа, если верить Гюго


Так есть там Ля или нет? Это принципиально, по-моему. Мне Гугл не дает ни одного упоминания с артиклем. А замок все же Монморанси принадлежал.

stella пишет:

 цитата:
После Ангеррана 7 не осталось потомков мужского рода, но я писала уже, что мне удалось наткнуться на двух сестер Ла Фер, которые скончались в первое десятилетие 20 века в Нью-Йорке.


Да, я тоже вижу каких-то дам на английском, но вышедших замуж и сменивших фамилию.

stella пишет:

 цитата:
Я уверена, что Дюма именно заметал следы? слишком узнаваем мог быть граф.


Вооооот. А мы мучайся тут понимаешь.

Спасибо: 1 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 535
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.21 16:23. Заголовок: Лея пишет: Более то..


Лея пишет:

 цитата:
Более того, я – тоже с учетом исторических обстоятельств, предполагаю, что действие пьесы «Юность мушкетеров» начинается в 1620, а не 21 году.


Нет, не согласна. Виконт четко указывает на год, и на осаду Анже, которая была в 1620 году, после которой он приехал домой, и все только и говорили о брате с сестрой, уже несколько месяцев живших рядом с поместьем. Не вижу здесь оснований для разночтения.
Из этой книги текст не копируется, хоть она и в электронном виде, потому скрин.



Лея пишет:

 цитата:
Таким образом, Оливье с Шарлоттой вступили в тайный брак именно в середине июля (13 июля?) 1620 года
Еще через 6 месяцев скончался старый граф. Это могло произойти 10-15 января 1621 года.


Я, видимо, пропустила, но я не вижу указаний на дату брака и на то, когда умер старый граф и все остальное. Что там по срокам мы можем гадать, но охота да, 1621 году была. И начало пьесу я бы на 21й год поставила, может самое начало. Июнь-июль - самы несчастливые месяцы для Атоса +13 число, как раз 13 июля...

Спасибо: 0 
Профиль
Лея





Сообщение: 54
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.21 16:26. Заголовок: Да, читала


Stella пишет:



 цитата:
Лея , вы не читали Lys (на Прозе ru она Ксеркс)? там она по косточкам разложила начиная с учебы в Клермоне и до последних лет жизни всего Атоса.



Я читала, не все ее произведения, но многие. Но на датах я как-то не заостряла внимания. Скорее оценивала их с эстетической точки зрения

Спасибо: 0 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 536
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.21 16:31. Заголовок: Лея пишет: Stella, ..


Лея пишет:

 цитата:
Stella, я не участвую в написании фика , - я просто делаю то, что обещала сделать во время астрологических дебатов

"Что касается возраста, то мои соображения изложу позже. Но 25 лет, конечно, отметаем"


Лея ,
Спасибо. Оффтоп: Так как речь в этой теме в самом деле не о фиках.

Спасибо: 0 
Профиль
Лея





Сообщение: 55
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.21 16:33. Заголовок: Дюма говорит устами виконта


Черубина де Габрияк пишет:



 цитата:
Нет, не согласна. Виконт четко указывает на год, и на осаду Анже, которая была в 1620 году,



Говорит Дюма устами виконта, и он, ИМХО, может ошибаться, как в случае с "Тремя мушкетерами".

Как говорят англичане и американцы, "Let's agree to disagree"

В любом случае, охота была в 1621 году, и Оливье было 22 - 22 с половиной года

Спасибо: 1 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 4773
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.21 16:36. Заголовок: Лея , она очень скру..


Оффтоп: Лея , она очень скрупулезно разбирается с этим вопросом, но пляшет не столько от пьесы, сколько от логики.))
Если вы читали ее на форумах, то это только самое начало. Четыре полные романа плюс куча рассказов и повести плюс несколько эссе на тему романа - это именно на Прозе.

У Гюго в "Человек который смеется", кажется в главе о Джозиане упоминаются то ли пять, то ли шесть пэров Франции. Без "де" не приходится говорить о дворянине в повествовательной форме.))
Если замок времен Франциска - тем более тянется ниточка в прадеду Атоса.))

Спасибо: 0 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 537
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.21 16:37. Заголовок: stella пишет: Лея ,..


stella пишет:

 цитата:
Лея , вы не читали Lys (на Прозе ru она Ксеркс)? там она по косточкам разложила начиная с учебы в Клермоне и до последних лет жизни всего Атоса.


stella , Оффтоп: прости, но об учебе Атоса в Клермонском коллеже нам Дюма не поведал.

Спасибо: 1 
Профиль
Ленчик
Менестрель-самоучка




Сообщение: 1908
Репутация: 18
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.21 16:38. Заголовок: *Ленчик докрасил пот..


*Ленчик докрасил потолок и спустился на грешную землю*
Остатки замка? Ничего себе такие "остатки" этажа в три и вполне себе даже с крышей. Замок ни разу не маленький, но настолько... несредневековый (я бы предположила, что он в какой-то момент подвергался довольно капитальной переделке, но это исключительно моя версия, а историк из меня, как выяснилось, преотвратнейший), что мы три раза проскакали мимо него, пока не сообразили, что иногда надо читать, что на заборе написано. Потому что там иногда полезное пишут.
stella, Черубина де Габрияк, у меня нет никаких исторических данных, зато есть фотографии. Тащить?

Спасибо: 0 
Профиль
Лея





Сообщение: 56
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.21 16:41. Заголовок: Смерть старого графа


Черубина, о смерти отца через шесть месяцев после его брака с Шарлоттой Атос говорит д'Артаньяну в пьесе "Юность мушкетеров" - когда рассказывает "притчу о графе"

Спасибо: 0 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 4774
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.21 16:41. Заголовок: Ленчик , тащить. А в..


Ленчик , тащить.
А вот здесь надо тему пролистать и есть рисунок этого замка и его план.
http://dumania.borda.ru/?1-13-0-00000007-000-0-0-1335425077

Спасибо: 0 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 538
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.21 16:43. Заголовок: Лея пишет: Говорит ..


Лея пишет:

 цитата:
Говорит Дюма устами виконта, и он, ИМХО, может ошибаться, как в случае с "Тремя мушкетерами".


Да, но история осаду Анже и битву при Пон-де-Се, после которой вернулся виконт, датирует совершенно определенно датирует 2 августа 1620 года, с подписанием мира епископом Люсонским, будущим кардиналом де Ришелье, 10 августа. Я не знаю, в каком месте тут можно ошибаться?

Спасибо: 0 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 539
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.21 16:46. Заголовок: Ленчик пишет: stell..


Ленчик пишет:

 цитата:
stella, Черубина де Габрияк, у меня нет никаких исторических данных, зато есть фотографии. Тащить?


Тащите. Пригодится. Все же Ля Фер. Но интернет там помещает какое-то военное училище, и да, не совсем средневековое.

Спасибо: 0 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 4775
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.21 16:49. Заголовок: Черубина де Габрияк ..


Черубина де Габрияк , это артиллерийское училище. (бывшее). В свое время там учился Аннибал, прадед Пушкина. А Наполеон служил в гарнизоне Ла Фера.

Спасибо: 1 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 540
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.21 16:53. Заголовок: stella пишет: Если ..


stella пишет:

 цитата:
Если замок времен Франциска - тем более тянется ниточка в прадеду Атоса.))


Повторюсь, мешает то, что:
Черубина де Габрияк пишет:

 цитата:
2. В замке Фер-ан-Тарденуа плотно сидели реальные Монморанси. Вплоть до заговора против Ришелье, когда одному из них отрубили голову, а замок Людовик 13 конфисковал и вернул Шарлотте де Монморанси. У меня вопрос: куда мы поселим графа? Который, хоть и родня Монморанси, совершенно точно зовется де Ля Фер, а не де Монморанси.


Боюсь, тогда было не принято делить замки на двух сеньоров.

Спасибо: 0 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 4776
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.21 16:59. Заголовок: Черубина де Габрияк ..


Черубина де Габрияк , куда ТЫ поселишь графа? Я своего селила туда, куда по моему раскладу было мне удобно.
Монморанси меня не трогали, а в Ла Фере реально до поры сидел Колас. А потом я поселила отца Атоса.))

Спасибо: 0 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 541
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.21 17:06. Заголовок: Лея пишет: Да, я зн..


Лея пишет:

 цитата:
Да, я знаю. Жаль, что не во всех изданиях


А как можно исправить задним числом уже изданную книгу? Только в переиздании.

Лея пишет:

 цитата:
Черубина, о смерти отца через шесть месяцев после его брака с Шарлоттой Атос говорит д'Артаньяну в пьесе "Юность мушкетеров" - когда рассказывает "притчу о графе"


Да, действительно. Что-то Дюма решил сроки подрастянуть. Не иначе до графских 25 лет продлить лямур хотел. Бедный, целых полгода тайно к ней в домик бегал и ни сном-ни духом. А жена все это время комедию ломала?

Спасибо: 0 
Профиль
Лея





Сообщение: 57
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.21 17:17. Заголовок: Черубина, вы, наверное. правы


Черубина де Габрияк пишет:

 цитата:

Да, но история осаду Анже и битву при Пон-де-Се, после которой вернулся виконт, датирует совершенно определенно датирует 2 августа 1620 года, с подписанием мира епископом Люсонским, будущим кардиналом де Ришелье, 10 августа.



Черубина, вы, наверное, правы – я перепутала даты подписания Ангулемского и Анжерского перемирий (последнее подписано 10 августа 1620 года).
Но тогда хронология событий сдвигается на год.
Пять месяцев безуспешных попыток Оливье сблизиться Шарлоттой после его возвращения домой – допустим, с 10-15 августа 1620 по 10-15 января 1621 года.
Шесть месяцев успешного ухаживания – с 10-15 января до 10-15 июля 1621 года.
Кончина старого графа – через шесть месяцев после тайного бракосочетания Оливье с Шарлоттой – 10-15 января 1622 года. Драма на охоте – на несколько месяцев позже
И тогда Оливье было 23, а не 22 года

Спасибо: 0 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 542
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.21 17:19. Заголовок: stella пишет: Черуб..


stella пишет:

 цитата:
Черубина де Габрияк , куда ТЫ поселишь графа?


Оффтоп: Я найду куда, не переживай. Сложно что ли замок нарисовать?

Слушай, ты можешь меня на минутку забыть, а? Ну пожалуйста.


Снова повторю, мы говорим об Атосе у Дюма. Замок Фер-ан-Тарденуа ему никак не подойдет, там жили реальные Мономранси, пока одного из них не казнили за участие в заговоре. А вот иметь замок в Ля Фере, который, как мы видим был при d 1178 году при Рауле I де Куси де Ля Фере, но не сохранился, и еще один в Витрэ, как у Дюма в пьесе, он вполне мог.
Вот этот Рауль
https://fr.wikipedia.org/wiki/Raoul_Ier_de_Coucy
8 детей. Восемь! А род прервался в итоге. Но вполне можно нашего графа пристроить в потомки.

Спасибо: 1 
Профиль
Кэтти





Сообщение: 516
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.21 17:25. Заголовок: Ну не знаю. На мое И..


Ну не знаю. На мое ИМХО, Атоса слелал Мэтр аристократом, и чтоб не обидеть ни один выживший после Революций аристократический род приписал его к графам де Ла Фер, первыми из которых были Куси, а когда род пресекся, кто только не носил этот титул. Попробуй разберись... Поэтому использование титула графа де Ла Фер было удобно ибо никого не задевало из тогда живущих потомков выживших в революции вристократов.
Да и еше , возможно, хорошо маскировало имя настоящего автора" Мемуаров графа де Ла Фер" заныканых Дюма из библиотеки.

Спасибо: 2 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 543
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.21 17:27. Заголовок: Лея пишет: Пять мес..


Лея пишет:

 цитата:
Пять месяцев безуспешных попыток Оливье сблизиться Шарлоттой после его возвращения домой – допустим, с 10-15 августа 1620 по 10-15 января 1621 года.
Шесть месяцев успешного ухаживания – с 10-15 января до 10-15 июля 1621 года.


Плюс шесть месяцев тайного брака, плюс еще сколько-то там до охоты.
Да уж. Я в шоке. Точно Дюма до 25 лет тянул. Бедный граф. Он не поседел?

Спасибо: 0 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 544
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.21 17:34. Заголовок: Кэтти , да, похоже н..


Кэтти , да, похоже на то. И аристократ из аристократов, соперничающий с королями, и не придерешься. К тому же родом из Берри. Гениально. Он не учел, что кто-то будет так рыть, как мы.

Спасибо: 0 
Профиль
Лея





Сообщение: 58
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.21 17:47. Заголовок: Да, конечно, ломала комедию


Черубина де Габрияк пишет:

 цитата:
А жена все это время комедию ломала?



Да, конечно, ломала комедию.
Если учесть, что в «Трех мушкетерах» кюре не исчезал, а даже венчал Шарлотту (Анну) с Оливье (как я раньше отмечала, я рассматриваю именно Трилогию как основу канона, а в пьесах ищу разъяснения некоторых спорных моментов и восполнение пробелов), то ломать комедию ей было не очень трудно:
- Она изображала 16-летнюю девушку;
- Она играла роль «благородной и чистой» сестры священника, которая даже более целомудренна и стыдлива, чем многие девушки ее возраста. Миледи и позже принимала мужчин в полной темноте;
- Она могла ссылаться на присутствие брата и часто отказывать мужу в близости и т.д.

Кстати, если бы пьеса была доступна в Союзе, никто бы не сомневался в том, что Шарлотта (Анна) виконта не любила: после его предложения она радуется своему успеху, восторгается бриллиантами, но даже вскользь не говорит о теплом отношении к жениху

Спасибо: 2 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 545
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.21 18:02. Заголовок: Лея пишет: Она могл..


Лея пишет:

 цитата:
Она могла ссылаться на присутствие брата и часто отказывать мужу в близости и т.д.


Так, стоп: в пьесе сближение пошло после исчезновения "брата", а когда она умчала венчаться, вернувшийся кюре застрелился. Так что свечку им точно никто не держал, но все таки. По-моему по срокам Дюма перебрал. Равно как и то, что миледи заклеймили в промежутке между венчанием и первой брачной ночью.

Лея пишет:

 цитата:
Если учесть, что в «Трех мушкетерах» кюре не исчезал, а даже венчал Шарлотту (Анну) с Оливь


Там нет речи о виконте, о болезни отца и тайном браке.

Лея пишет:

 цитата:
как я раньше отмечала, я рассматриваю именно Трилогию как основу канона, а в пьесах ищу разъяснения некоторых спорных моментов и восполнение пробелов


Аналогично. Но некоторые восполнения пробелов вносят путаницу.

Лея пишет:

 цитата:
Кстати, если бы пьеса была доступна в Союзе, никто бы не сомневался в том, что Шарлотта (Анна) виконта не любила: после его предложения она радуется своему успеху, восторгается бриллиантами, но даже вскользь не говорит о теплом отношении к жениху


И еще, когда она говорит (перед первым появлением виконта в пьесе):

 цитата:
Как он спешит! Как он мчится! Вот тот галоп, который немного приближает хижину к замку! А дом священника к графству! Замечательно!


Мне пришлось дать прочесть подруге, которая при всех симпатиях к Атосу, доказывала, что зря он так с миледи. Но этот пассаж ее убедил.

Спасибо: 0 
Профиль
Лея





Сообщение: 59
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.21 18:31. Заголовок: Отделяю мух от котлет


Черубина де Габрияк пишет:

 цитата:
Аналогично. Но некоторые восполнения пробелов вносят путаницу.



Черубина, согласна. Поэтому, когда я читаю пьесы, написанные на основе трилогии, я пытаюсь тщательно «отделить мух от котлет», то есть, одни расхождения с каноном от других:
- эпизоды, продиктованные необходимостью адаптировать романы для сцены – к ним, ИМХО, относится клеймение Шарлотты между венчанием и брачной ночью; исчезновение кюре и его драматическое появление как раз после ухода виконта, а также – самоубийство Жоржа после разговора с Шарлоттой;
- эпизоды, нужные для более полного, чем в каноне, раскрытия характеров: например, монологи Шарлотты до и после предложения виконта; «беседа брата с сестрой», то есть, Шарлотты с Жоржем, которая дает понять, что «у этой женщины нет сердца».
- эпизоды, нужные для восполнения пробелов: болезнь старого графа, тайное венчание виконта с Шарлоттой (Анной). Оливье, ИМХО, после трагедии воспринимает свое поведение, как предательское по отношению к отцу.
Помните, как в «Супружеской сцене» Атос говорит миледи: «... клянусь вам памятью моего отца, преступление, которое вы совершите, будет последним...»

Спасибо: 0 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 4777
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.21 19:05. Заголовок: Не знаю, как кого, н..


Не знаю, как кого, но этот обман с венчанием, и сокрытием оного факта до смерти отца, на меня подействовал плохо. Как -то он выпадает из характера Атоса. Может, для пьесы оно оправдано, но для книжного Атоса выглядит некрасиво.

Спасибо: 0 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 546
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.21 19:09. Заголовок: Лея пишет: - эпизод..


Лея пишет:

 цитата:
- эпизоды, нужные для восполнения пробелов: болезнь старого графа, тайное венчание виконта с Шарлоттой (Анной). Оливье, ИМХО, после трагедии воспринимает свое поведение, как предательское по отношению к отцу.
Помните, как в «Супружеской сцене» Атос говорит миледи: «... клянусь вам памятью моего отца, преступление, которое вы совершите, будет последним...»


Я уже писала на форуме, кажется в Переводах: предательство отца в том, что была другая невеста. По поводу тайного брака, он говорит ей: "публичный брак не по его желанию, омрачила бы последние дни отца". Это допускает трактовку, что отец сказал: "женись, как хочешь, но в дом, пока я жив, не веди".

stella пишет:

 цитата:
Не знаю, как кого, но этот обман с венчанием, и сокрытием оного факта до смерти отца, на меня подействовал плохо. Как -то он выпадает из характера Атоса. Может, для пьесы оно оправдано, но для книжного Атоса выглядит некрасиво.


Мне помнится, ты согласилась, что в уточненном переводе я графа реабилитировала.

Спасибо: 0 
Профиль
Кэтти





Сообщение: 517
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.21 19:14. Заголовок: Лея , все верно. Кля..


Лея , все верно. Клясться памятью отца , угрожая Миледи, Атос мог только в случае ,если брак не был отцом благословлен
1.В случае , если брак был тайным , как в пьесе.
2.Если Атос женился уже после смерти отца и без разрешения старших родственников.
Ибо , если бы брак был с отцовского благословения, его имя Атос никак не мог бы упомянуть, угрожая Анне ( Шарлотте).

Спасибо: 2 
Профиль
Лея





Сообщение: 60
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.21 19:32. Заголовок: Кэтти, спасибо


Кэтти, спасибо!

Черубина, мадемуазель де Ла Люссе не была невестой виконта - старый граф только собирался представить ей сына, но тот отказался под предлогом, что вообще не хочет жениться - что и вызвало ссору с отцом.

То есть, ИМХО, пожилой, больной граф доживал свой век, страдая от того, что оставляет сына в "подвешенном состоянии", сомневаясь в том, будет ли продолжен их род.

Спасибо: 0 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 4778
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.21 19:47. Заголовок: Лея , иди отец боялс..


Лея , иди отец боялся, что сын, оставшись без авторитета отца, сделает какую-нибудь глупость.

Спасибо: 0 
Профиль
Лея





Сообщение: 61
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.21 19:52. Заголовок: Stella, возможно


Stella, возможно.

Граф, наверное, знал, что виконт увивается за Шарлоттой, может быть, даже понимал, насколько серьезно это увлечение, и боялся за сына, за его будущее.

Спасибо: 0 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 4779
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.21 20:02. Заголовок: При том, скорее всег..


При том, скорее всего, знал силу его характера и его готовность хранить верность.

Спасибо: 1 
Профиль
Лея





Сообщение: 62
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.21 20:10. Заголовок: Stella, да, конечно


Stella, да, конечно. И знал также, что сын - идеалист.

Мне вообще кажется, что граф нередко старался спустить виконта с неба на землю, а он, как и многие молодые идеалисты, считал, что отец его не понимает, в отличие от покойной матери, которая "одобрила бы его выбор"

Спасибо: 0 
Профиль
Лея





Сообщение: 63
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.21 20:12. Заголовок: При этом он уважал отца


При этом виконт уважал отца, жалел его и не хотел омрачать его последние дни открытым бунтом

Спасибо: 0 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 547
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.21 20:17. Заголовок: Лея , Я не имела в ..


Лея ,
Я не имела в виду, что она была официальной невестой. Но отец однозначно хотел его на ней женить.
Я все же настаиваю на "публичный брак, который не был бы в соответствии с его желаниями, омрачил бы последние дни моего отца".
Специально даю максимально дословно:
2unmariage public qui ne serait pas selon ses désirs troublerait les derniers jours de mon père".
Это предполагает, что теоретически виконт мог бы жениться открыто. Потому отец мог быть в курсе, но мягко говоря, не быть в восторге.

А вообще, тайные браки существовали во все времена и у всех народов. Я бы не стала делать из этого нечто экстраординарное. Атос, конечно, полубог, но живой человек.

Кэтти пишет:

 цитата:
2.Если Атос женился уже после смерти отца и без разрешения старших родственников.


А стоит ли подтягивать еще и матчасть, которой не заморачивался сам Дюма?

Спасибо: 0 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 4780
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.21 20:17. Заголовок: Мы с Лис придумали с..


Мы с Лис придумали себе сурового Ангеррана де Ла Фер.)) И так в него поверили, что уже с трудом воспринимаем его в роли болезного и немощного старика.))))

Спасибо: 0 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 548
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.21 20:22. Заголовок: Лея пишет: Мне вооб..


Лея пишет:

 цитата:
Мне вообще кажется, что граф нередко старался спустить виконта с неба на землю, а он, как и многие молодые идеалисты, считал, что отец его не понимает, в отличие от покойной матери, которая "одобрила бы его выбор"



Ну мы наблюдали, как потом выглядело с Раулем. Еще менее успешно.

Спасибо: 0 
Профиль
Лея





Сообщение: 64
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.21 20:24. Заголовок: Тайные браки


Черубина де Габрияк пишет:


 цитата:
А вообще, тайные браки существовали во все времена и у всех народов. Я бы не стала делать из этого нечто экстраординарное. Атос, конечно, полубог, но живой человек.



Согласна. Я тоже люблю Атоса (к чему лукавить? ), но воспринимаю его как человека, способного на ошибки, заблуждения и т.д.

Но относительно тайного брака виконта с Шарлоттой остаюсь при своем мнении.

Спасибо: 0 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 549
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.21 20:24. Заголовок: stella пишет: И так..


stella пишет:

 цитата:
И так в него поверили, что уже с трудом воспринимаем его в роли болезного и немощного старика.))))



Ну в какой-то момент он, вероятно должен был заболеть. Но почему болезненного и немощного? А может у него с отцом было полное взаимопонимание. На На Анне (Шарлотте) что-то пошло не так.

Спасибо: 0 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 550
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.21 20:26. Заголовок: Лея пишет: Но относ..


Лея пишет:

 цитата:
Но относительно тайного брака виконта с Шарлоттой остаюсь при своем мении.


Каком именно? Что ни-ни? И чтоб мы читали и обсуждали?

Спасибо: 0 
Профиль
Лея





Сообщение: 65
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.21 20:34. Заголовок: Отец не знал


Черубина, остаюсь при мнении, что отец ничего не знал.

Stella пишет:


 цитата:
Мы с Лис придумали себе сурового Ангеррана де Ла Фер.



Stella, вы читали рассказ Стивенсона "Ночлег Франсуа Вийона"? Если нет, советую прочесть, а потом мы обсудим. Меня, когда я его читала, поразили некоторые моменты.

Кстати, в конце наших дебатов об экранизациях я предложила открыть новую тему - о "составляющих" образов героев и их влиянии на других авторов. Возможно, на Дюмасфере уже была такая тема, но если нет, была бы рада, если бы ее открыли

Спасибо: 1 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 4781
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.21 20:44. Заголовок: У меня свой многотом..


У меня свой многотомник Стивенсона. Читала, но много лет назад, пересмотрю. Я у него очень люблю "Владетеля Баллантрэ" У меня есть диск с телефильмом с Декриером в главной роли. (спасибо ему, он для меня открыл этот роман). Жорж там просто потрясающий, вот где он полностью раскрылся, как киноактер.

Спасибо: 0 
Профиль
Лея





Сообщение: 66
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.21 20:49. Заголовок: Владетель Баллантрэ


"Владетель Баллантрэ" вообще одна из моих самых любимых книг. Стивенсона вопросы добра и зла волновали больше, чем многих других писателей. Неудивительно, что именно он создал Джекила и Хайда.

"Баллантрэ" с Декриером я не видела, даже не знала о существовании фильма. Видела только неудачную американскую экранизацию с Эрролом Флинном в главной роли

Спасибо: 0 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 4782
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.21 20:59. Заголовок: Эролла Флинна я виде..


Эролла Флинна я видела, но не впечатлилась. Он для меня Меркуцио навсегда.)

Спасибо: 0 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 551
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.21 21:02. Заголовок: Лея пишет: Кстати, ..


Лея пишет:

 цитата:
Кстати, в конце наших дебатов об экранизациях я предложила открыть новую тему - о "составляющих" образов героев и их влиянии на других авторов.


Лея ,
Оффтоп: а что мешает открыть? Кому интересно, подтянется.

Спасибо: 0 
Профиль
Лея





Сообщение: 67
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.21 21:04. Заголовок: А так же Робин Гуд


Stella, а также Робин Гуд и Капитан Блад

Кстати, считается, что фильм "Робин Гуд" с Флинном в главной роли оказал влияние, в числе других, и на фильм Бордери "Три мушкетера" - мне об этом сказал брат, знаток и большой любитель киноискусства

Спасибо: 0 
Профиль
Лея





Сообщение: 68
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.21 21:08. Заголовок: Черубина, спасибо


Черубина, спасибо, просто я думала, что, возможно, такая тема уже есть на форуме

Спасибо: 0 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 552
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.21 21:50. Заголовок: Лея пишет: Черубина..


Лея пишет:

 цитата:
Черубина, остаюсь при мнении, что отец ничего не знал.


У меня нет однозначного мнения по данному вопросу. Но мне формулировка кажется не совсем обычной. Виконт не говорит: "Отец не даст согласия на брак, поэтому мы женимся тайно". Нет, он подчеркивает, что именно "мы женимся тайно, так как публичный брак отца огорчит". Дальше каждый интерпретирует на свой вкус. Но мне кажется это важным.

Спасибо: 0 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 553
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.12.21 10:57. Заголовок: stella пишет: Не з..


stella пишет:

 цитата:

Не знаю, как кого, но этот обман с венчанием, и сокрытием оного факта до смерти отца, на меня подействовал плохо. Как -то он выпадает из характера Атоса. Может, для пьесы оно оправдано, но для книжного Атоса выглядит некрасиво.


stella ,
Я, кажется, к тебе присоединюсь. Я как-то раньше не складывала все эти месяцы в пьесе. По-моему Дюма перемудрил.
Мне представлялся его брак миледи чем-то более спонтанным. Но полгода тайного брака, когда он каждую ночь сбегает ночевать к Анне-Шарлотте и рядом умирающий отец? Как-то и мне не очень.

Теперь выходит: 5 (!) месяцев он не зал, как к ней подступиться из-из брата, полгода ухаживал и не мог определиться, что ему делать(?), полгода тайного брака и еще сколько-то там до охоты. Грубо говоря два года она его разводила, он ни сном, ни духом? А потом бах, охота и он ее в момент вешает?

Кроме того, за целый год она не забеременела, а ведь мы знаем, что именно это было ее целью. При том, что мы знаем, что на другую даму он считай лишь посмотрел, и на те вам сын. Что называется: "это я удачно зашел" ("Иван Васильевич меняет профессию").

Что интересно, и у миледи с Винтером все в ускоренном темпе произошло.

Ну не знаааааааааю.

Спасибо: 0 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 4783
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.12.21 12:22. Заголовок: Мне вот кажется, что..


Мне вот кажется, что у Анны и со священником не было длинного романа. (я опираюсь только на книгу, учитывая все театральные приемы, примененные в пьесе. ) Она ни в чем не тянет кота за хвост, ни в любви, ни в мести.
Черубина де Габрияк , я тоже подумала, что за год она так и не забеременела, это не очень приветствовалось в семье: невеста "порченная".
Оффтоп: Лея , прочитала Стивенсона. Вы имели в виду сьера Энгеррана с его принципами идеального рыцаря?

Спасибо: 1 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 554
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.12.21 13:04. Заголовок: stella пишет: Она н..


stella пишет:

 цитата:
Она ни в чем не тянет кота за хвост, ни в любви, ни в мести.


Вот-вот. Взрывоопасная ситуация: один любовник под боком, второю влюбленный под окном... И за полгода, как брат пропал, никто ни на что не созрел?
Да и граф порешительней будет. У меня первое впечатление от пьесы было, что виконт в прологе, простите, какой-то мямля. А от нее только и слышно: "Ах, господин виконт, ах я не смею, но я не такая (я жду трамвая)".
Я как-то не верю.

stella пишет:

 цитата:
невеста "порченная".


ну в теории "порченным" мог быть и жених. Но тут мы знаем, что он детей делает по щелчку. Так ведь и у Анны сын был. Что тут мешало? После двух лет знакомства, к тому же, казнь тоже выглядит не очень.
А были уже версии, что он ее беременную вздернул. Нее, я протестую.

Спасибо: 0 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 4784
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.12.21 14:11. Заголовок: Версий про беременну..


Версий про беременную от Атоса Анну, которую он вздернул, а она при этом не скинула плод - предостаточно. Хотя и были объяснения даже от паталогоанатома, что при повешении реакция мышечной системы такова, что потеря ребенка неизбежна.
Но Анна же - святая мученица, так что у нее все возможно.
Атос в пьесе меня сильно раздражает, если честно. Какой-то он кусочечный. (фразы выхваченные из книги, да и сам образ мне кажется несколько скучным.) Зато Планше - великолепен!

Спасибо: 0 
Профиль
Лея





Сообщение: 69
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.12.21 15:41. Заголовок: Виконт в пьесе не раздражает


Stella и Черубина,

Меня Атос в пьесе не раздражает. В частности, молодой виконт обрисован именно как «деликатнейший человек» (так говорит о своем друге дАртаньян Людовику XIV в ВДБ).
Вообще анализируя образ Атоса, читатели часто рассматривают его с неверной точки зрения. Вместо того, чтобы задать вопрос: «Что могло произойти, чтобы вызвать у графа де Ла Фер - спокойного, доброжелательного, изысканного, чувствительного человека - столь бурную реакцию и толкнуть его на убийство-казнь любимой жены?», они стремятся понять, каким мог быть мушкетер Атос – угрюмый, мрачный пьяница и игрок, издевающийся над преданным слугой - во время расправы с Шарлоттой (Анной). И приходят к выводу: «Это был грозный сеньор-самодур, который сначала женился по своей прихоти на бедной девушке, а потом вздернул ее на суку только потому, что обнаружил «татуировочку» на ее плече. А ведь она ему лично ничего плохого не сделала...»
В пьесе как раз показано, каким был виконт в 22 года, когда он сделал Шарлотте предложение, и как он ее воспринимал – чистая, благородная, гордая девушка, нуждающаяся в его защите (он даже называет ее pauvre enfante). В придачу – девушка с огромным потенциалом, которой место не в скромном домике кюре, а во дворце, в высшем обществе, где она будет блистать.
Во время роковой охоты, ИМХО, графа шокировало не только клеймо как таковое, но то, что и его жена, и все их отношения (долгие, доверительные отношения, а не мимолетная страсть самодура) предстали в другом свете. Возможно даже, у него были какие-то подозрения на счет Шарлотты (Анны), но он гнал их от себя, а тут они вдруг оправдались. Мир перевернулся. Было отчего сойти с ума.

Что же касается Стивенсона, то, да, конечно, сьер Энгерран, и не просто Энгерран, а «Энгерран де ла Фейе (!), сеньор де Бризету, байи из Пататрака» , но что главное - столкновение человека с принципами рыцаря (в придачу, судьи), с поэтом-вором (вором с умом поэта).
Как обычно, обещаю, что подробно свои соображения о рассказе Стивенсона изложу позже – сегодня, увы, очень напряженный рабочий день.

Спасибо: 1 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 4785
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.12.21 16:33. Заголовок: Мне кажется, что и д..


Мне кажется, что и до встречи с Шарлоттой Атос был не просто деликатным человеком, он был очень сдержанным, привыкшим держать себя в руках. Задатки поэта, нежный, чувствительный и впечатлительный юноша, но воспитание было достаточно суровое. (время было такое)
Пьянки кого-то удручают - так он умел пить, сорвался только в Амьене. А в остальном он своим пьянством никого не стеснял, а доставалось только Гримо.
И мне кажется, что увиденное клеймо все же шокировало его именно осознанием того, что он опозорил род. Это, по моему глубокому убеждению, и мучило его все годы. Предательство Анны - лишь часть того, что заставило его все бросить. Не достоин своего имени - просто женское предательство не причина для этого, не первый и не последний, кто остался в дураках. Но не каждому "везет" получить в жены воровку и прочая.
Лея , вы сподвигли меня на перечитывание Стивенсона. давно собиралась это сделать, но все руки не доходили.

Спасибо: 1 
Профиль
Кэтти





Сообщение: 518
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.12.21 17:50. Заголовок: Дамы, ну я вам удивл..


Дамы, ну я вам удивляюсь. Что в жизни никогда не бывает романтических пай - мальчиков или девочек- колокольчиков, обе категории из хороших семей,которые впервые столкнквшись с подлостью, изменой, предательством реагируют очень жестко, но это жестокость отчаяния, а потом заливают горе вином, или чем покрепче,? Ситуация то типичная и даже реакция на нее. А вот то, что сам себя наказал, за собствннную глупость и слепоту, вот это необычно.

Спасибо: 1 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 555
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.12.21 18:28. Заголовок: Лея пишет: Вообще а..


Лея пишет:

 цитата:
Вообще анализируя образ Атоса, читатели часто рассматривают его с неверной точки зрения. Вместо того, чтобы задать вопрос: «Что могло произойти, чтобы вызвать у графа де Ла Фер - спокойного, доброжелательного, изысканного, чувствительного человека - столь бурную реакцию и толкнуть его на убийство-казнь любимой жены?», они стремятся понять, каким мог быть мушкетер Атос – угрюмый, мрачный пьяница и игрок, издевающийся над преданным слугой - во время расправы с Шарлоттой (Анной). И приходят к выводу: «Это был грозный сеньор-самодур, который сначала женился по своей прихоти на бедной девушке, а потом вздернул ее на суку только потому, что обнаружил «татуировочку» на ее плече. А ведь она ему лично ничего плохого не сделала...»



Лея , это вы мне? Если да, вы меня определенно с кем-то путаете. Меня супер деликатный Атос устраивает, всегда считала и считаю его очень деликатным, таким вижу, таким изобразила. Кстати, с опорой на пьесу.

Не считаю излишне угрюмым и мрачным (это к Смехову). Вполне себе живой человек, только переживший глубокую душевную травму.

Но вот что-то в прологе меня смущает. Особенно с такими сроками. Полгода у него отец при смерти, а он каждую ночь сбегает? Кроме того, еще думаю, что так долго миледи не смогла бы водить его за нос. Он был проницательным человеком. Ну и понять, что любит и решиться на брак он мог быстрее. Есть масса прочных браков, заключенных очень быстро.

Спасибо: 0 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 556
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.12.21 18:32. Заголовок: Кэтти пишет: Дамы, ..


Кэтти пишет:

 цитата:
Дамы, ну я вам удивляюсь.


Кэтти ,
Чего ты вдруг нам удивляешься? Все ж знакомы какое-то время. (я даже сразу не поняла, кто пишет).
Кэтти пишет:

 цитата:
Что в жизни никогда не бывает романтических пай - мальчиков или девочек- колокольчиков, обе категории из хороших семей,которые впервые столкнквшись с подлостью, изменой, предательством реагируют очень жестко, но это жестокость отчаяния, а потом заливают горе вином, или чем покрепче,? Ситуация то типичная и даже реакция на нее. А вот то, что сам себя наказал, за собствннную глупость и слепоту, вот это необычно.


Лично я с этим не спорю. И даже наказать себя за собственную глупость в подобном случае не так уж не типично.

Лея пишет:

 цитата:
(он даже называет ее pauvre enfante)


Без е на конце второго слова. В мужском роде тут, женского рода не бывает.

Спасибо: 0 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 4786
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.12.21 18:32. Заголовок: Кэтти , мне Атос - п..


Кэтти , мне Атос - пай мальчик совсем не импонирует. Пай мальчик - это у нас Рауль. Пай-мальчики не жизнеспособны, а время Атоса, между прочим, среда, которая не способствует существованию паинек.
Если Атос выжил после своей истории с женитьбой, то именно потому, что уже должен был быть закален жизнью. И пил он , как я уверена, меньше всего из-за того, что жена не соответствовала чаяниям. А вот совесть, сознание, что он с честью рода сделал, стыд - это то, что могло его заставить пить. Пай-мальчики пить будут от разочарований, сильный человек - от чувства стыда. У пай-мальчиков всегда виноват кто-то другой, у человека, подобного Атосу, источник вины сидит в нем самом: он в ответе за все.

Спасибо: 2 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 557
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.12.21 18:46. Заголовок: stella , ты точнее с..


stella , ты точнее сформулировала.
Одна поправка: Рауль никого не винил.

stella пишет:

 цитата:
И пил он , как я уверена, меньше всего из-за того, что жена не соответствовала чаяниям.


Так не она не соответствовала, а он не распознал, он привел в семью не знамо кого.

Спасибо: 0 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 4787
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.12.21 19:02. Заголовок: Стыд, самобичевание,..


Стыд, самобичевание, осознание того, к чему приводит слепота и нежелание слышать, что говорят вокруг (он думал, что он выше пересудов) - все то, что порождено совестью человеческой: это и может заставить свести счеты с жизнью.
НО Атос хитрит сам с собой: он человек верующий, значит, не имеет права распоряжаться своей душой. Но жить не хочется. Он ищет компромисс со своей совестью: как избавиться от ненавистной жизни и не погрешить против Бога? Выход есть: смертельная дуэль или смерть в сражении. Можно еще, правда, умереть на эшафоте.)) Но Господь смеется над ним, а может, просто бережет для чуда?

Спасибо: 0 
Профиль
Лея





Сообщение: 70
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.12.21 19:07. Заголовок: Рыцарь, а не пай-мальчик


Черубина де Габрияк пишет:

 цитата:

Лея , это вы мне? Если да, вы меня определенно с кем-то путаете. Меня супер деликатный Атос устраивает, всегда считала и считаю его очень деликатным, таким вижу, таким изобразила. Кстати, с опорой на пьесу.



Черубина, конечно, не вас я имею в виду. Я просто попыталась объяснить, что многие (не вдумчивые) читатели, анализируя образ Атоса, подходят к нему не с того конца.

Я тоже не считаю Атоса пай-мальчиком, в нем, ИМХО, было предостаточно сдержанности и твердости – ведь он воспитывался, как воин и рыцарь. Но женщин (и особенно свою Прекрасную даму) рыцарь обязан защищать, а не учинять над ними насилие. Помните, как в «Трех мушкетерах» Атос с друзьями подрались с пьяными солдатами, которые «хотели учинить насилие» над женщиной, остановившейся в «Красной голубятне» (Парадоксально, но Атос защищает честь женщины, не подозревая, что это – Миледи).

И я также не воспринимаю Атоса как мрачного, склонного к насилию пьяницу и игрока. Мне-то понятно, что эти его формы «пассивного самоубийства» - результат сильнейшей психологической травмы. Мою теорию об отношениях Атоса с Гримо я уже изложила в соответствующей теме.

Что же касается самобичевания Атоса, то причин тому много. Он, в сущности, оглашает полный список в сцене казни Миледи: разбитая жизнь, поруганная любовь, утраченная честь, отчаяние, спасение души, поставленное под сомнение и т.д. Он винит во всех своих бедах не только Анну (Шарлотту), но и самого себя.

Спасибо: 1 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 4788
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.12.21 19:14. Заголовок: Лея , вы считаете, ч..


Лея , вы считаете, что Атосу следовало сначала учинить допрос, а потом вещать Анну?( я о первой казни)

Спасибо: 0 
Профиль
Лея





Сообщение: 71
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.12.21 19:28. Заголовок: Много версий "драмы на охоте"


Stella, я рассматривала многие версии "драмы на охоте", и попытаюсь рассказать о своих предположениях позже Сейчас (извините!) просто нет времени

Спасибо: 1 
Профиль
Кэтти





Сообщение: 519
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.12.21 22:31. Заголовок: Дамы, да вы чего? Го..


Дамы, да вы чего? Говоря пай- мальчик я
имела в виду современность.

Кстати, Атос до поры до времени тоже послушный сын своих родителей. Пока Анну( Шарлотту) не встретил. Кстати стервы, коей Анна бесспорно является, всегда выбирают себе в женихи воспитанных и хороших мальчиков из " приличных семей".
А Рауль бедняга, пай- мальчик поневоле. Ему не дают забыть чем он обязан милости господина графа и он сам не дает себе этого забыть. Он- рыцарь былых времен, о которых граф в отрочестве в книжках читал и сыну читать давал. А в реале их и не существовпло никогда.

Спасибо: 0 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 558
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.12.21 23:02. Заголовок: Кэтти пишет: Кстати..


Кэтти пишет:

 цитата:
Кстати стервы, коей Анна бесспорно является, всегда выбирают себе в женихи воспитанных и хороших мальчиков из " приличных семей".


Мой друг-психолог, с которым давно потерялись, говорил чуть иначе: почему-то хорошие девочки всегда выбирают себе плохих мальчиков, и наоборот.
Кэтти пишет:

 цитата:
А Рауль бедняга, пай- мальчик поневоле.


Характером слишком в папу. Ему бы капельку от мамы взять. Не по неволе, такой вот он.
Кэтти пишет:

 цитата:
Ему не дают забыть чем он обязан милости господина графа


Кто? По-моему, любовь господин граф ему показывал достаточно.
Я продолжаю настаивать: по ряду объективных причин не случилось там в жизни мамы. В данном случае, я о неполной семье., а не про то, что мама была плоха, или папа - не такой. У графа, смею предположить, родительская семья была полная. А тут сын с отцом. Кстати, редкий случай. Много известно о женщинах с ребенком без мужа. Но ив данной конфигурации все одно табурет на двух ножках. Для устойчивости нужна третья точка опоры.

Общению с противоположным полом ребенок учится на примере родителей. Один граф никак не мог его этому научить. А учитывая его собственную душевную травму... Как ни скрывай он, на подсознании остается.

Спасибо: 0 
Профиль
Кэтти





Сообщение: 520
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.12.21 00:42. Заголовок: Черубина де Габрияк ..


Черубина де Габрияк , да при всем уважении к графу, он и не давал забыть. Сыном не называл, даже при Д Артаньяне,,но титул виконта выбил и поместье Бражелон на воспитанника переписал. А перед отьездом в армию еще и шпагу, принадлежавшую своему отцу вручил. А имя своего отца при всем при этом де Гишу при знакомстве виконт назвать не может и краснеет от неловкости. Он ведь уже догадывается после Сен Дени, что граф скорее всего отец, а не опекун. Но говорить об этом граф его не уполномачивал и сам молчал, все время ставя виконта в неловкое положение. Нет ,может Атос и не нарочно , но так уж выходило.
И от соседей вполне виконт мог слышать ,то что говорил и Портос, что граф усыновил мальчика , который оч.похож на него внешне. Если в устах Портоса это звучало по доброму, то как могло звучать в устах дворян из Орлеаннэ можно себе представить.
А граф упорно сыном не называет.... И молодой человек мечется, пытается заслужить любовь, которая вообще то родному сыну полагается ни за что , а просто так....
Граф прятал от Рауля те свои качества, которые считал дурными. В силу обстоятельств его жизни к таковым он относил и близкое общение с женщинами. Но Мэтр сам сказал нам, что граф де Ла Фер не Св. Амвросий, стало быть женщины у мужчины в самом расцвете лет, а они и пришлись на те 15 лет, что они с Раулем прожили в Бражелоне , у графа женщины были пусть и несерьезно" для здоровья" . А вот виконту он ничего такого не обьяснял. И для того в 3х летней девочке хорошенькой, но недалекой слились в одно и образ матери, которую он не знал ,и образ любимой, и образ идола, которому он поклонялся.
Граф и не подумал поговорить с сыном на эту тему. Де Гиша, например, в юном возрасте Маршал де Граммон снабдил деньгами и отправил учиться любовной премудрости к самой Нинон де Ланкло. Так поступали многие отцы знатных семейств для своих сыновей. Граф этого не слелал? Почему?

Спасибо: 0 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 559
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.12.21 01:36. Заголовок: Кэтти , Я об этом: ..


Кэтти ,
Я об этом:

 цитата:
Важнейшие роли родителей в воспитании детей должны быть четко распределены. Мама - это Источник жизни. Задача и роль мамы ребенка любить, заботиться, поддерживать, опекать. Папа - это Закон. Отец воплощает социум внутри семьи, устанавливает законы и правила. Он может и должен оценивать, устанавливать границы, осуществлять санкции и наказания.


Атос и воспитывал его, как отец.

Кэтти пишет:

 цитата:
И молодой человек мечется, пытается заслужить любовь, которая вообще то родному сыну полагается ни за что , а просто так....


Как раз проявлений любви со стороны графа к мальчику в 20 лет спустя выше крыши. Некоторые личности с особо бурной фантазией насочиняли на эту тему даже...

Кэтти пишет:

 цитата:
Но Мэтр сам сказал нам, что граф де Ла Фер не Св. Амвросий, стало быть женщины у мужчины в самом расцвете лет, а они и пришлись на те 15 лет, что они с Раулем прожили в Бражелоне , у графа женщины были пусть и несерьезно" для здоровья"


Женщины "для здоровья" никак не заменяют мать, которая жена отца. Герцогиню с Атосом это я поженить додумалась. Неслучайно, между прочим. Но в романе они пожениться не могли.

Возможно, граф считал, что статус воспитанника предпочтительнее незаконнорожденного. Вырос - рассказал.

Ну еще может маме надо было оставить ненадолго, как она просила, не знаю. Но вряд ли Раулю возможно было сказать, кто она ему. Кстати, поднимался вопрос о том, как же она его не признала? К слову по французским законом, ребенок, рожденный в браке автоматически считается сыном мужа женщины. И как мы представляем себе данную конфигурацию?

Применительно к роману я исхожу из объективной реальности. И пытаюсь понять причины, но не ищу виноватых.

А вот Людовику не надо было незамужних девушек фаворитками делать. Да и девушкам помнить себя немножко. Про отсутствие официальной помолвки не надо: Луиза сама называет виконта своим женихом. Но это никого не смущает.

Спасибо: 1 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 4789
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.12.21 07:14. Заголовок: Черубина де Габрияк ..


Черубина де Габрияк , королей и мужья не смущали, а тут - жених. Было бы чем смущаться.

Спасибо: 0 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 560
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.12.21 09:52. Заголовок: stella , а виноват в..


stella пишет:

 цитата:
королей и мужья не смущали, а тут - жених. Было бы чем смущаться.


А виноват все равно граф: не так воспитал сына, не так посватался.

stella пишет:

 цитата:
Версий про беременную от Атоса Анну, которую он вздернул, а она при этом не скинула плод - предостаточно.


Хотела ответить, упустила. Мне запомнился только один фик: где граф кинжал в землю втыкает. Но допускаю, что их много. Я, если вижу основной пейринг с миледи, как правило, прохожу мимо. Могу бегло глянуть, но чаще всего там сразу понятно.

Спасибо: 0 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 4790
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.12.21 10:32. Заголовок: С кинжалом - это фик..


С кинжалом - это фик Nataly с Дюмании. Там нет ничего про беременность миледи. Все остальное - это, как правило, перлы с Фикбука.
А Атос у нас всегда и во всем виноват уже потому, что существует.)))
Я тоже теперь, глянув пейринг, прохожу мимо, но не устаю поражаться, как могут быть однообразны желания и мышление на основе этих желаний.
Я не хочу и не буду рассматривать все происходящее в книге через призму законов и морали сегодняшнего дня. Тем более. что современные тенденции и так званая толерантность ничего общего не имеют с тем, что происходило в "нашем" времени. У каждого времени свои законы и свое понятие о роли женщины и мужчины, а главное - об их правах и обязанностях.

Спасибо: 2 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 561
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.12.21 10:56. Заголовок: stella пишет: А Ато..


stella пишет:

 цитата:
А Атос у нас всегда и во всем виноват уже потому, что существует.)))


А я хотела сказать, что есть виноватее его.
Оффтоп: По остальным пунктам ответила через наш основной канал связи

Спасибо: 0 
Профиль
Лея





Сообщение: 72
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.12.21 16:13. Заголовок: Несколько дел графа де Ла Фер


Черубина де Габрияк пишет:

 цитата:
А были уже версии, что он ее беременную вздернул. Нее, я протестую




Черубина, такая версия, в частности, преподносится в популярной книге Юлии Галаниной «Да, та самая Миледи»
На эту книгу я наткнулась в Интернете несколько лет назад (и 25 лет спустя после эмиграции из охваченной братоубийственными конфликтами Грузии) - почти одновременно с опусами Бушкова, исследованием К. Костина «О чем молчал Атос» и сериалом Жигунова.

Так вот, тогда я осознала: а) на территории бывшего СССР мушкетеры стали культовыми фигурами; б) расследование «Дела графа де Ла Фер» продвинулось далеко.

Когда я читала книгу Костина, я испытывала одновременно радость (графа оправдали!) и боль (мою тему украли!)
Дело в том, что я еще с отрочества пыталась (подобно дАртаньяну) расшифровать «притчу о графе», но откладывала свои находки в долгий ящик, предполагая, что дело Атоса мало кого волнует (большинство читателей запоминает только историю с подвесками и роман дАртаньяна с Констанцией), хотя и следила за всеми интерпретациями ТМ, надеясь, что они прольют на «притчу» дополнительный свет. А тут оказалось, что я, мягко говоря, ошибалась.

После этого мое расследование из пассивного вновь превратилось в активное, я стала искать в Интернете и другие материалы, связанные с Трилогией. В результате вышла на Дюмасферу и Дюманию и обнаружила, что у меня – множество единомышленников. .

Еще позже я осознала, что Атосу «шьют» не одно дело, а несколько:
- первое дело Миледи – повешение
- второе дело Миледи – суд и казнь
- дело Гримо – жестокое обращение
- дело Рауля – неадекватное воспитание, которое и привело к трагическому концу молодого человека
- дело Планше – оскорбление доброжелательного буржуа снобом-аристократом

Относительно Гримо я уже высказалась.
Дело Рауля мне вообще кажется высосанным из пальца: отношения графа с виконтом – это отношения любящих друг друга людей – отца и сына (в реальности, увы, такие отношения между родителям и детьми встречаются нечасто), и за обоими, ИМХО, надо признавать право на ошибки, а не судить, кто из них виноват в смерти другого.
О втором деле Миледи – позже
Начнем с первого


Stella пишет:
[quoteЛея , вы считаете, что Атосу следовало сначала учинить допрос, а потом вещать Анну?( я о первой казни)]`

Stella, во-первых, я не считаю, что Оливье "следовало» что-то делать в данной ситуации: можно ли что-то требовать от человека шокированного, почти сошедшего с ума?

Во-вторых, я не уверена, что Оливье повесил Шарлотту (Анну) в обморочном состоянии. Что-то в ее поведении должно было заставить его увидеть «демона» за маской «ангела». В «Супружеской сцене» желание убить Миледи охватывает Атоса вновь (как лихорадка) после того, как он видит «существо, в котором не было ничего от женщины» (от человека). Так вот, ИМХО, он, возможно, видел это «существо» и во время охоты. Именно на таком предположении зиждется версия Костина

А что вы об этом думаете?

Спасибо: 2 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 4791
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.12.21 16:32. Заголовок: Да, Лея , я тоже счи..


Да, Лея , я тоже считаю, что Атос перед казнью увидел что-то в миледи, кроме только клейма. Что-то, что окончательно перевернуло в нем представление об Анне. Видимо, она все же пришла в себя, но я не думаю, что дело дошло до допроса: скорее всего она могла пытаться броситься на него, и ее ангельский лик превратился в маску злобной твари; так что ее реакция говорила сама за себя.
Что касается дел, которые шьют Атосу, то я уже устала сражаться на этом поле. ))) Я уже выше написала: стояла и стою на позиции, что нечего лезть в прошлое с современными установками.

Спасибо: 1 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 562
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.12.21 16:47. Заголовок: Лея пишет: На эту к..


Лея пишет:

 цитата:
На эту книгу я наткнулась в Интернете несколько лет назад (и 25 лет спустя после эмиграции из охваченной братоубийственными конфликтами Грузии) - почти одновременно с опусами Бушкова, исследованием К. Костина «О чем молчал Атос» и сериалом Жигунова.


Вот я, на мое счастье, на первых двух натыкалась, но прочесть не тянет. Костину я тоже была благодарна, и благодарна вдвойне: он меня чуть больше года назад вывел на форумы, и тут я поняла, что все исследовано гораздо глубже. Не думаю, что он "украл" вашу тему - есть еще энтузиасты. Но, возможно, вы внесете новое слово. Хотя с "делом миледи" для меня теперь все более или менее ясно - был период, когда я начитавшись определенных статей, тоже стала было думать: "ну зачем он так ?". Плюс были другие приоритеты - самое смешное (или грустное), они пришлись на период жизни во Франции. Теперь все стало на свои места.

Лея пишет:

 цитата:
Дело Рауля мне вообще кажется высосанным из пальца: отношения графа с сыном – это отношения любящих друг друга людей – отца и сына (в реальности, увы, такие отношения между родителям и детьми встречаются нечасто), и за обоими, ИМХО, надо признавать право на ошибки, а не судить, кто из них виноват в смерти другого.


Жму руку. Думала я одна не поддерживаю ни лагерь сторонников одного, ни другого. Я люблю их обоих, Но Рауля уже как сына Атоса.

Лея пишет:

 цитата:
Stella, во-первых, я не считаю, что Оливье что-то «должен был» делать в данной ситуации: можно ли что-то требовать от человека шокированного, почти сошедшего с ума?

Во-вторых, я не уверена, что Оливье повесил Шарлотту (Анну) в обморочном состоянии. Что-то в ее поведении должно было заставить его увидеть «демона» за маской «ангела». В «Супружеской сцене» желание убить Миледи охватывает Атоса вновь (как лихорадка) после того, как он видит «существо, в котором не было ничего от женщины» (от человека). Так вот, ИМХО, он, возможно, видел это «существо» и во время охоты. Что вы об этом думаете?



Вопрос не ко мне, но я согласна. И вот мне тоже кажется, что во время охоты он мог что-то видеть. Кроме того, мне не дают покоя его слова: "От яда, который подмешивает она, нет противоядия". На ком-то он уже видел действие этого яда раньше, и противоядие не нашли.

Лея пишет:

 цитата:
из охваченной братоубийственными конфликтами Грузии


Оффтоп: А я работала переводчиком в Грузии с французами по виноделию. Когда там не было света и тепла.

Спасибо: 0 
Профиль
Лея





Сообщение: 73
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.12.21 17:05. Заголовок: Черубина де Габрияк ..


Черубина де Габрияк пишет:

 цитата:
И вот мне тоже кажется, что во время охоты он мог что-то видеть. Кроме того, мне не дают покоя его слова: "От яда, который подмешивает она, нет противоядия". На ком-то он уже видел действие этого яда раньше, и противоядие не нашли.



Черубина, мне тоже не дает покоя эта фраза. Я даже предполагаю, что действие яда Шарлотта (через кого-то из подкупленных ею слуг Ла Феров) - могла испытать на отце Оливье - ведь он был главным препятствием на ее пути к успеху. Пока старый граф был жив, ее брак с Оливье мог быть признан недействительным и аннулирован

Может быть, я ошибаюсь, но я вспоминаю все ту же фразу Атоса в "Супружеской сцене": "Я клянусь вам памятью моего отца...."

Меня еще настораживает момент в пьесе, когда Шарлотта говорит виконту: "если бы вы были господином себе, я бы приняла от вас все..."
В результате болтливости Гримо она уже знает, что виконт поссорился с отцом (именно из-за нее!) и старается усугубить конфликт отца с сыном

Спасибо: 1 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 4792
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.12.21 17:10. Заголовок: Вообще-то, если досл..


Вообще-то, если дословно, то Атос говорит :клянусь вам в этом головой отца". Так что тут и память и жизнь.

 цитата:
je vous le jure sur la tête de mon père,



Спасибо: 1 
Профиль
Лея





Сообщение: 74
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.12.21 17:29. Заголовок: Stella, ППКС


stella пишет:

 цитата:
Вообще-то, если дословно, то Атос говорит :клянусь вам головой отца". Так что тут и память и жизнь.



Stella, ППКС!

Спасибо: 0 
Профиль
Кэтти





Сообщение: 521
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.12.21 17:37. Заголовок: Дамы, окститесь! Гра..


Дамы, окститесь! Граф у вас не только полубог, но и почти святой. А это ни разу не так. Он аристократ и даже не своего времени. А времен от Франциска1 до Генриха 4. Но то, что для них было игрой, позой граф де Ла Фер воспринял всерьез как руководство к действию.
Скажу крамолу, он бы выглядел смешным, даже в свое время, если бы жизнь не подкинула ему настоящую трагедию. И он многое про эту жизнь понял.
То, что Анна могла через подкуп слуги подсыпать ядовитого зелья и так больному старому графу, ибо он единственная причина, что виконт де Ла Фер женился на ней тайно, вполне допускаю, как и то, что молодой граф де Ла Фер после " сцены на охоте", мог задуматься , а не слишком ли вовремя ушел из жизни его батюшка.? (Если болезнь была хроническая, вполне мог и дольше протянуть)Ведь он хотел женить сына дл своего ухода в мир иной, а это ого какой стимул дожить!

Спасибо: 1 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 563
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.12.21 17:37. Заголовок: Лея, stella , Ну нет..


Лея, stella ,
Ну нет дамы, памятью отца (простите головой) он бы не клялся. Он бы пулю в лоб ей пустил. Не думаю, что отец это был.

Спасибо: 0 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 564
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.12.21 17:40. Заголовок: Лея пишет: Меня еще..


Лея пишет:

 цитата:
Меня еще настораживает момент в пьесе, когда Шарлотта говорит виконту: "если бы вы были господином себе, я бы приняла от вас все..."
В результате болтливости Гримо она уже знает, что виконт поссорился с отцом (именно из-за нее!) и старается усугубить конфликт отца с сыном


А меня нет: она получает женитьбу.

Спасибо: 0 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 4793
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.12.21 17:43. Заголовок: - Mais vous ête..


Оффтоп: - Mais vous êtes donc Satan ? dit-elle.
- Peut-être, dit Athos ; mais, en tout cas, écoutez bien ceci : Assassinez ou faites assassiner le duc de Buckingham, peu m'importe ! je ne le connais pas : d'ailleurs c'est un Anglais ; mais ne touchez pas du bout du doigt à un seul cheveu de d'Artagnan, qui est un fidèle ami que j'aime et que je défends, ou, je vous le jure sur la tête de mon père, le crime que vous aurez commis sera le dernier.

Мне очень нравится этот момент:

- Не вы ли сам Сатана? - спросила она.
- Возможно, - ответил Атос, - но, в любом случае, слушайте хорошенько: Мне не важно, убьете или устроите вы убийство герцога Бэкингема, я не знаю: прежде всего он англичанин; но не трогайте даже кончиком пальца ни единого волоска д'Артаньяна, который мой верный друг, которого я люблю и которого защищаю, или, клянусь вам в этом головою моего отца, преступление, которое вы совершите, станет для вас последним.

Спасибо: 1 
Профиль
Лея





Сообщение: 75
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.12.21 17:45. Заголовок: Шарлотта могла броситься на мужа


Stella пишет:

 цитата:
Видимо, она все же пришла в себя, но я не думаю, что дело дошло до допроса: скорее всего она могла пытаться броситься на него, и ее ангельский лик превратился в маску злобной твари; так что ее реакция говорила сама за себя.



Согласна. Именно на этом предположении зиждется версия Костина. И, кстати, именно так ведет себя Шарлотта (Анна) в фильме Ричарда Лестера "Четыре мушкетера" - она пытается броситься на графа (Фэй Данауэй, на мой взгляд, одна из лучших исполнительниц роли Миледи).

Однако этому противоречит отрицательный ответ Атоса дАртаньяну на его вопрос: "Приходилось вам когда-нибудь видеть ее разъяренной?"

Костин объясняет отрицательный ответ нежеланием Атоса углубляться в детали.

Спасибо: 0 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 565
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.12.21 17:49. Заголовок: Кэтти пишет: Дамы, ..


Кэтти пишет:

 цитата:
Дамы, окститесь! Граф у вас не только полубог, но и почти святой. А это ни разу не так.


В каком смысле? Ни разу не святой. Обычный человек, со своими слабостями. Лучше среднестатистического индивидуума, но человек.

Кэтти пишет:

 цитата:
Скажу крамолу, он бы выглядел смешным, даже в свое время, если бы жизнь не подкинула ему настоящую трагедию. И он многое про эту жизнь понял.


В чем он выглядел бы смешным? Что женился не на той? Не он первый. Но он решил вопрос, смеяться некому было.

Кэтти пишет:

 цитата:
а не слишком ли вовремя ушел из жизни его батюшка.? Если болезнь была хроническая, вполне мог и дольше протянуть


Он ей изначально говорит, что отцу недолго осталось. Значит были основания. Вот тут я снова возвращаюсь к тому, что перебрал Дюма со сроками: не потянул бы он даму в тайный брак с перспективой зависнуть в нем надолго. Отец явно при смерти был.

Спасибо: 0 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 4794
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.12.21 17:52. Заголовок: Ну, Атос и года себе..


Ну, Атос и года себе набавил, чтобы яснее было и лишних вопросов друг не задавал.
Кэтти , я совсем не считаю Атоса святым, и друзья тоже не совсем считали. Когда ему Портос? говорит, что он "становится, по -правде говоря, смешным со своим вечным великодушием", это тоже о чем-то говорит. (Только не помню точно, Портос или д'Артаньян ему это сказал)

Спасибо: 2 
Профиль
Лея





Сообщение: 76
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.12.21 18:08. Заголовок: Не считаю святым


stella пишет:

 цитата:
я совсем не считаю Атоса святым, и друзья тоже не совсем считали. Когда ему Портос? говорит, что он "становится, по -правде говоря, смешным со своим вечным великодушием", это тоже о чем-то говорит. (Только не помню точно, Портос или д'Артаньян ему это сказал)



Stella, согласна на 100%. Это Портос ему говорит в ДЛС, когда Атос настаивает на спасении Мордаунта.

Спасибо: 1 
Профиль
Лея





Сообщение: 77
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.12.21 18:15. Заголовок: Кэтти, спасибо за поддержку теории


Кэтти пишет:

 цитата:
То, что Анна могла через подкуп слуги подсыпать ядовитого зелья и так больному старому графу, ибо он единственная причина, что виконт де Ла Фер женился на ней тайно, вполне допускаю, как и то, что молодой граф де Ла Фер после " сцены на охоте", мог задуматься , а не слишком ли вовремя ушел из жизни его батюшка.? (Если болезнь была хроническая, вполне мог и дольше протянуть)Ведь он хотел женить сына дл своего ухода в мир иной, а это ого какой стимул дожить!



Кэтти, спасибо за поддержку моей теории!

Но святым Атоса, конечно, не считаю. Возможно, он даже не является человеком другой эпохи - во времена Валуа тоже было предостаточно людей хищных и циничных. Просто Дюма, ИМХО, преподносит Атоса (если рассматривать Трилогию как мифы о французском рыцарстве) как идеального рыцаря (или человека, принявшего официальную идеологию рыцарства и старающегося на нее равняться). Недаром его зовут Оливье - как друга и соратника Роланда

Спасибо: 1 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 4795
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.12.21 18:15. Заголовок: Лея , и это говорит ..


Лея , и это говорит Портос, который всегда робел перед графом! Достал он ребят!)))) Это, между прочим, достаточно тонкий момент, потому что все эти философские заморочки о воле Рока не трогают остальных друзей. Они еще не созрели до такого понимания Судьбы, они привыкли отражать ее удары, особо не ища закономерностей в ее поведении. И даже Арамис, человек Церкви, не хочет думать о таком.

Спасибо: 2 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 4796
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.12.21 18:23. Заголовок: Как вам такое? Имя О..


Как вам такое?

 цитата:
Имя Оливье означает предрасположеность к жизни подвижника. Человек способен на жертву даже не ради какой-то высокой цели, а просто потому, что «может себе это позволить». Отдать любимую игрушку. Оказаться от личного счастья ради счастья другого человека.
Как следствие – настоятельная необходимость в присутствии «объекта приложения». Должен быть кто-то, к чьим ногам можно «бросить весь мир». А иначе жизнь не будет иметь смысла.




 цитата:
Оливье, для вас брак является чем-то вроде долгосрочного партнерства. Вы способны на самую возвышенную любовь и самую искреннюю привязанность, но не терпите посягательств на свою свободу ни в какой форме. И стоит Вам почувствовать, что брачные узы превращаются в путы на ногах, реагируете бурно и недвусмысленно, внося дисбаланс в семейную жизнь. Если Вашему партнеру достанет здравого смысла не акцентировать внимания на Ваших супружеских обязанностях, сосуществование может быть долгим, спокойным и счастливым.
Лучшие имена для брака, какое женское имя лучше всего подходит имени Оливье


Анна


 цитата:
Удивительно, но, несмотря на врожденную доброту и умение сочувствовать, вы можете быть очень упрямой, безжалостной и властной. Будучи главой семьи (или ощущая себя таковой) вам не нравится, когда вам противоречат или поступают по-своему. В таких случаях вы можете быть весьма строги в требованиях, касающихся дисциплины.

Удивительно, но вам нередко грозит одиночество - из-за ваших чрезмерно завышенных идеалов любви и брака. Не допускайте такой ошибки, ведь ваше полноценное развитие возможно именно в семейной жизни.

Суровое следование религиозным принципам, наличие твердых убеждений или чрезмерное стремление к справедливости могут стать источником множества проблем для вас и вашей семьи.


https://znachenie-tajna-imeni.ru/znachenie-imeni-Oliv_ye/

Спасибо: 0 
Профиль
Лея





Сообщение: 78
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.12.21 18:31. Заголовок: То воля Рока


stella пишет:

 цитата:
и это говорит Портос, который всегда робел перед графом! Достал он ребят!)))) Это, между прочим, достаточно тонкий момент, потому что все эти философские заморочки о воле Рока не трогают остальных друзей. Они еще не созрели до такого понимания Судьбы, они привыкли отражать ее удары, особо не ища закономерностей в ее поведении. И даже Арамис, человек Церкви, не хочет думать о таком.



Stella, еще раз ППКС!

Арамис, увы, становится все менее верующим по мере того, как продвигается вверх в церковной иерархии. А вот Атоса Дюма изначально преподносит как человека, может быть, не религиозного, но тонко чувствующего разницу между грехом и добродетелью, душевной грязью и чистотой. Помните, как он говорит дАртаньяну о Миледи: "...внутренний голос говорит мне, что это - погибшее создание, и что в ней есть нечто роковое"

Спасибо: 2 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 4797
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.12.21 18:40. Заголовок: По своей духовной ор..


По своей духовной организации Атос - самый тонкий, и, как не странно - самый поэтичный из друзей.

Спасибо: 1 
Профиль
Лея





Сообщение: 79
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.12.21 18:55. Заголовок: СОгласна


Согласна.

Фраза: "... но он (ад) не смыл ни грязи с вашей души, ни клейма с вашего тела" - из той же оперы

А еще: "... мою душу, навеки погубленную тем отчаянием, в которое вы меня повергли..."

И вообще недаром он полюбил девушку с умом (духом) поэта

Спасибо: 1 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 566
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.12.21 19:32. Заголовок: stella пишет: Имя О..


stella пишет:

 цитата:
Имя Оливье означает


Так, вот жил человек не знамо сколько лет, считал, что Атоса зовут Арманом. Так нет, их сиятельство Оливье! Извольте любить и жаловать. Как я не плевалась, а спорить с ним, как мы знаем, бесполезно.

Только вот на русских сайтах смотреть значения имен...

Спасибо: 1 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 567
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.12.21 19:39. Заголовок: Лея пишет: И вообще..


Лея пишет:

 цитата:
И вообще недаром он полюбил девушку с умом (духом) поэта


А вот это то, во что я не верю однозначно. Не было в миледи этого и близко. Он увидел то, что хотел видеть - при ее-то способности к мимикрии.
"Ах обмануть меня не трудно, я сам обманываться рад"(с).
И не верю я в их ситуации ни в долгие ухаживания, ни в долгий брак. Перемудрил тут Дюма. Возможно, в чем-то наложились требования, накладываемые театральной постановкой.
Это с невестой вроде мадемуазель де Ля Люсе можно было долгую помолвку устроить, но не в этом случае. Браку могли бы помешать.

Спасибо: 0 
Профиль
Лея





Сообщение: 80
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.12.21 19:41. Заголовок: Арман или Оливье


Черубина, так и я долго считала, что Атоса звали Арманом (мы знали только об одном его прототипе - мушкетере-гасконце по имени Арман де Силлег д'Атос).
Только по пьесе, которая в Союзе не была доступна, стало понятно, что Дюма дал Атосу имя Оливье

Спасибо: 0 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 4798
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.12.21 19:46. Заголовок: Я всегда считала, чт..


Я всегда считала, что имя Оливье связано с оливой, а это дерево мира.
А тут еще была трактовка с эльфами.))
Но Атос для меня все же Арман Огюст Оливье. И точка.))) У такой знати не могло быть одно имя. Он, наверняка, сказал Шарлотте только то, которое было более интимным, которое ему было приятно от нее слышать.

Спасибо: 0 
Профиль
Лея





Сообщение: 81
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.12.21 19:47. Заголовок: Не противоречить автору


Черубина де Габрияк пишет:

 цитата:
И не верю я в их ситуации ни в долгие ухаживания, ни в долгий брак. Перемудрил тут Дюма. Возможно, в чем-то наложились требования, накладываемые театральной постановкой



Возможно. Но я отношусь к той школе "интерпретации текста", кредо которой - не противоречить автору, строить догадки, опираясь исключительно на канон

Спасибо: 0 
Профиль
Лея





Сообщение: 82
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.12.21 19:53. Заголовок: Воин из армии эльфов


Stella пишет:

 цитата:
А тут еще была трактовка с эльфами



Да, я где-то читала, что имя Оливье происходит от древне-германского имени Альфихар - что означает "воин из армии эльфов"

Спасибо: 2 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 4799
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.12.21 20:45. Заголовок: Лея , если плясать в..


Лея , если плясать все же от книги, то "июнь и июль были самыми тяжелыми месяцами для Атоса". Это прямо указывает на то, что лучшее время года было для него тяжелым воспоминанием. А что могло так печалить его? Воспоминание о мнимом счастье. Время, когда он был безоглядно счастлив, и это брак, который он мог не таить, мог показать жену всему свету. Тут, даже если учитывать то, сколько он ухаживал, потом пол года их брак был тайной, открытым этот союз был вряд ли больше двух месяцев.
Все же роман и пьеса по нему - не совсем идентичны. Дюма и писал, что невозможно передать в театре книгу: для этого берется какой-то эпизод и его разрабатывают.
Вот вам пример: Планше прячет от хозяина курицу. Ничего подобного нет в романе, но такое можно предположить, и из этого целая сцена вырастает. А мышеловка? там тоже все свое, кроме самого факта мышеловки. И так почти везде.
А сцена, с которой начинается пьеса, после Пролога?
Короче - пьеса о мушкетерах, но строится она по иным законам, чем роман. Все о том же, но в своем ключе.
Зрителю, если он книгу не читал, должно быть понятно, кто есть кто и почему они так себя ведут. Кто плохой, а кто хороший, грубо говоря, и кто чем дышит.

Спасибо: 1 
Профиль
Кэтти





Сообщение: 522
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.12.21 20:52. Заголовок: stella , и для меня ..


stella , и для меня Арман Огюст Оливье.
Так же как Рауль Огюст Жюль. Пераое имя родовое у Куси, второе имя крестного, которым скорее всего в Рош Лябей выступил сам граф( ибо я не верю , что священник позволил бы увезти младенца некрещенным хотя бы малым крещением),Жюль может быть именем Роанов или Монморенси.

Спасибо: 1 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 568
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.12.21 22:24. Заголовок: Отвечу всем сразу. ..


Отвечу всем сразу.

stella пишет:

 цитата:
У такой знати не могло быть одно имя.


Могло. Это во-первых. Но я ему все же два добавила. Но поскольку Арманом их сиятельство быть "отказались", то добавила по сочетаемости одно из родовых имен де Куси.

stella пишет:

 цитата:
Он, наверняка, сказал Шарлотте только то, которое было более интимным, которое ему было приятно от нее слышать.


Прости, но я на всякий случай специально спросила француженку из дворян. Пользуются одним именем. Бывает, редко, когда меняют одно на другое, как сделала ее бабка после сорока - но это исключительный случай. Про более интимные имена версия не подтверждается. Существует понятие prénom d'usage. Чаще всего, это - первое в списке. остальные для метрики, заключения брака и прочих (редких) официальных мероприятий.

Кэтти пишет:

 цитата:
Так же как Рауль Огюст Жюль. Пераое имя родовое у Куси, второе имя крестного, которым скорее всего в Рош Лябей выступил сам граф( ибо я не верю , что священник позволил бы увезти младенца некрещенным хотя бы малым крещением),Жюль может быть именем Роанов или Монморенси.


Кэтти, вторые/третьи имена могут быть крестных, могут бабушки с дедушкой, могут святых. Отец крестным быть не может от слова совсем. Граф бы не взял грех на душу (а это - грех, это - табу). Список сеньоров де Куси, всех, есть в интернете, надо? Жюля среди них нет. Монморанси не проверяла.

Лея пишет:

 цитата:
Но я отношусь к той школе "интерпретации текста", кредо которой - не противоречить автору, строить догадки, опираясь исключительно на канон


Я не ставлю своей целью вас переубедить. Я крайне бережно отношусь к первоисточнику, любому. К Дюма - в особенности. Здесь собрались исключительно его почитатели, и нам не гоже спорить, кто из нас больше любит автора и его героев.

Но канон - роман, в первую очередь. Пьеса позволяет восполнить некоторые пробелы. А учитывая, сколько противоречий у Дюма с датами, с текстов в разных изданиях романа и пр., то возможностей для разночтения - масса. Поэтому, лучше все же нам всем высказывать свое мнение, не претендуя на истину в последней инстанции.

В остальном, соглашусь со Стеллой. Пьеса совсем не идентична роману. В пьесе у миледи каштановые волосы, и, думаю, это - всего лишь адаптация под конкретную исполнительницу роли. Да и в романе ее венчает лже-брат как Анну, в пьесе - друг виконта, как Шарлотту. Простите, но тут поле простора для того, чтобы принять ту, или иную версию.

Спасибо: 1 
Профиль
Лея





Сообщение: 83
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.12.21 22:35. Заголовок: Не претендую на истину в последней инстанции


Черубина де Габрияк пишет:

 цитата:
Я не ставлю своей целью вас переубедить. Я крайне бережно отношусь к первоисточнику, любому. К Дюма - в особенности. Здесь собрались исключительно его почитатели, и нам не гоже спорить, кто из нас больше любит автора и его героев.

Но канон - роман, в первую очередь. Пьеса позволяет восполнить некоторые пробелы. А учитывая, сколько противоречий у Дюма с датами, с текстов в разных изданиях романа и пр., то возможностей для разночтения - масса. Поэтому, лучше все же нам всем высказывать свое мнение, не претендуя на истину в последней инстанции.

В остальном, соглашусь со Стеллой. Пьеса совсем не идентична роману. В пьесе у миледи каштановые волосы, и, думаю, это - всего лишь адаптация под конкретную исполнительницу роли. Да и в романе ее венчает лже-брат как Анну, в пьесе - друг виконта, как Шарлотту. Простите, но тут поле простора для того, чтобы принять ту, или иную версию.



Черубина, ППКС!

Я тоже не претендую на истину в последней инстанции и тоже не ставлю целью вас переубедить. Боже упаси. Более того, я не считаю себя таким маститым дюманом, как, например, Stella, или, тем более, дюмаведом.

Просто я высказываю свои мнения - ведь в спорах (дружеских) рождается истина

Кстати, я тоже предполагала, что превращение Шарлотты из высокой блондинки в маленькую шатенку объясняется внешними данными конкретной актрисы, исполнявшей ее роль

Спасибо: 1 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 4800
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.12.21 22:49. Заголовок: Знаете, я когда взял..


Знаете, я когда взялась за перевод "Юности мушкетеров" (а переводить я начала уже после Пролога, чтобы не дублировать, ну, и не обидеть тех, кто старался, делал перевод невообразимыми ухищрениями), я была в шоке - мне казалось, что я читаю совсем другой роман. То же самое было и в "Мушкетерах" и в "Узнике". Вроде, знакомые ситуации, иногда прямо целые куски из романа вставлены, но образы неуловимо изменены. Лавальер и королева Генриетта совсем другие, очень решительные и деятельные. Генриетта в особенности.
Атос в Виконте почти эпизодичен, Дюма вывел Бражелона вообще за кадром. В пьесах все подчинено интриге, действию, смене картин с максимальной стремительностью. Часто это - в ущерб привычному восприятию персонажей.
Нет, я все же придерживаюсь книги в оценке событий и характеров - просто потому, что романный текст дает больше пищи для рассуждений.
А, вот еще: назовите мне кого-нибудь из знати с одиночным именем. Количество имен - это еще и количество ангелов-покровителей. пусть не как у испанцев, но все же!
Имя Огюст - не обязательно имя только графа: это могло быть одно из имен крестного при крещении. При малом дано только имя Рауль.

Спасибо: 1 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 4801
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.12.21 22:54. Заголовок: Я где0то читала, каж..


Я где-то читала, кажется, в одной из биографий Дюма, что тройное имя давали бастардам, но это утверждение кажется мне спорным.

Спасибо: 0 
Профиль
Лея





Сообщение: 84
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.12.21 22:57. Заголовок: Июнь и июль


stella пишет:

 цитата:
Лея , если плясать все же от книги, то "июнь и июль были самыми тяжелыми месяцами для Атоса". Это прямо указывает на то, что лучшее время года было для него тяжелым воспоминанием. А что могло так печалить его? Воспоминание о мнимом счастье. Время, когда он был безоглядно счастлив, и это брак, который он мог не таить, мог показать жену всему свету. Тут, даже если учитывать то, сколько он ухаживал, потом пол года их брак был тайной, открытым этот союз был вряд ли больше двух месяцев.
Все же роман и пьеса по нему - не совсем идентичны. Дюма и писал, что невозможно передать в театре книгу: для этого берется какой-то эпизод и его разрабатывают.



Stella, июнь и июль, бесспорно, были самыми тяжелыми месяцами для Атоса. Поэтому я в своих подсчетах (базирующихся, в свою очередь, на пьесе) старалась "подогнать" даты под эти два роковых месяца. Но получилось, что открытый брак длился дольше - где-то месяцев пять. Возможно, первые месяцы открытого брака еще были полны тревоги для графа - как зарекомендует себя его молодая жена, как к ней отнесется местная знать, и т.д.
А вот потом наступил период безоблачного счастья.

Хотя все могло быть наоборот: первые месяцы - счастье, эйфория, а потом - подозрения Оливье в том, что Шарлотта не соответствует созданному им в воображении образу, которые и оправдались во время охоты

Спасибо: 0 
Профиль
Кэтти





Сообщение: 523
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.12.21 22:58. Заголовок: Черубина де Габрияк ..


Черубина де Габрияк , я писала что одно из родовых имен Куси Рауль, а не Жюль.Ты невнимательно читаешь мои посты😉.
А кто мог крестить Рауля в Рош Лябей?. Ведь кроме свчщенника и графа там никого не было. А я предположила, что священник не отдал бы 3х мес.младенца некрещенным хотя бы малым крещением, отсюда второе имя Огюст. Насчет Жюль я лишь предположила, что это могло быть одно из родовых имен Монморенси ,либо Роанов.
И еще, лично я склонна считать пьесы о Мушкетерах авторства Дюма таким же Каноном как и Мушкетерская Трилогия. И если кто то напишет фик более опираясь на пьесы ,чем на романы, я все равно буду считать персонажей канонными.

Спасибо: 0 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 4802
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.12.21 23:11. Заголовок: И еще, лично я склон..


И еще, лично я склонна считать пьесы о Мушкетерах авторства Дюма таким же Каноном как и Мушкетерская Трилогия. И если кто то напишет фик более опираясь на пьесы ,чем на романы, я все равно буду считать персонажей канонными.
[quote]`
Кэтти, твое счастье, что ты не читаешь Фикбук. Там берут пьесы фаноном, но на выходе непонятно кто.

Народ, на сегодня я пас. Завтра если и буду, то после обеда: предстоит выпас четырех бандитов.))) Заранее чувствую себя де Тревилем.)))

Спасибо: 0 
Профиль
Кэтти





Сообщение: 524
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.12.21 23:28. Заголовок: stella , успешно под..


stella , успешно подетревильствовать! Нервы береги.

Спасибо: 3 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 569
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.12.21 23:38. Заголовок: Кэтти пишет: Черуби..


Кэтти пишет:

 цитата:
Черубина де Габрияк , я писала что одно из родовых имен Куси Рауль, а не Жюль.Ты невнимательно читаешь мои посты😉


Называется 3 пишем, 2 в уме. Я смотрю на Роанов, читаю Куси. Прошу пардону.

Кэтти пишет:

 цитата:
А кто мог крестить Рауля в Рош Лябей?. Ведь кроме свчщенника и графа там никого не было. А я предположила, что священник не отдал бы 3х мес.младенца некрещенным хотя бы малым крещением, отсюда второе имя Огюст. Насчет Жюль я лишь предположила, что это могло быть одно из родовых имен Монморенси ,либо Роанов.


А вот не скажу, что я нарыла по этому поводу. Я понимаю, кто я после этого , но мне очень нужно для фика, а вам не так интересно будет.

Спасибо: 0 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 570
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.12.21 23:45. Заголовок: stella пишет: При м..


stella пишет:

 цитата:
При малом дано только имя Рауль.


Ох, думаю, малым его крестила мама. Все, дальше молчу.

stella пишет:

 цитата:
А, вот еще: назовите мне кого-нибудь из знати с одиночным именем. Количество имен - это еще и количество ангелов-покровителей. пусть не как у испанцев, но все же!


Ну и где здесь множественные имена?
https://fr.wikipedia.org/wiki/Raoul_Ier_de_Coucy

А еще давайте вспомним любимую всеми Мари де Роан, у которой второе имя Эме, которым ее никто не называл. И только наш форум называет сразу двумя. И я было вслед за всеми. Хорошо, перепроверила. Имен 2 (не 3), использовали одно. Я вот даже не уверена, имела ли она право называться Роан-Монбазон или Монбазон - только отца и его жены. Но во французских ситочниках встречала и так и так, не стала текст править

stella пишет:

 цитата:
Знаете, я когда взялась за перевод "Юности мушкетеров" (а переводить я начала уже после Пролога, чтобы не дублировать, ну, и не обидеть тех, кто старался, делал перевод невообразимыми ухищрениями), я была в шоке - мне казалось, что я читаю совсем другой роман.


Абсолютно тоже самое. Меня в пьесе изначально заинтересовал пролог. Он в принципе на роман ложиться, но тоже с оговорками. Недавно что то искала, пролистала первую почти полностью, там все с ног на голову.

stella пишет:

 цитата:
Народ, на сегодня я пас. Завтра если и буду, то после обеда: предстоит выпас четырех бандитов.))) Заранее чувствую себя де Тревилем.)))


Ни пуха.

Спасибо: 0 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 571
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.12.21 00:06. Заголовок: Лея пишет: Просто я..


Лея пишет:

 цитата:
Просто я высказываю свои мнения - ведь в спорах (дружеских) рождается истина


Конечно!

Но все же Дюма был крайне неорганизованный товарищ. Это вносит путаницу.

И сроки в пьесе мне кажутся нереальными, именно исходя из ситуации. А может во мне все протестует, что это чудовище в жизни графа так долго пробыло. Итак она ее покорежила. Я разных дам рядом с ним спокойно воспринимала (в том числе в фиках), думать, что его два года (!) эта разводила, меня сразу передергивает.

Спасибо: 0 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 4803
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.12.21 08:16. Заголовок: В общем, служба отме..


Скрытый текст

Итак, век у нас 12-13, так что эти рыцари, по сути - еще просто бандиты с севера, всего два-три века, как пришедшие во Францию, несут еще на себе отпечатки каких-то соседних племен.
Я говорю о 16-17 веке, когда начинают проникать нравы и традиции Италии и очень хочется иметь побольше защитников на Страшном суде.
Черубина де Габрияк , мамаша могла дать Раулю имя только в фиках, иначе бы его обязательно написали в записке. Ей же было достаточно поставить дату. Причем - дату зачатия, а это могло быть понятно только отцу, хотя посчитать, имея в наличии ребенка 3-х месяцев, это сделать нетрудно.

Спасибо: 0 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 4804
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.12.21 08:41. Заголовок: (от 2-го брака) Ги, ..


(от 2-го брака) Ги, сеньор де Ла Фер-ан-Тарденуа, де Фе, де Сен-Ламбер, де Гюзиньи и др. Жена (1324): Мария Лотарингская (ум. после 1344), дочь Тибо II, герцога Лотарингии
Гоше (ум. после 1404), виконт де Бленьи, сеньор де Ла Фер-ан-Тарденуа, де Фе, де Сен-Ламбер и де Гюзиньи. Жена: Жанна де Куси

1400 gehörten die Grafschaft Blois und Dunois sowie die Grafschaft Porcien bereits nicht mehr dem Haus CHATILLON; nur die jüngere Linie (Grafen von Penthievre, Herren von La Fere, Herren von Leuse, Herren von Dours) hatten noch Nachkommen. Doch erlosch die Familie CHATILLON erst 1762 vollständig.
Кто знает немецкий? Это все - из родословной Шатийонов, один из которых потом будет младшим братом Колиньи (того самого, что вождь гугенотов) и будет носить имя Дандоло.)) Но нужен точный перевод, с этими аристократами черт ногу сломит.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D0%BD%D1%8B#%D0%A8%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D0%BD%D1%8B_%D0%B4%D0%BE_XIX_%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%B0
http://www.manfred-hiebl.de/genealogie-mittelalter/balduine_grafen_von_flandern/chatillon_familie.html

Чем дальше в лес, тем больше дров. Кажется, Дюма ооочень хорошо знал, о ком писал. И последний Шатийон (если я хоть что-то правильно поняла) скончался в 1762 году.

Спасибо: 0 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 572
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.12.21 11:30. Заголовок: stella Опять этот ..


stella

Опять этот Фер-ан-Тарденуа. Зачем? В оригинале на французском без "Ля", нет вы его подтягиваете. Сеньоров де Ля Фер был вагон и тележка. Вот вам графья. Но все идет от Тома де Ля Фер де Марль он же де Куси.
https://man8rove.com/fr/seigneurie-de-la-fere/up36v5g3-la-fere

stella пишет:

 цитата:
Черубина де Габрияк , мамаша могла дать Раулю имя только в фиках, иначе бы его обязательно написали в записке. Ей же было достаточно поставить дату. Причем - дату зачатия, а это могло быть понятно только отцу, хотя посчитать, имея в наличии ребенка 3-х месяцев, это сделать нетрудно.


Я говорила не совсем это: я говорила что тот обряд, что у нас переводят как "малое крещение", над Раулем провела мама. Подробности в фике, но я не с потолка взяла. У Дюма же граф знал, что он может не торопиться с крещением ребенка.

stella пишет:

 цитата:
имея в наличии ребенка 3-х месяцев, это сделать нетрудно.


Слушай, возраст ребенка определить можно тольк примерно +/- (наши дети в 3 месяца выглядят, как полугодовалые французы). Беременность недонашивают и перенашивают. Потому дата зачатия, так как отцов обычно интересует она.

Спасибо: 0 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 4805
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.12.21 13:15. Заголовок: Смотрят не по весу, ..


Смотрят не по весу, а по тому, что может ребенок в этом возрасте. А учитывая, как тогда пеленали, ребенок в три месяца, скорее всего, только головку сам держал , улыбался, а вот как с хватательной реакцией сказать не могу.)) И, конечно, по гулению еще можно смотреть.
сеньор де Ла Фер-ан-Тарденуа
- это так написано, речь идет о человеке, а не о замке.


 цитата:
У Дюма же граф знал, что он может не торопиться.

где это в тексте?

Спасибо: 0 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 573
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.12.21 14:49. Заголовок: stella пишет: Смотр..


stella пишет:

 цитата:
Смотрят не по весу, а по тому, что может ребенок в этом возрасте. А учитывая, как тогда пеленали, ребенок в три месяца, скорее всего, только головку сам держал , улыбался, а вот как с хватательной реакцией сказать не могу.)) И, конечно, по гулению еще можно смотреть.


Какой вес? Погрешность во всем этом может быть, не определит никто с точностью, особенно мужчина. И родить можно и в 8 месяцев.
stella пишет:

 цитата:
сеньор де Ла Фер-ан-Тарденуа
- это так написано, речь идет о человеке, а не о замке.


На французском
seigneurs de Fère-en-Tardenois
Где здесь артикль Ля? Хотя там есть родство с де Куси и сходство в гербе.

И все же, если существовали графы де Ля Фер, зачем нам сеньоры де Фер-ан-Тарденуа?

Спасибо: 1 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 831
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.04.22 09:06. Заголовок: Умыкнула сюда, чтоб ..


Умыкнула сюда, чтоб не офф-топить:

stella пишет:

 цитата:
я не имела в виду период ТМ


Так я вопрос задала: чем бы занимался граф, если бы не женился на миледи.
stella пишет:

 цитата:
Последние годы правления Ришелье, когда вместе с ненавистью к его произволу начиналось и осознание его значения для собирания Франции в единое централизованное государство. Атос уже вполне созреть мог для такого понимания.


Вот не знаю. Мне кажется, что если бы он начал служить центральной власти, даже в лице такого великого политика, как Ришелье, это рано или поздно привело бы к противоречиям. Возможно, еще и потому, что граф создал Дюма, который был на стороне французской революции?

stella пишет:

 цитата:
Оффтоп: Черубина де Габрияк , не хочешь приписать своему графу такой момент?


Какой "такой момент"? Не пойти ли ему служить Ришелье? А как на это посмотрит его дражайшая половина?

Спасибо: 1 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 5115
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.04.22 10:51. Заголовок: Не пойти ли ему слу..



 цитата:
Не пойти ли ему служить Ришелье? А как на это посмотрит его дражайшая половина?



Черубина де Габрияк , я ж не знаю, когда ты планируешь их воссоединить! А то было бы интересно, как посмотрит Мари на то, что ее половина еще и с престарелым кардиналом сблизился. И это сближение совсем не исключает противоречия между ними. кардинал бы и помереть мог, потому что вдруг обнаружилось, что он потерял союзника.)) Короче, меня на эту тему несет!
Если бы Атос не женился так опрометчиво на Анне, он все равно был бы, как теперь говорится, "военнообязанным". И должен был вставать под знамена короля при очередном призыве Его Величества. А в промежутках - искать себе жену по всем критериям ему подходящую. Ну, и учитывая его образованность - быть в курсе всего, что его интересует.

Спасибо: 0 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 832
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.04.22 13:39. Заголовок: stella пишет: И это..


stella пишет:

 цитата:
И это сближение совсем не исключает противоречия между ними. кардинал бы и помереть мог, потому что вдруг обнаружилось, что он потерял союзника.))


Ришелье бы обрадовался! Такой рычаг давления на герцогиню. Учитывая, то, что он и в реале всячески пытался мадам заполучить в свой лагерь. И у меня будет правдами и неправдами это делать.
Расклад, конечно интересный мог бы быть. Но супругам вначале между собой бы разобраться. Да и не представляю я графа с кардиналом... почему-то. Ришелье был великий государственник, но он не гнушался в своих действиях грязных методов. Может пусть все же граф тюльпаны разводит какое-то время?

stella пишет:

 цитата:
А то было бы интересно, как посмотрит Мари на то, что ее половина еще и с престарелым кардиналом сблизился.


Не многовато для слабой женщины, с учетом того, что сын соберется в мушкетеры к Людовику? Короля она тоже "любит".

stella пишет:

 цитата:
был бы, как теперь говорится, "военнообязанным". И должен был вставать под знамена короля при очередном призыве Его Величества.


А я вот думаю, встрял бы в какой-нибудь заговор. Как сделал это с Фрондой. Они ведь и у Дюма королеву поддерживали в ее амурах с примесью политики.

Спасибо: 0 
Профиль
Ленчик
Менестрель-самоучка




Сообщение: 2003
Репутация: 18
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.04.22 13:44. Заголовок: Черубина де Габрияк ..


Черубина де Габрияк пишет:

 цитата:
Может пусть все же граф тюльпаны разводит какое-то время?


Я могу поверить в тюльпаны в 40-45 и более лет. Но в 20-25? Ой ли?

Спасибо: 0 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 5116
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.04.22 13:56. Заголовок: Черубина де Габрияк ..


Черубина де Габрияк , в общем-то граф, ведущий себя так, как ты задумала - это не Атос из ТМ. У Дюма другое развитие характера. У него Атос меняется вследствие не только истории с миледи, а потом - и сына, но и со сменой исторических событий. Он, как и вся четверка, следует за перипетиями Франции. Ты с Мари как-то нарушаешь причинно-следственную связь его жизни - и получается кто-то похожий, но не Атос.
Вот так я, пожалуй, его у тебя воспринимаю.

Спасибо: 0 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 833
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.04.22 14:23. Заголовок: Ленчик пишет: Я мог..


Ленчик пишет:

 цитата:
Я могу поверить в тюльпаны в 40-45 и более лет. Но в 20-25? Ой ли?


Когда он у Мэтра им занялся? Как наследство получил. Мы ж толкуем о периоде старости кардинала. Который умер в конце 1642 г. Сколько графу было? Правильно, 42-43 года.
stella пишет:

 цитата:
в общем-то граф, ведущий себя так, как ты задумала


А как задумала я?
stella пишет:

 цитата:
У Дюма другое развитие характера. У него Атос меняется вследствие не только истории с миледи, а потом - и сына, но и со сменой исторических событий.


Все верно.
stella пишет:

 цитата:
Вот так я, пожалуй, его у тебя воспринимаю.


Вообще-то мы еще не дошли ни до миледи, ни до сына. Это я на всякий случай напоминаю.
А так мне нравится: отправить его в Израиль или на Луну, пардон, на Солярис, это ничего это норм. Про близнецов, вместо одного Рауля, забыла. А у меня видите ли Атос не такой.

Спасибо: 0 
Профиль
Лея





Сообщение: 340
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.04.22 16:12. Заголовок: Черубина де Габрияк ..


Черубина де Габрияк пишет:

 цитата:
Мне кажется, что если бы он начал служить центральной власти, даже в лице такого великого политика, как Ришелье, это рано или поздно привело бы к противоречиям. Возможно, еще и потому, что граф создал Дюма, который был на стороне французской революции?



Черубина, согласна, но не совсем.

Атос, ИМХО, сочетает в себе монархиста с революционером, бунтарем. А точнее, он - идеальный рыцарь ("священная реликвия старофранцузской славы", как его называет мэтр в ВДБ), который хотел бы служить идеальному королю - вроде Артура. Но если такого короля нет в реальной жизни, он будет служить реальному королю, потому что видит в этом долг дворянина.

В ТМ в главе "Офицер" Атос дает отпор Ришелье как аристократ, но его слова в адрес кардинала звучат как слова революционера:


 цитата:
— Любезный Атос, я восхищен вами, но в конце концов мы все-таки были неправы, — возразил д'Артаньян.

— Как — неправы! — возмутился Атос. — Кому принадлежит воздух, которым мы дышим? Океан, на который мы обращаем взоры? Песок, на котором мы лежали? Кому принадлежит письмо вашей любовницы? Разве кардиналу? Клянусь честью, этот человек воображает, что он владеет всем миром! Вы стояли перед ним и что-то бормотали, ошеломленный, подавленный… Можно было подумать, что вам уже мерещится Бастилия и что гигантская Медуза собирается превратить вас в камень. Ну скажите, да разве быть влюбленным — значит составлять заговоры? Вы влюблены в женщину, которую кардинал запрятал в тюрьму, и хотите вызволить ее из его рук. Вы ведете игру с его высокопреосвященством, это письмо — ваш козырь. Зачем вам показывать противнику ваши карты? Это не принято. Пусть он их отгадывает, в добрый час! Мы-то ведь отгадываем его игру!



Противоречие, ИМХО, будет снято, если мы допустим, что Атос бунтует против Ришелье не как представитель аристократии, и не как революционер, а как рыцарь, который видит в короле лишь первого среди равных. Королю рыцарь может высказать все, что о нем думает, а кардинал - это даже не король.

В ДЛС, в главе "Сен Дени", становится ясно, что на каком-то этапе жизни Атос стал видеть именно в Ришелье, а не в Луи XIII настоящего короля, хотя его отношение к власть имущим в целом не изменилось - он по-прежнему не приемлет тиранию, он по-прежнему - свободный рыцарь, а не верноподданный.


 цитата:
Вот временная гробница, – сказал он, – человека слабого и ничтожного, но в царствование которого совершалось множество великих событий. Над этим королем всегда бодрствовал дух другого человека, как эта лампада всегда горит над саркофагом, всегда освещает его. Он-то и был настоящим королем, а этот только призраком, в которого он вкладывал свою душу.
То царствование минуло, Рауль; грозный министр, столь страшный для своего господина, столь ненавидимый им, сошел в могилу и увел за собой короля, которого он не хотел оставлять на земле без себя, из страха, несомненно, чтобы тот не разрушил возведенного им здания. Для всех смерть кардинала явилась освобождением, и я сам – так слепы современники! – несколько раз препятствовал замыслам этого великого человека, который держал Францию в своих руках и по своей воле то душил ее, то давал ей вздохнуть свободно. Если он в своем грозном гневе не стер в порошок меня и моих друзей, то, вероятно, для того, чтобы сегодня я мог сказать вам: Рауль, умейте отличать короля от королевской власти. Когда вы не будете знать, кому служить, колеблясь между материальной видимостью и невидимым принципом, выбирайте принцип, в котором все.
Рауль, мне кажется, я вижу вашу жизнь в туманной дымке будущего. Она, по-моему, будет лучше нашей. У нас был министр без короля, у вас будет наоборот – король без министра. Поэтому вы сможете служить королю, почитать и любить его. Но если этот король станет тираном, потому что могущество доводит иногда до головокружения и толкает к тирании, то служите принципу, почитайте и любите принцип, то есть то, что непоколебимо на земле.



Интересно, в какой период жизни Атос изменил отношение к Ришелье. Что вы об этом думаете, уважаемые дамы?

P. S. В оригинале приведенной выше цитаты из ДЛС есть фразы, упущенные в переводе на русский и касающиеся религиозных чувств Атоса, его восприятия короля (идеального короля) как помазанника Божьего.

Чтобы не офф-топить, я приведу цитату из оригинала в разделе о переводах и буду благодарна, если наши "француженки" помогут мне разобраться в некоторых нюансах

Спасибо: 2 
Профиль
Ленчик
Менестрель-самоучка




Сообщение: 2004
Репутация: 18
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.04.22 20:11. Заголовок: Черубина де Габрияк ..


Черубина де Габрияк пишет:

 цитата:
А так мне нравится: отправить его в Израиль или на Луну, пардон, на Солярис, это ничего это норм. Про близнецов, вместо одного Рауля, забыла. А у меня видите ли Атос не такой.


Стоп-стоп-стоп! Ты путаешь мягкое с теплым. Израиль, Луна, Солярис и т.д. - это внешний обстоятельства. Узнавание или неузнавание зависит от характера персонажа, а не от того, куда его фикрайтер отправил. Можно узнать персонажа в абсолютно чужой для него обстановке и абсолютно не узнать в канонной.

Спасибо: 1 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 834
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.04.22 20:15. Заголовок: Лея , Я задумалась. ..


Лея ,
Я задумалась. Все, что говорит он Раулю хорошо. Но для меня лишний раз доказывает, что граф наш идеалист. А Ришелье идеалистом не был. Не вижу я его на службе кардиналу.

Лея пишет:

 цитата:
Атос, ИМХО, сочетает в себе монархиста с революционером, бунтарем. А точнее - он идеальный рыцарь ("священная реликвия старофранцузской славы", как его называет мэтр в ВДБ), который хотел бы служит идеальному королю - вроде Артура. Но если такого короля нет в реальной жизни, он будет служить реальному королю, потому что видит в этом долг дворянина.


Королевской власти. Но не очень у него это получается. На поле боя в молодости? Да, там хоть как-то. В остальном, вспомним его:
"быть министром, быть рабом?"

А Ришелье кто нужен был? Шпионы, лазутчики. Политики, возможно... Все это не для графа.

Ленчик пишет:

 цитата:
Стоп-стоп-стоп! Ты путаешь мягкое с теплым. Израиль, Луна, Солярис и т.д. - это внешний обстоятельства. Узнавание или неузнавание зависит от характера персонажа, а не от того, куда его фикрайтер отправил. Можно узнать персонажа в абсолютно чужой для него обстановке и абсолютно не узнать в канонной.



Не-не, не путаю. Если вернуться к моему фику, Стелла не раз писала, что граф в характере. А пеняет она мне на мой AU!. Только он не сделал у меня еще ничего такого сверъестественного, чтоб из этого характера выпасть. К слову, к канонным событиям мы у меня только-только подошли. Подходим.

Спасибо: 0 
Профиль
Лея





Сообщение: 343
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.04.22 20:43. Заголовок: Черубина де Габрияк ..


Черубина де Габрияк пишет:

 цитата:
Королевской власти. Но не очень у него это получается. На поле боя в молодости? Да, там хоть как-то. В остальном, вспомним его:
"быть министром, быть рабом?"

А Ришелье кто нужен был? Шпионы, лазутчики. Политики, возможно... Все это не для графа.



Черубина, согласна, я тоже помню эту цитату, а еще другую, где Атос говорит д'Артаньяну, что хочет поскорее уехать домой, потому что ему в его возрасте трудно выносить пошлость придворной жизни.
Придворным вельможей Атос быть не мог, шпионом тоже, так что единственная подходящая для него карьера - военная. Но он ушел в отставку в 1631 году, а потом родился Рауль, и он целиком посвятил себя сыну.

Вернемся, однако, к кардиналу Ришелье.

У Атоса, ИМХО, градация представлений о короле и королевской власти:
1 Идеальный король, помазанник Божий, первый среди равных, которому он служил бы от души;
2 Реальный король, далекий от идеала, но человек тоже вполне достойный - такому Атос тоже служил бы, хотя и с меньшим энтузиазмом;
3 Король волею случая, человек, который оказался на троне потому, что родился принцем. Такому Атос, ИМХО, может служить только из чувства дворянского долга и исключительно на поле боя.

Так вот, мне как раз интересно, к какой "категории" граф относил Ришелье?

Я привела отрывок из главы "Сен Дени" в оригинале в разделе о переводах, и буду благодарна, если вы переведете выделенные жирным шрифтом предложения - это может многое разъяснить.

Спасибо: 0 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 836
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.04.22 22:10. Заголовок: Лея , У Атоса ИМХО в..


Лея ,
У Атоса ИМХО весь его идеализм, который был им обоснован в Сен-Дени (перевод тех кусков для меня только подтвердил мои мысли), разбивается о Людовика 14. Но фокус в том, что почва для появления Людовика 14 подготовлена все тем же Рищелье. И как бы Атос - заметьте, задним числом - ни относился к Ришелье... Почитав немного историческую литературу для нужд своего фика, не вижу я графа на службе кардинала. Рошфора - да, Атоса - нет.

Идея Стеллы интересна, не спорю. Но у меня уже ранее задумано с подачи беты одно приключение, которое, как мне кажется, в логике мадам, месье и прочих приближенных... ну не знаю я, как вписать потом Атоса с кардиналом.

Спасибо: 0 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 5117
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.04.22 22:23. Заголовок: Черубина де Габрияк ..


Черубина де Габрияк а весь фокус в том, что ты графа подстраиваешь под Мари. Он у тебя должен вписаться в ее обстоятельства.
И меняться будет потому, что меняется Мари. По крайней мере, мне он видится придатком к ее жизни, когда Шеврез у Дюма была только случайностью, но роковой в хорошем смысле.
Оффтоп: Над остальным я подумаю завтра - я третий день встаю в пять утра не считая "кошачьих" бдений.

Спасибо: 1 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 837
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.04.22 22:47. Заголовок: stella пишет: Черуб..


stella пишет:

 цитата:
Черубина де Габрияк а весь фокус в том, что ты графа подстраиваешь под Мари. Он у тебя должен вписаться в ее обстоятельства.
И меняться будет потому, что меняется Мари.



У тебя есть хрустальный шар? Я свой куда-то задевала. Его подстроишь, угу.

Спасибо: 0 
Профиль
Лея





Сообщение: 345
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.04.22 23:36. Заголовок: Черубина де Габрияк ..


Черубина де Габрияк пишет:

 цитата:
У Атоса ИМХО весь его идеализм, который был им обоснован в Сен-Дени (перевод тех кусков для меня только подтвердил мои мысли), разбивается о Людовика 14. Но фокус в том, что почва для появления Людовика 14 подготовлена все тем же Рищелье. И как бы Атос - заметьте, задним числом - ни относился к Ришелье... Почитав немного историческую литературу для нужд своего фика, не вижу я графа на службе кардинала. Рошфора - да, Атоса - нет.



Черубина, согласна. И дело даже не в том, что Ришелье проложил путь к абсолютизму и обуздал "феодальную вольницу". Мне кажется, что Атос в оценке кардинала и других деятелей руководствовался скорее моральными принципами, чем классовыми интересами.

Я предполагаю (особенно после ознакомления с вашим переводом), что восхищение Ришелье, выраженное в Сен-Дени, было лишь одним из этапов в мировоззрении Атоса, в его отношении к королям и королевской власти.
По сравнению с Мазарини и фрондерами-принцами, готовыми втянуть страну в гражданскую войну ради своих шкурных интересов, Ришелье, действовавший в интересах Франции, мог показаться Атосу настоящим, даже вдохновленным Создателем королем.
Но это могло произойти только после смерти Ришелье и воцарения Мазарини. В молодости Атос вряд ли бы стал служить кардиналу, деспотизмом которого возмущался.

Казнь Карла I и недостойное поведение Луи XIV, соблазнившего невесту Рауля, ИМХО - следующие этапы в эволюции отношения Атоса к монархам.

А последний этап - страшная участь принца Филиппа, палачом которого стал его родной брат, Луи XIV, погубивший также Рауля.
Помните, как Атос кричит Сен-Мару: "Называйте его монсеньер!"
Мэтр пишет, что Атос, как всегда, требовал уважения к поверженному величию. Но, ИМХО, граф также ассоциировал принца Филиппа со своим сыном.

Спасибо: 1 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 838
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.04.22 00:24. Заголовок: Лея, Я согласна с ка..


Лея,
Я согласна с каждой буквой.

И именно поэтому я графа с Ришелье не вижу и написать об этом не смогу.

Лея пишет:

 цитата:
Но, ИМХО, граф также ассоциировал принца Филиппа со своим сыном.


Возможно. Не думала над этим. Кроме того, что Филипп всегда был мне очень симпатичен. Хотя я не исключаю, что окажись он на троне, он действительно мог оказаться хуже Людовика.

Спасибо: 1 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 5118
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.04.22 09:13. Заголовок: У тебя есть хрусталь..



 цитата:
У тебя есть хрустальный шар?


Сроду магией не занималась, у меня к ней генетическое отвращение.))

Говоря о сотрудничестве Ришелье и графа, я не имела в виду функции, которые исполнял Рошфор или Кавуа. Шпионом или телохранителем кардинала я вообразить его не могу. Но какие-то посольские миссии он вполне бы потянул. Его предок, Ангерран 7, не раз успешно такие поручения исполнял. Деликатные они могут быть и на уровне посольства. К тому же знатность, знание многих языков, образованность, знания обычаев знати - чем не кандидатура? Если это действительно могло и нужно было государству Франция - почему бы и нет?

Спасибо: 0 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 840
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.04.22 22:11. Заголовок: stella пишет: Сроду..


stella пишет:

 цитата:
Сроду магией не занималась, у меня к ней генетическое отвращение.))


Это юмор был.))

stella пишет:

 цитата:
Говоря о сотрудничестве Ришелье и графа, я не имела в виду функции, которые исполнял Рошфор или Кавуа. Шпионом или телохранителем кардинала я вообразить его не могу. Но какие-то посольские миссии он вполне бы потянул.


Несомненно потянул бы. Идея очень интересная и заманчивая. Но я, наверное, не смогу ею воспользоваться, потому что как раз вырулила на канон и хотела бы максимально его придерживаться в событиях.

В остальном я совершенно с тобой согласна: граф, который подстраивался бы под герцогиню - это ужас и меня абсолютно не привлекает, так как это уже будет не он. А если не он, то зачем это надо?

Спасибо: 1 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 5120
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.04.22 06:05. Заголовок: Черубина де Габрияк ..


Черубина де Габрияк , кончай спойлерить, пора выкладывать.))

Спасибо: 1 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 5121
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.04.22 08:33. Заголовок: Пришла злая от внуче..


Пришла злая от внучек и, соответственно, как реакция на их поведение - мысли об отношениях Атоса с сыном и, в частности, об этом посвящении в рыцари.
Меня поражает в их отношениях некое уравнение доверия и силы. Подумать только: граф объясняет пятнадцатилетнему мальчику истины, какие и не всякий взрослый уразумеет, что уж о ребенке говорить. Какой же уровень образования и самосознания, а в придачу и чувство ответственности у этого мальчугана! Каково его желание соответствовать высшему стандарту рыцаря и просто достойного человека. И Атос ставит перед сыном задачи, которые мало кому в теперешнем мире понятны (слишком заумные), и встречает понимание! Сколько всего в голове должно быть у виконта, чтобы понять то, что декларирует ему наставник. Это же и философские откровения какие-то. Причем, я верю, что Рауль это все правильно и глубоко понял, и сделал своим девизом. Да, умели учить в те времена, но и поблажек не делали.
Диссонанс в понимание этих постулатов внес Луи 14 своим пониманием власти, и вина Атоса в том, что он слишком поздно принял к сведению этот разрыв между идеалом и жизнью. Ну, так в моем восприятии выглядит это все.

Спасибо: 4 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 841
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.04.22 10:24. Заголовок: stella , Со всем сог..


stella ,
Со всем согласна.
stella пишет:

 цитата:
он слишком поздно принял к сведению этот разрыв между идеалом и жизнью.


А когда он мог это понять? Все произошло вскоре после того, как Луи стал царствовать единолично и только превращался в того, кем он стал. Возможность понять что-то для себя (и для сына) у графа была разве что в момент, когда он пришел к королю с просьбой подписать брачный контракт сына. И когда Луи решил мимоходом поиграть в вершителя судеб человеческих. А Атос хоть и был обескуражен, все же увидел в этом заботу о будущем виконта. Очень Луи, для которого все его подданные были ничем, это надо было!
Но если бы даже Атос все понял в тот момент, что он мог сделать? Пойти уже тогда против воли короля и женить сына без его согласия на девице, которой не лежит его сердце? Ситуация у него была, прям скажем, патовая.

Добавлю: я категорически не верю в версию, звучавшую в обсуждениях, что со стороны Атоса здесь была игра. Его "вина" здесь в том, что с присущей ему прямотой он не сумел скрыть своего отношения к потенциальной невесте.

stella пишет:

 цитата:
кончай спойлерить, пора выкладывать.


Я не спойлерю. Тем более, что никаких секретов не сообщила. Я между прочим пишу, даже при всей своей загруженности. Но Я рассчитывала, что главу закончу, как обычно, сразу. А написав часть, обнаружила в ней подводные камни, с которыми сейчас разбираюсь. Не все так просто в ней оказалось, как выглядело в начале.

Спасибо: 2 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 5122
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.04.22 12:03. Заголовок: Меня версия, что Ато..


Меня версия, что Атос двуличничал, просто оскорбляет. К сожалению, играть он не умел. И говорил он то, что взялся говорить, а на лице было сомнение в своих словах, вернее, Луи уловил это сомнение и решил подыграть озадаченному своим внутренним противоречием графу. Король оказался прекрасным физиономистом и не по летам дальновидным. К тому же, он действительно не хотел чем-то выделять этих молодых людей без оснований. И не нужны ему были лишние склоки в курятнике, где рос единственный петух.
Я не в этот раз вижу Атоса недальновидным. У него, в конце концов, была квартира в Париже, а его брезгливое отношение к столице и двору все же можно было разрядить более частыми поездками. Неужто он, при всей его чуткости, не улавливал, что творилось при дворе? неужто надо было ждать вестей от д'Артаньяна, который не хотел в эти дела вмешиваться принципиально?

Спасибо: 2 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 842
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.04.22 13:35. Заголовок: stella пишет: Меня ..


stella пишет:

 цитата:
Меня версия, что Атос двуличничал, просто оскорбляет.


Аналогично.
stella пишет:

 цитата:
К тому же, он действительно не хотел чем-то выделять этих молодых людей без оснований. И не нужны ему были лишние склоки в курятнике, где рос единственный петух.


Не знаю. Он сам завел разговор о приданом, хотя требовалось лишь поставить подпись. Для меня причина в том, что он возомнил себя вершителем судеб, вот и все.
А граф и по жизни скрывать ничего не умел, а ты, как он думал, и оснований не было лукавить перед государем. Да и большие надежды он на монарха возлагал тогда еще.

stella пишет:

 цитата:
от д'Артаньяна, который не хотел в эти дела вмешиваться принципиально


Кстати, помню свою обиду на д'Артаньяна за это. Она у меня возникла в 20 лет, и только росла.

stella пишет:

 цитата:
него, в конце концов, была квартира в Париже, а его брезгливое отношение к столице и двору все же можно было разрядить более частыми поездками. Неужто он, при всей его чуткости, не улавливал, что творилось при дворе?


И что бы он сделал? Для меня Луиза была безнадежна. Не знаю, в какой мере Дюма списал характер с реальной Лавальер, но я ее для себя очень давно сравнила с сорокой, которая ворует все, что блестит. Не Людовик, так кого-то другого нашла бы, обладающим внешним блеском. У Рауля был блеск прежде всего внутренний. Не в коня корм. А Раулю нужна была только она. Увы. Угораздило ж его так влюбиться в полное ничтожество. Мэри тоже жалко всегда было.
Людовику Луиза не была нужна, ему какое-то время нужно было ее обожание его персоны. Он захотел, он взял. Удовлетворил свой монарший каприз и тщеславие.

Скрытый текст


Спасибо: 0 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 5123
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.04.22 14:02. Заголовок: От Арно я просто вып..


От Арно я просто выпала.))) Безапелляционно и в точку.)))
Луиза достаточно точно передана у Дюма. Ее беда и ее достоинство - в бесхитростности и детской доверчивости к монарху. Она его любила, его самого, так что дело было не во внешней атрибутике. Конечно, она идеализировала Луи, а Рауль для нее был привычен, частью ее обыденности.

Спасибо: 0 
Профиль
Лея





Сообщение: 346
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.04.22 15:27. Заголовок: stella пишет: граф ..


stella пишет:

 цитата:
граф объясняет пятнадцатилетнему мальчику истины, какие и не всякий взрослый уразумеет, что уж о ребенке говорить. Какой же уровень образования и самосознания, а в придачу и чувство ответственности у этого мальчугана! Каково его желание соответствовать высшему стандарту рыцаря и просто достойного человека. И Атос ставит перед сыном задачи, которые мало кому в теперешнем мире понятны (слишком заумные), и встречает понимание! Сколько всего в голове должно быть у виконта, чтобы понять то, что декларирует ему наставник. Это же и философские откровения какие-то.



Stella, это результат особых отношений между отцом и сыном. Я уже где-то писала, что меня трогают моменты из ДЛС, где Рауль, совсем недавно расставшийся с Атосом, начинает по нему скучать. Причем эта тоска по отцу (опекуну) возникает вопреки наслаждению чувством полной свободы и зарождающейся дружбе с графом де Гишем.


 цитата:
Неведомое доселе наслаждение полной свободой, наслаждение, которое имеет свою прелесть даже для того, кто никогда не тяготился своей зависимостью, золотило для него небо и землю, в особенности же тот отдаленный горизонт жизни, который мы зовем своим будущим. Все же после нескольких попыток завязать разговор с Оливеном юноша почувствовал, что долгое время вести такую жизнь ему будет очень скучно. Разглядывая проездом разные города, он вспоминал ласковые, поучительные, глубокие беседы графа: теперь никто не сообщит ему об этих городах таких ценных сведений, какие получил бы он от Атоса, образованнейшего и занимательнейшего собеседника.



И еще одна цитата:


 цитата:
Воспитатель графа, весельчак, человек светский, исполненный учености «по самую макушку», как выражался его ученик, не раз напомнил Раулю глубокую образованность и насмешливое, меткое остроумие Атоса. Но никто, по мнению Рауля, не мог сравниться с графом де Ла Фер в изяществе, тонкости и благородстве языка и манер.



Граф, ИМХО, воспитывал ребенка так, что тот "не тяготился зависимостью" от отца, а, напротив, нуждался в общении с ним и равнялся на него. Недаром перед прощанием в Тулоне Рауль говорит отцу, что считает его своим единственным настоящим другом.

Спасибо: 3 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 5124
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.04.22 17:39. Заголовок: Лея , и все же, чтоб..


Лея , и все же, чтобы ребенок понял то, что ему говорят, надо, чтобы у него была соответствующая база. Рауль не просто обучался: он впитывал определенные истины. Я уверена, что если современному пятнадцатилетнему мальчику прочитать что-то подобное, хорошо, если один на тысячу поймет правильно. Раулю ведь не просто вдалбливали эти понятия (как моему поколению вдалбливали определенные постулаты как "Отче наш, иже еси на небеси..."), они были для него понятны и органичны. Атос мог это объяснить и самыми простыми словами, а он излагает свои мысли на высоком духовном уровне.

Спасибо: 1 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 843
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.04.22 17:46. Заголовок: Лея пишет: Рауль го..


Лея пишет:

 цитата:
Рауль говорит отцу, что считает его своим единственным настоящим другом.


Дружить Раулю не с кем было, ушло время настоящей дружбы. Причем, и у старшего поколения отношения уже не те, что в молодости: для меня шоком было по прочтении Виконта осознать, что они ни разу вчетвером не встречаются. Сейчас подумалось: неужели нельзя было хоть в раз года собираться?

stella пишет:

 цитата:
Рауль не просто обучался: он впитывал определенные истины.


Гены хорошие. Умные были, что папа, что мама.

stella, забыла ответить:
stella пишет:

 цитата:
Луиза достаточно точно передана у Дюма. Ее беда и ее достоинство - в бесхитростности и детской доверчивости к монарху. Она его любила, его самого, так что дело было не во внешней атрибутике. Конечно, она идеализировала Луи, а Рауль для нее был привычен, частью ее обыденности.


Я ее иначе воспринимаю. И, судя по Мании, я не одинока. Угораздило же Рауля влюбиться в это ничтожество. И да, любила она Луи/не любила, была ли с Раулем помолвка с оглашением или нет, я считаю то, как она поступила, изменой. Самой настоящей.

Спасибо: 1 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 5125
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.04.22 17:54. Заголовок: Черубина де Габрияк ..


Черубина де Габрияк , кстати, что ты там вычитала насчет образования у мари? Умная она была от природы, а вот насчет образования у меня сомнения имеются.))

Спасибо: 0 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 845
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.04.22 18:08. Заголовок: stella пишет: что т..


stella пишет:

 цитата:
что ты там вычитала насчет образования у мари?


stella ,
ровным счетом ничего. Да и не занимались образованием девочек особо в то время. В монастырях тоже учили читать/писать, да рукоделию.
Оффтоп: Это у меня граф начал с ней о высоких материях говорить в лице древнегреческих авторов, и она схватывала на лету. Но у него мало времени было.

stella пишет:

 цитата:
Умная она была от природы, а вот насчет образования у меня сомнения имеются.))


Так по наследству ум передается, и то не всегда. Хотя, если и со стороны папы и со стороны мамы, вероятность выше. Образование к делу не относится. У папы же с образованием норм? Мамы там не хватило, не устаю повторять, для более уравновешенных отношений с противоположным полом.

Спасибо: 0 
Профиль
Лея





Сообщение: 347
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.04.22 18:13. Заголовок: stella пишет: Лея ,..


stella пишет:

 цитата:
Лея , и все же, чтобы ребенок понял то, что ему говорят, надо, чтобы у него была соответствующая база. Рауль не просто обучался: он впитывал определенные истины



Stella, так об этом я и говорю. Когда с ребенком с малых лет ведут "ласковые, глубокие, поучительные беседы", когда ему дают "ценные сведения", проявляя при этом "насмешливое, меткое остроумие", база появляется.

Цитаты из ДЛС говорят также о том, что, вопреки расхожему мнению, Рауль не был воспитан отцом как «оранжерейный цветочек, не выдержавший соприкосновения с грубой реальностью». Граф, ИМХО, не скрывал от него правды об изнанке жизни, но воспитывал по принципу одного из древних еврейских мудрецов: «Там, где нет людей, старайся быть человеком».

Но, увы, в общество, «где нет людей», настоящему человеку вписаться нелегко, если у него самого в характере нет какой-нибудь сомнительной черты, – эгоизма, хитрости, хищничества, цинизма и т.д.
Возможно именно поэтому Атос в конце раскаивается в том, что не сделал из сына «очень живого, очень светского, очень шумного человека».

Спасибо: 2 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 5126
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.04.22 18:25. Заголовок: Шумным Рауля не пред..


Шумным Рауля не представляю, а вот отец у него мог, при желании, быть светским до мозга костей. ))
Видимо, двусмысленность положения бастарда все же отразилась на характере Рауля. Не все могут быть как Сезар де Бофор.)
Но оранжерейный цветок не бросают в бой в пятнадцать лет. Рауль к военной карьере был готов получше некоторых восемнадцатилетних графьев. )))

Спасибо: 0 
Профиль
Кэтти





Сообщение: 632
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.04.22 18:39. Заголовок: stella , ну некоторы..


stella , ну некоторым 18и летним графьям ничнго не надо было доказывать своим законным отцам. Тогда как Раулю ,возможно, только в Сен- Дени понявшему КЕМ он является для господина графа,(ибо фамильные шпаги вручаются только наследнику рода, а не воспитаннику пусть и любимому- разлюбимому),надо было ДОКАЗАТЬ отцу- опекуну( ибо его никто не уполномачивал вслух озвучивать, то , что он понял, что он достоин фамильной шпаги). Мы помним как он покраснел и замялся ибо не мог вслед за своим именем громко назвать имя своего отца, как это непринужденно минуту назад сделал 18и летний граф.

Спасибо: 1 
Профиль
Кэтти





Сообщение: 633
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.04.22 18:42. Заголовок: Черубина де Габрияк ..


Черубина де Габрияк , я слушала Жюдьет Арно. Действительно: оп и за 3 минуты содержание целого тома Дюма, да еще и с непередаваемым французским юмором, правда иногда, на мон ИМХО, переходящим в сарказм.

Спасибо: 0 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 846
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.04.22 18:46. Заголовок: stella пишет: Видим..


stella пишет:

 цитата:
Видимо, двусмысленность положения бастарда все же отразилась на характере Рауля. Не все могут быть как Сезар де Бофор.)


Я уже упоминала диссертацию на французском, где говорится, что безбрачие было вполне допустимым в обществе того периода. Мнение о том, что у каждого человека непременно должна быть семья появилось позже. И совершенно нормально для холостого мужчины было иметь ребенка, которого он делал своим наследником. Имя матери при этом скрывалось, чтоб не компрометировать даму. Де Вард младший по этому прошелся, а тонко воспримчивый Рауль отреагировал. Но совершенно естественным образом вступился за честь матери - де Вард допустил бестактность, коснувшись внутрисемейного дела, которое его не касалось.

И да, Рауль очевидно страдал от того, что не знает, кто его мать, но это было фактически вариантом нормы. Никто имени матери ему бы не открыл, и, думаю, он это понимал и принимал, как данность.

Кэтти пишет:

 цитата:
Черубина де Габрияк , я слушала Жюдьет Арно. Действительно: оп и за 3 минуты содержание целого тома Дюма, да еще и с непередаваемым французским юмором, правда иногда, на мон ИМХО, переходящим в сарказм.


Да, мы с тобой обсуждали. Но я сарказма не услышала. Только огромное восхищение по отношению к Мэтру. И шедеврально. В точку все, как сказала Стелла.

Спасибо: 0 
Профиль
Лея





Сообщение: 348
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.04.22 19:11. Заголовок: Stella пишет: Но ор..


Stella пишет:

 цитата:
Но оранжерейный цветок не бросают в бой в пятнадцать лет. Рауль к военной карьере был готов получше некоторых восемнадцатилетних графьев



Под «оранжерейным цветочком» я имела в виду незнание жизни, предельный идеализм, а не отсутствие воинских доблестей. Можно воспитать образцового воина, но при этом – очень наивного человека, который видит людей в розовом цвете.
Еще раз повторю: граф, ИМХО, не скрывал от сына правду об изнанке жизни, Рауль не считал, что все женщины – ангелы, а все короли – идеальные рыцари.
Сам Атос в юности воевал в армии Луи XIII против его матери Марии Медичи, желавшей свергнуть с престола родного сына, и прекрасно знал, какими монстрами могут быть власть имущие. Вряд ли он стал бы это утаивать от Рауля. Да и о самом Луи граф в Сен-Дени отзывается нелестно.
Просто Рауль считал конкретную женщину – Луизу – ангелом, и конкретного монарха – Луи XIV – сюзереном, неспособным украсть невесту у своего вассала. Да и Атос возлагал на молодого короля большие надежды.

Stella пишет:

 цитата:
Видимо, двусмысленность положения бастарда все же отразилась на характере Рауля



Дело, ИМХО, не в положении бастарда, а в образе жизни, который вели отец с сыном. В ВДБ, в главе "Обещания", которую, по-моему, вообще невозможно читать без боли, Атос говорит Раулю:


 цитата:
Я стану вашим верным другом, я буду отныне не только вашим отцом. Мы заживем с вами открытым домом, вместо того чтобы жить отшельниками, и это случится, когда вы вернетесь. Ведь это произойдет очень скоро, не так ли?



Они жили, как провинциальные дворяне, тогда как Атос, сын статс-дамы Марии Медичи, наверное, вел более светский образ жизни в юности.

Спасибо: 2 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 5127
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.04.22 19:44. Заголовок: Атос сам себя называ..


Атос сам себя называл "добрым сельским жителем".)) Сам себе вроде даже удивлялся: как он может восхищаться и видеть в цветах Божье творение. И хоть говорил об этом гасконцу, но помнил времена, когда ничего не хотел замечать. То хорошее воспитание и та непринужденность поведения в любом обществе даются только общением в обществе. Только уроков учителей для этого недостаточно.
Мне вообще граф в юности изрядным шалопаем представляется, хотя и с принципами.)) Золотая молодежь.

Спасибо: 1 
Профиль
Лея





Сообщение: 349
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.04.22 20:54. Заголовок: stella пишет: Мне в..


stella пишет:

 цитата:
Мне вообще граф в юности изрядным шалопаем представляется, хотя и с принципами.)) Золотая молодежь.



Stella, а мне граф не представляется шалопаем даже в юности. Д’Артаньян считал его «пуританином» и не рассказывал о своих планах, если они не были «кошерными».

Мне кажется, что пристрастие Атоса к спиртному и склонность к азартным играм – последствия его любовной трагедии, своего рода формы пассивного самоубийства.
Это не значит, что в молодости он вообще не пил или не играл (в частности, когда развлекал гостей у себя в замке), но позже он понял, как пьянство и азартные игры могут затянуть, поэтому делал все возможное, чтобы у Рауля эти «зависимости» не развились.

Что же касается отношения Атоса к женщинам (до встречи с Анной), то, ИМХО, оно прекрасно отражается в двух моментах из ТМ, где д’Артаньян рассказывает ему о своем интересе к Миледи.

Из главы "Миледи"

 цитата:

— Другими словами, вы влюблены в эту женщину, как прежде были влюблены в госпожу Бонасье, — сказал Атос и презрительно пожал плечами, как бы сожалея о человеческой слабости.


Из главы "Англичане и французы"

 цитата:
— Как! — сказал он. — Вы только что лишились женщины, которая, по вашим словам, была добра, прелестна, была совершенством, и вот вы уже в погоне за другой!


Атос, ИМХО, не только однолюб по натуре, но и верный муж (любовник) по убеждениям.

Спасибо: 2 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 5128
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.04.22 22:19. Заголовок: Если ты человек свет..


Если ты человек света, ты принадлежишь к высшей знати, у тебя мать в статс-дамах - сам Бог тебе велел не сидеть в анахоретах. Можно слыть шалопаем имея одну любовницу, а не десяток сразу, не пропускать ни одной пирушки, но не напиваться до чертиков, играть до утра, но не проигрывать наследство, и не пропускать ни одной дуэли, будучи секундантом, а не инициатором. И при этом оставаться человеком чести: платить по долгам, не позорить чести дам, не устраивать дуэли без повода и быть готовым всегда помочь друзьям.
Любовь к миледи сломала душу Атосу, его веру в способность женщин быть искренними и честными, но она не отвратила его от самой женской сущности. Шевретта своей выходкой вернула ему возможность увидеть красоту мира.

Спасибо: 1 
Профиль
Лея





Сообщение: 350
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.04.22 22:53. Заголовок: STella, по-моему, мы..


STella, по-моему, мы с вами не противоречим друг другу.

Одна любовница, а не десяток, пирушки, но не пьянство, игра, но не игромания, дуэли по поводу, не не без повода
Если вы считаете, что такого человека можно назвать шалопаем, то ок.

Кстати, вспомнилась еще одна характеристика графа - из пресловутой главы "Жена Атоса"

 цитата:
Наконец, честность его была безукоризненна, и это в тот век, когда военные так легко входили в сделку с верой и совестью, любовники — с суровой щепетильностью, свойственной нашему времени, а бедняки — с седьмой заповедью господней. Словом, Атос был человек весьма необыкновенный.



Спасибо: 0 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 847
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.04.22 22:57. Заголовок: Лея пишет: Атос, ИМ..


Лея пишет:

 цитата:
Атос, ИМХО, не только однолюб по натуре, но и верный муж (любовник) по убеждениям.


Вне сомнения. Но я не очень верю, что он женился девственником... Хоть и не люблю в эту тему углубляться.
А вот относительно Рауля допускаю.
Вот и получается: граф выстоял, сын сломался.

Спасибо: 0 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 5129
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.04.22 07:52. Заголовок: Черубина де Габрияк ..


Черубина де Габрияк , почему-то мне совсем не импонируют мужчины типа Рауля. Я допускаю поиски любви в юности, и даже весьма "обширные", но вот верность и постоянство в найденной любви мне, безусловно, предпочтительны. Хотя, надо сказать, что жизнь слишком часто дает поводы и обстоятельства, которые могут поколебать жизненные устои.
На "Дюмании" есть отличный фанфик в этом духе "Я не давал никаких обетов" (если не ошибаюсь в названии).

Лея, шалопай ведь бывает не столько от склонности к безалаберности, но и от желания соответствовать окружению, хотя бы внешне, чтобы и изучить эту сторону жизни и не вызывать отторжения у своего круга. Образ жизни Рауля - это еще и деревенский образ жизни, располагающий к мечтам. У Атоса мечты о прекрасной даме в отцовском замке могли сойти еще в лет 14-15, потом ему непременно, как наследнику, мозги должны были вправить. Морская служба не способствует отвлеченным размышлениям.

Спасибо: 0 
Профиль
Кэтти





Сообщение: 634
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.04.22 09:12. Заголовок: Я тоже не люблю углу..


Я тоже не люблю углубляться, но на мое ИМХО, Рауль ждал свою Луизу, принимал всерьез те детские обсуждения с Луизой их будущей семейной жизни, о которых упоминает Атос, и хранил верность своей избраннице во всех отношениях.

Спасибо: 2 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 5130
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.04.22 09:24. Заголовок: Кэтти , и вот в этом..


Кэтти , и вот в этом и трагедия Рауля и его наивность. Д'Артаньян с ходу это увидел и понял, что эти бредни и игры до добра не доведут. И родителям Луизы это тоже перестало нравиться. Атос так и не решился сыну объяснить, что детство - это не взрослая жизнь, а потом стало слишком поздно объяснять.

Спасибо: 1 
Профиль
Кэтти





Сообщение: 635
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.04.22 12:08. Заголовок: Атос так и не решилс..


Атос так и не решился Раулю обьяснить, что любовь- это очень хорошо, но есть еще обязательства перед родом , да и мужскую природу никто не отменял. Тем более, если предполагаемая невеста на 7 лет младше и еще ребенок, а воину блестяще проявившему себя в бою, у которого в друзьях герцоги и графы, а командир- Принц Крови, для полной мужественности надо еще и хорошенькую женщину завоевать и уложить в свою постель. Ведь , скорее всего, Рауль читал и знал историю рода де Ла Фер и их родни : Куси, Мониоренси и Роанов. А там возвышенным благонравием с мужской стороны и близко не пахло. За исключением, последнего из прямых Монморенси Генриха2, которого обезглавили в Тулузе за участие в заговоре против Ришелье. Так вот он обожал свою жену и был верен только ей. Может Рауль в него? Родня как никак.

Спасибо: 0 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 5131
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.04.22 12:56. Заголовок: Кэтти , так любовь А..


Кэтти , так любовь Анри де Монморанси к Анне Австрийской просто почитание рыцарем своей королевы?
Я не говорю, что они были любовниками, но как же с любовью к жене?
А в остальном - согласна с тобой: отец должен "раскрыть" сыну глаза на реальную жизнь и таким образом. Может, Атос и собирался это сделать, да оттягивал момент, а тут и армия подоспела и случайный корнет вполне мог объяснить виконту, какова роль маркитантки в обозе. Реакция могла быть и непредсказуемой: "Я никогда не изменю моей Луизе".

Спасибо: 1 
Профиль
Лея





Сообщение: 351
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.04.22 17:21. Заголовок: stella пишет: Я д..



stella
пишет:

 цитата:
Я допускаю поиски любви в юности, и даже весьма "обширные", но вот верность и постоянство в найденной любви мне, безусловно, предпочтительны. Хотя, надо сказать, что жизнь слишком часто дает поводы и обстоятельства, которые могут поколебать жизненные устои.



Уважаемые дамы, я тоже одобряю активные поиски любви до брака и не решаюсь осуждать людей, которые нашли эту самую любовь, уже имея семью.
Но ведь мы говорим не о наших взглядах на любовные отношения, а об определенных персонажах, поэтому, ИМХО, отталкиваться надо от канона.

Я допускаю версии, согласно которым Рауль погиб, так и не познав радостей секса, а Атос, напротив, погулял на славу до брака с Анной, но почему-то не обсуждал с сыном "женский вопрос".

Правда, ИМХО, во всех случаях где-то посередине: Рауль не умер девственником, Атос даже до своей любовной трагедии не был гулякой (хотя не был и «святым Амвросием» ), а с сыном он говорил о женщинах, любви и верности, причем не раз.

Начнем с Атоса, который в каноне преподносится как:
а) идеалист, который мечтает о Прекрасной даме, «чистой и благородной», подобно его матери, и может влюбиться даже в греческую статую;
б) человек, который не боится отличаться от других и вряд ли будет волочиться за дамами, чтобы вписаться в свой круг;
в) человек, чья честность «безукоризненна», причем она заключается не только в том, что он вовремя возвращает долги и не берет трофеев на поле боя или после дуэли, но и в его отношениях с женщинами (см цитаты, приведенные выше).
А честность («суровая щепетильность») по отношению к женщинам подразумевает не только верность жене (любовнице), но и другие правила. К примеру, вряд ли виконт де Ла Фер стал бы соблазнять чужих жен или, тем более, дочерей – даже жен и дочерей своих арендаторов, не говоря уж о подопечных его матери - фрейлинах, - разве что те сами вешались ему на шею.

Да, скорее всего, отец, шокированный пресловутой любовью своего наследника к статуе, повел его к какой-нибудь доступной девице, чтобы «вправить ему мозги» и спустить с неба на землю. О том, как столь грубый метод «отрезвления» мог сказаться на психике юноши (подростка), надо спросить у психологов (или у мужчин ), но ясно одно: от мечты о Прекрасной даме он виконта де Ла Фер не излечил.

Что же касается Рауля, то о его отношении к женщинам и его беседах с отцом на данную тему, ИМХО, говорит отрывок из главы «Горе несчастному!»


 цитата:
– О, если б я был де Вардом, – продолжал свои сетования Рауль, – и вместе с тем обладал гибкостью и силой д’Артаньяна, я бы с улыбкой на устах уверял женщин, что эта коварная Лавальер, которую я почтил своей любовью, не оставила во мне никаких других чувств, кроме досады на себя самого, поскольку ее фальшивые добродетели я принял за истинные; нашлись бы насмешники, которые стали бы льстить королю, избрав меня мишенью своих насмешек; я подстерег бы некоторых из них и обрушил бы на них кару. Мужчины стали бы остерегаться меня, а женщины, после того как я поверг бы к своим ногам каждого третьего из числа моих недругов, – обожать.
Да, это путь, которым подобало бы следовать, и сам граф де Ла Фер не отверг бы его. Ведь и на его долю выпали в молодости немалые испытания. Он не раз и сам говорил мне об этом. И не нашел ли он тогда забвения в вине? Почему бы мне не найти его в наслаждении?
Он страдал так же, как я, а быть может, еще сильнее...


Рауль в это время – уже не юный мечтательный сельский житель из ДЛС, это взрослый мужчина, закаленный в боях воин и вполне светский человек, который живет в роскошной парижской квартире, общается с французской и английской знатью, и, как мы видим, допускает, что может исцелиться от своей страсти к Луизе с помощью женщин, а не вина.

А такой выход из положения, ИМХО, подразумевает, что Рауль, во-первых, имеет определенный сексуальный опыт, а во-вторых, интересуется женщинами, возможно, в большей степени, чем его отец в молодости. Любовь к Луизе и стремление быть ей верным удерживали его от «загула», но после ее измены ему уже не нужно сдерживать свои порывы.

К сожалению, он так и не смог исцелиться от любви к Луизе, но это уже другой вопрос...

Спасибо: 0 
Профиль
Кэтти





Сообщение: 636
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.04.22 17:47. Заголовок: Лея , если бы Рауль ..


Лея , если бы Рауль был способен" загулять", он не поехал бы самоубиваться в Джиджелли. И еще , чего это он сожалел, что не совершил измены по отношению к Луизе, если у него были связи с женщинами?

Спасибо: 1 
Профиль
Лея





Сообщение: 352
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.04.22 18:30. Заголовок: Кэтти, я уже сама на..


Кэтти, я уже сама написала, что Рауль, увы, так и не смог излечиться от любви к Луизе.

Но сам факт, что он в качестве возможного лекарства рассматривал романы со светскими дамами (наслаждение), а не вино (подобно его отцу), говорит, ИМХО, об определенном интересе к прекрасному полу и определенном опыте в сексуальных отношениях.

Что же касается измены, то под изменой Рауль, ИМХО, подразумевал любовь к другой даме (типа Мэри Грефтон), а не случайные связи с женщинами в разных странах.
Как он говорит той же Мэри в Хемптон-Корте,

 цитата:
Я побывал во многих странах, почти всегда в качестве солдата



Спасибо: 0 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 848
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.04.22 22:59. Заголовок: Я тут типа в команди..


Я тут типа в командировке - позвали на меропричтие. Не очень удобно с телефона. Но попробую.
И зайду вот с какой стороны: с пьесы Юность. А точнее ее пролога.
Посмотрите на графа там в отношении к Анне-Шарлотте. Он же на нее дышать боится. Рауль один в о дин. Первый ра читала когда, местами даже злило, как некоторых/многих злит Рауль.
Почему отец выстоял, а сын сломался, это вопрос.

Спасибо: 0 
Профиль
Кэтти





Сообщение: 637
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.04.22 23:37. Заголовок: Черубина де Габрияк ..


Черубина де Габрияк , да граф на Анну дышать боится. Но...что он делает? Не ждет папенькиного разрешния/запрета , а быстро и тайно на Анне женится. Она для него не греческая статуя А Рауль? Он раз за разом просит папеньку можно ли ему не то что жениться увидеться с любимой Луизой. И каждый раз получая от папеньки отказ утирается и слушается. Потому и сломался.

Спасибо: 1 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 5132
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.04.22 07:37. Заголовок: Поколение Рауля - бо..


Поколение Рауля - боязливое поколение, готовое подчиняться королю не из почтения рыцаря к сюзерену, а из страха перед властью и угодничания.
Поколение четверки способно было само себе выбрать власть, как сделали это гвардейцы кардинала. Поколение Рауля выросло на подчинении силе.
Атос растил наследника в понимании своего времени, достаточно безжалостного к желаниям юношества. Он сам говорит о поколении Рауля, как об изнеженном, думающем только об удовольствиях и о себе, о поколении, более утонченном, но не знающем истинной дружбы. (все, я думаю, помнят этот разговор, а приводить его на французском сейчас нет времени. Попозже найду, если Лея не найдет его раньше. )

Спасибо: 0 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 849
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.04.22 08:14. Заголовок: stella Примерно пом..


stella
Примерно помним. И возвращаемся к тому, что друзей у Рауля не было.

Спасибо: 0 
Профиль
Лея





Сообщение: 353
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.04.22 08:22. Заголовок: Stella пишет: Попоз..


Stella пишет:

 цитата:
Попозже найду, если Лея не найдет его раньше. )



Stella, спасибо!

На самом деле, мне и искать не надо Это из той же главы "Обещания", которую, как я уже написала, нельзя читать без боли.


 цитата:
– Как д’Артаньян добр, – тотчас же перебил Рауля Атос, – и какое счастье опираться всю свою жизнь на такого друга! Вот чего вам не хватало, Рауль.

– Друга? Это у меня не было друга? – воскликнул молодой человек.

– Господин де Гиш – славный товарищ, – холодно продолжал граф, – но мне кажется, что в ваше время, Рауль, люди занимаются своими личными делами и удовольствиями значительно больше, нежели в мои времена. Вы стремились к уединенной жизни, и это – счастье, но вы растратили в ней вашу силу. Мы же, четверо неразлучных, не знавшие, быть может, той утонченности, которая доставляет вам радость, мы обладали большей способностью к сопротивлению, когда нам грозила опасность.

– Я прерываю вас, граф, совсем не затем, чтобы сказать, что у меня был друг, и этот друг – де Гиш. Конечно, он добр и благороден, и он любит меня. Но я жил под покровительством другой дружбы, столь же прочной, как та, о которой вы говорите, и это – дружба с вами, отец.



Я уже где-то писала, что если бы Раулю в Джиджелли встретился человек, похожий на Портоса, то, возможно, он обрел бы настоящего друга (помимо отца) и выжил. Ведь и сам Атос, у которого наверняка были приятели вроде де Гиша в юности, обрел настоящих друзей только после любовной трагедии, после потери женщины, которая целиком, полностью занимала его сердце...

Спасибо: 1 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 5133
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.04.22 08:35. Заголовок: - Comme d’Artagnan e..



 цитата:
- Comme d’Artagnan est bon ! interrompit tout de suite Athos, et comme c’est un rare bonheur que de s’être appuyé toute une vie sur un ami comme celui-là ! Voilà ce qui vous a manqué, Raoul.
- Un ami ? s’écria le jeune homme ; j’ai manqué d’un ami, moi !
- M. de Guiche est un charmant compagnon, reprit le comte froidement ; mais je crois qu’au temps où vous vivez, les hommes se préoccupent plus de leurs affaires et de leurs plaisirs que de notre temps. Vous avez cherché la vie isolée ; c’est un bonheur ; mais vous y avez perdu la force. Nous autres quatre, un peu sevrés de ces délicatesses qui font votre joie, nous avons trouvé bien plus de résistance quand paraissait le malheur.
- Je ne vous ai point arrêté, monsieur, pour dire que j’avais un ami, et que cet ami est M. de Guiche. Certes, il est bon et généreux, pourtant, et il m’aime. J’ai vécu sous la tutelle d’une autre amitié, aussi précieuse, aussi forte que celle dont vous parlez, puisque c’est la vôtre.
- Je n’étais pas un ami pour vous, Raoul, dit Athos.
- Eh ! monsieur, pourquoi ?
- Parce que je vous ai donné lieu de croire que la vie n’a qu’une face, parce que, triste et sévère, hélas ! j’ai toujours coupé pour vous, sans le vouloir, mon Dieu ! les bourgeons joyeux qui jaillissent incessamment de l’arbre de la jeunesse ; en un mot, parce que, dans le moment où nous sommes, je me repens de ne pas avoir fait de vous un homme très expansif, très dissipé, très bruyant.



Похоже, практически полное соответствие с русским текстом. разве что, вот :" j’ai toujours coupé pour vous, sans le vouloir, mon Dieu"

Спасибо: 0 
Профиль
Кэтти





Сообщение: 638
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.04.22 09:59. Заголовок: Король Луи 14 не заб..


Король Луи 14 не забыл и не простил дворянству Фронды. После смерти Мазарини, получив реальную власть он решил держать представителей высшего дворянства и аристократии на коротком поводке подле себя. С кем то расправился как с де Бофором, или много лет не допускал до армии как Конде. А молодое поколение четко держал при себе:.де Гиш, де Вард, и де Бражелон к таковым относятся. Пусть Рауль и не знал , что он, кроме того, что родня Куси и Монморенси по отцу, еще и чистый Роан по матери, королю то это было прекрасно известно. Одни мятежные кровИ в этом молодом человеке. Король перевел его подальше от Конде к себе и повысил в звании до капитана кавплерии. Рауль вовсе не был такой уж мало заметной фигурой при Молодом Дворе, как он говорит Луизе. Его участие номером 2 в Посольстве за Генриеттой тому пример. Рауль многое понимал про истинный характер короля, это видно из его советов де Гишу, во время первой королевской опалы последнего.
Но...когда король забрал у него любимую ... И Луиза, оказалось, Рауля никогда не любила, то мир виконта рухнул..
А его отец уже сам нуждался в опоре. Чего Рауль, к сожалению не понял. Отсюда и появился Джиджелли.

Спасибо: 1 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 5134
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.04.22 10:23. Заголовок: Кэтти пишет: А его о..


Кэтти пишет:
 цитата:
А его отец уже сам нуждался в опоре. Чего Рауль, к сожалению не понял.


Вот за это непонимание я и злюсь на Рауля.

Спасибо: 0 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 850
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.04.22 12:00. Заголовок: Откуда, простите, ко..


Откуда, простите, король знал, что мать Рауля де Роан? Я перепроверю еще, но у меня сложилась мнение, что имя матери сохраняли в тайне не только от ребенка в пьдобных случаях.

Вообще, если всплывает имя замужней женщины, ребенок автоматом считается ребенком мужа.

В остальном, во Франции по сей день есть формулировка certifier sur l'honneur (даю слово чести). В случае Атоса: ребенок мой, мать - благородных кровей.

Спасибо: 2 
Профиль
Кэтти





Сообщение: 639
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.04.22 12:20. Заголовок: Черубина де Габрияк ..


Черубина де Габрияк , я исходила из того, что патент на дворянство и на титул для Рауля к его 15и годам уже был подписан. Кем? Скорее всего Королевой- Регентшей Анной Австрийской, ибо Луи тогда еще мал. Но уж королева точно знала о маленьком прикоючении своей любезной подруги Мари Мишон в Рош-Лябей. Даже Арамис о нем знал. Возможно.Ее Величество , как и Мари Мишон полагала, что та совратила священника. Но прошло несколько лет и нарисовался граф де Ла Фер с прошением узаконить своего сына, которого он забрал у священника из Рош Лябей. Ее Величество была слишком умна чтобы не сложить два и два и не понять кто мать мальчика. А раз она знала, то знал и король.

Спасибо: 0 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 851
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.04.22 12:48. Заголовок: Зачем подписывать па..


Зачем подписывать патент? Титул не покупной. Откуда вообще это пошло? От Эускеры?
Отец, холостой, признал ребенка своим и в отсутствии иных детей сделал наследником.
Имя матери скрывалось по этическим соображениям.
Герцогия в своем кругу шутила про священника. Но по-моему она не афишировала, что шутка имела последствия. И вряд ли она трубила на всю Иваеовскую: а вы заете, я тут спустя 15 лет тут узнааала, священником,-то был граф де Ля Фер.
Ну дамы, как вы себе представляете это?

Спасибо: 0 
Профиль
Кэтти





Сообщение: 640
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.04.22 13:09. Заголовок: Черубина де Габрияк ..


Черубина де Габрияк , я имела в виду дарование Раулю имения и тииула виконта.

Спасибо: 0 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 5135
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.04.22 13:19. Заголовок: Стоп, а откуда корол..


Стоп, а откуда королева могла знать про это приключение? Они с Мари не виделись: это произошло, когда Мари бежала в Испанию, потом она во Франции появилась нескоро, и с королевой не виделась. Не виделась до самого 61 года, когда пришла к ней бегинкой.
Королева могла подписать патент или вообще содействовать Атосу не напрямую, а через кого-то. Шеврез в 1648 году не питала теплых чувств к королеве, злилась на нее. (вспомните разговор Мари и Атоса в самом конце) Атос тоже не был в любимчиках у королевы. А ведь он занялся делами Рауля именно после Фронды.

Спасибо: 1 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 852
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.04.22 13:28. Заголовок: ­Кэтти так и я о нем...


*PRIVAT*

Спасибо: 0 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 5136
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.04.22 15:15. Заголовок: Кстати, я у Дюма где..


Кстати, я у Дюма где-то в его путешествиях нашла, что после пятидесяти уже намного проще все эти манипуляции с передачей провернуть. А графу как раз к окончанию Фронды принцев пятьдесят и должно стукнуть.
Всю эту инфу я на Дюманию выкладывала.

Спасибо: 0 
Профиль
Кэтти





Сообщение: 641
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.04.22 16:03. Заголовок: stella , я чего то н..


stella , я чего то не пойму? Когда Д Артаньян приехал к графу, в начале" Двадцать лет спустя" Рауль уже был виконтом де Бражелон. Так? Стало быть все хлопоты по признанию отцовства, переписи на Рауля имения Бражелон с титулом виконта граф закончил ДО этого. В регентство Анны и документ она должна была подписать , нет? А случай в Рош Лябей случился за минимум лет 10 или чуть меньше, до того как граф начал оформлять Рауля как сына и хозяина Бражелона. В то время королева и де Шеврез еще хорошо ладили. И королева вполне могла знать об этом приключении, раз Арамис о нем знал. Через 10 лет, вернувшись во Францию, де Шеврез искала сына. Могла еще обратиться за помощью и к королеве.

Спасибо: 0 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 5137
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.04.22 16:26. Заголовок: Получается, что Шевр..


Получается, что Шеврез вернулась в 44 году. А она встречалась с Анной? Надо смотреть источники.
А пятидесятилетие Атоса, кажется, не с титулом связано, а с признанием его сыном и наследником. Точно не вспомню сейчас.Но хорошо помню, что была поражена, потому что это совпадало с тем, что Атос говорил о себе, как о "подставном лице".

 цитата:
Vous le savez, mon cher d'Artagnan, je ne suis plus qu'un bon et brave campagnard. Raoul n'a d'autre fortune que ma fortune, pauvre enfant ! et il faut que je veille sur elle puisque je ne suis en quelque sorte qu'un prête-nom.



Спасибо: 0 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 853
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.04.22 16:47. Заголовок: Кэтти , нет, не нужн..


Кэтти , нет, не нужно было Анне ничего подрисывать. Если мужчина холост - а Атос не был на тот момент женат -все оформляется у нотариуса. Я уже устала повторять.
И второе, герцогиня смма не знала, кем был свщенник. Даже если допустить, что Анна что-то там подписала. Как она связала графа де Ля Фер и его сына и герцогиню?
.

 цитата:
je ne suis en quelque sorte qu'un prête-nom


.А вот это могло быть связано с тем, что Атос велючился в политические игры. Он же сказал, что не хочет, чтобы знали, что они с Раулем даже знакомы. Чем вызвал протест Рауля

Спасибо: 0 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 5138
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.04.22 19:12. Заголовок: Черубина де Габрияк ..


Черубина де Габрияк , вот только мне кажется, что Атос решил выйти из этих политических игр. Ему принцы и их игры окончательно осточертели.

Спасибо: 0 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 854
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.04.22 19:21. Заголовок: stella Я исключител..


stella
Я исключительно про тот момент, когда он сына с мамой знакомил.
Поменяла местами абзацы, чтоб было понятнее. С телефона не очееь удобно.

Спасибо: 1 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 855
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.05.22 22:18. Заголовок: Не совсем про Атоса...


Не совсем про Атоса. Но залезла я тут кое-зечаем в виконта, и наткнулась на эпитет, который Мэтр подобрал для Рауля: наивное лицо ("простодушное" в переводе). О каком добрачном опыте с дамами мы толкуем?
Глава "Курьер" в самом начале:

 цитата:
приподнял шляпу с перьями, бросавшую тень на его серьезное и вместе с тем простодушное лицо.
souleva le chapeau à longues plumes qui ombrageait sa physionomie grave et naïve à la fois.


Нет, ну это совсем необъяснимо: пошто Раулю в переводе перья на шляпе обкорнали? Я могу понять монархию и религию, но тут?
Дикое желание расстрелять переводчиков. Посмертно.
Меня тем временем сейчас кондратий хватит:. Это сколько выпить надо было, чтоб перевести:
"кирпичи (стен замка) приобрели более гармоничный (однородный) медный оттенок" - la brique des tons de cuivre plus harmonieux - как "кирпичи приобрели зеленоватый оттенок старой меди"? Нет, я, конечно, понимаю, что патина - это красиво. Но сочинять зачем?

Спасибо: 0 
Профиль
Лея





Сообщение: 357
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.05.22 16:26. Заголовок: Stella пишет: ци..


Stella пишет:

 цитата:


цитата:
- Comme d’Artagnan est bon ! interrompit tout de suite Athos, et comme c’est un rare bonheur que de s’être appuyé toute une vie sur un ami comme celui-là ! Voilà ce qui vous a manqué, Raoul.
- Un ami ? s’écria le jeune homme ; j’ai manqué d’un ami, moi !
- M. de Guiche est un charmant compagnon, reprit le comte froidement ; mais je crois qu’au temps où vous vivez, les hommes se préoccupent plus de leurs affaires et de leurs plaisirs que de notre temps. Vous avez cherché la vie isolée ; c’est un bonheur ; mais vous y avez perdu la force. Nous autres quatre, un peu sevrés de ces délicatesses qui font votre joie, nous avons trouvé bien plus de résistance quand paraissait le malheur.
- Je ne vous ai point arrêté, monsieur, pour dire que j’avais un ami, et que cet ami est M. de Guiche. Certes, il est bon et généreux, pourtant, et il m’aime. J’ai vécu sous la tutelle d’une autre amitié, aussi précieuse, aussi forte que celle dont vous parlez, puisque c’est la vôtre.
- Je n’étais pas un ami pour vous, Raoul, dit Athos.
- Eh ! monsieur, pourquoi ?
- Parce que je vous ai donné lieu de croire que la vie n’a qu’une face, parce que, triste et sévère, hélas ! j’ai toujours coupé pour vous, sans le vouloir, mon Dieu ! les bourgeons joyeux qui jaillissent incessamment de l’arbre de la jeunesse ; en un mot, parce que, dans le moment où nous sommes, je me repens de ne pas avoir fait de vous un homme très expansif, très dissipé, très bruyant.



Похоже, практически полное соответствие с русским текстом. разве что, вот :" j’ai toujours coupé pour vous, sans le vouloir, mon Dieu"




Stella, на мой взгляд, есть еще несоответствие в переводе следующей фразы: "je me repens de ne pas avoir fait de vous un homme très expansif, très dissipé, très bruyant". В переводе на русский: "Я раскаиваюсь, что не сделал из вас очень живого, очень светского, очень шумного человека"

Вчера целенаправленно открыла главу "Обещания" в оригинале, чтобы понять, насколько адекватно она переведенa, и обнаружила, что не очень (как мне подсказывали интуиция и догадки ). Более точный перевод, ИМХО, "Я раскаиваюсь, что не сделал из вас человека очень экспансивного, очень раскованного, очень шумного".

Вам это описание никого не напоминает? По-моему, очень похоже на Портоса

Атос, ИМХО, сожалеет не о том, что не сделал Рауля человеком очень светским, (вроде де Гиша) то есть, способным вписаться в окружение Луи XIV, а о том, что не воспитал человека раскованного и шумного - вроде своего дорогого друга Портоса, который в свое время частично вытащил самого Атоса из бездны отчаяния и, возможно, укрепил его "способность к сопротивлению". Кстати, к сопротивлению скорее несчастьям (malheur в оригинале), чем опасностям, как в переводе.

Рауль спасовал именно перед несчастьем (крахом любви), а не опасностью. Атос в свое время смог оказать аналогичному несчастью сопротивление, но задним числом он осознает, что, возможно, не преуспел бы в этом и не выжил бы без поддержки друзей, в частности, - именно Портоса, с которым он сблизился до Арамиса и, тем более, д'Артаньяна.

Хотя, возможно, я ошибаюсь ("француженки", что вы думаете по этому поводу?)

P.S Эти соображения можно перенести в раздел о тонкостях переводов, а еще - в тему "Портос" и обсудить, в частности, его роль в жизни Атоса

Спасибо: 3 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 866
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.05.22 22:01. Заголовок: Лея пишет: dissip&#..


Лея пишет:

 цитата:
dissipé


Смущает меня это (отглагольное)прилагательное в оригинале. Пытаюсь понять, что имел в виду Мэтр или граф наш. Сейчас это определение к ученикам сейчас применяют: рассеянный, невнимательный, непоседливый. У которого ветер в голове. Как это можно сделать искусственно? Хм.

Лея пишет:

 цитата:
обсудить, в частности, его роль в жизни Атоса


А что у нас есть тут в тексте? кроме наших догадок.

Спасибо: 0 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 5156
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.05.22 22:20. Заголовок: Черубина де Габрияк ..


Черубина де Габрияк - Очень ветренного, или легкомысленного, или непостоянного? Или просто легкомысленного?

Спасибо: 2 
Профиль
Лея





Сообщение: 358
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.05.22 22:32. Заголовок: stella пишет: Очень..


stella пишет:

 цитата:
Очень ветренного, или легкомысленного, или непостоянного? Или просто легкомысленного?



А может быть, непоседливого + легкомысленного (то есть, не относящегося к жизни слишком серьезно)? В любом случае, ИМХО, к Портосу в молодости подходит

Спасибо: 1 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 867
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.05.22 22:36. Заголовок: stella , да вот не ..


stella , да вот не пойму я. Я привыкла, что применяется к ученикам в школе, которые учителя не слушают толком. Типа неусидчивый. Сейчас залезла еще в интернет, там дается литературное значение слова как фривольный. Ну куда ни шло.

Лея пишет:

 цитата:
В любом случае, ИМХО, к Портосу в молодости подходит


Я связи с Портосом не улавливаю только.

Спасибо: 1 
Профиль
Лея





Сообщение: 359
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.05.22 22:49. Заголовок: Черубина де Габрияк ..


Черубина де Габрияк пишет:

 цитата:
Я связи с Портосом не улавливаю только.



Черубина, я выше предположила, что Атос, раскаиваясь, что не воспитал Рауля "очень экспансивным, очень раскованным (а не "очень светским", как в оригинале), очень шумным человеком", имел в виду скорее таких людей, как Портос, чем таких, как де Гиш, то есть, людей веселых и живых, а не типичных придворных из окружения Людовика XIV.

Я предположила, что слово dissipe можно перевести как "раскованный". Ваш перевод - "фривольный" - точнее, но, ИМХО, это определение тоже подходит к Портосу в молодости.

Спасибо: 0 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 868
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.05.22 23:00. Заголовок: Лея пишет: Ваш пере..


Лея пишет:

 цитата:
Ваш перевод - "фривольный" - точнее, но, ИМХО, это определение тоже подходит к Портосу в молодости.


Это не мой перевод.)) Слово фривольный - французское и оно дано в качестве синонима.

Лея пишет:

 цитата:
таких, как де Гиш


Де Гинш ИМХО явно не образец, и я точно не могу отнести его к категории настоящих друзей для Рауля. Но вот что касается Портоса и его роли в жизни Атоса - это все из области догадок. Увы. Ну или я плохо читала.

Спасибо: 1 
Профиль
Лея





Сообщение: 360
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.05.22 00:07. Заголовок: Черубина де Габрияк ..


Черубина де Габрияк пишет:

 цитата:
Но вот что касается Портоса и его роли в жизни Атоса - это все из области догадок.



Черубина, да, это из области догадок. Но канон, ИМХО, позволяет строить догадки. Потому и интересно

Спасибо: 0 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 5157
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.05.22 07:52. Заголовок: У Атоса на Королевск..


У Атоса на Королевской площади есть слова: "Портос, мы десять лет спали рядом!" Porthos, nous avons dormi dix ans côte à côte (Портос, мы десять лет спали бок о бок)
Это предполагает, путем расчетов, что Портос появился в жизни Атоса пораньше Арамиса. А если посчитать, что на улице Феру он жил семь лет? Получается. года три они были бок о бок до того, как граф окнчательно стал Атосом.

Черубина де Габрияк , а может, Атос о Рауле имел в виду, чтобы тот стал "легким" скользящим по жизни, человеком, легко относящимся ко всему на свете?

Спасибо: 2 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 869
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.05.22 07:55. Заголовок: Лея , Я не возражаю..


Лея ,
Я не возражаю, против гипотез. Конечно это интересно. Но я пока не могу припомнить, что прозволчет сделать такие выводы. Поделитесь? Наверное, можно здесь, раз мы об Атосе

Спасибо: 0 
Профиль
Кэтти





Сообщение: 646
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.05.22 09:59. Заголовок: Черубина де Габрияк ..


Черубина де Габрияк , сейчас кинешь в меня тапок, но я считаю что граф сожалел, что не воспитал из Рауля свою противоположность: человека веселого, пофигиста, ни к чему не относящегося всерьез. Я бы сказала человека легкого.

Спасибо: 3 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 5158
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.05.22 11:01. Заголовок: Кэтти , это я и имел..


Кэтти , это я и имела в виду.
 цитата:
граф сожалел, что не воспитал из Рауля свою противоположность: человека веселого, пофигиста, ни к чему не относящегося всерьез. Я бы сказала человека легкого.



Спасибо: 1 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 870
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.05.22 13:28. Заголовок: stella , Про 10 лет ..


stella ,
Про 10 лет спали я помню. Но этого мало, чтобы сделать вывод, что Портом спас Атоса, образно говоря.

По прилагвтельному сама ломаю голову, чта граф с Мэтром на пару имели в виду. Может Атос жалеет, что дал сыну слишком строгое воспитание? Я вот недавно перечитывала, как он с сыну допрос устроил, видел ли виконт Луизу. Так мне хоьелось в графа запустить чем-то тяжелым. То, что он против Луизы, я могу понять. Но говорить в таком тоне с сыном... Еще и вместо здрасьте.

Спасибо: 1 
Профиль
Лея





Сообщение: 361
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.05.22 14:08. Заголовок: Stella пишет: Кэтти..


Stella пишет:

 цитата:
Кэтти , это я и имела в виду.
цитата:
граф сожалел, что не воспитал из Рауля свою противоположность: человека веселого, пофигиста, ни к чему не относящегося всерьез. Я бы сказала человека легкого.



Кэтти и Stella,

Я тоже это имела в виду!

А кто был полной противоположностью Атоса по канону?


[quote]Портос, как мы уже успели узнать, был прямой противоположностью Атоса: он не только много разговаривал, но разговаривал громко. Надо, впрочем, отдать ему справедливость: ему было безразлично, слушают его или нет. Он разговаривал ради собственного удовольствия — ради удовольствия слушать самого себя. Он говорил решительно обо всем, за исключением наук, ссылаясь на глубокое отвращение, которое, по его словам, ему с детства внушали ученые. Вид у него был не столь величавый, как у Атоса, и сознание превосходства Атоса в начале их знакомства нередко вызывало у Портоса раздражение. Он прилагал поэтому все усилия, чтобы превзойти его хотя бы богатством своего одеяния. Но стоило Атосу в своем простом мушкетерском плаще ступить хоть шаг, откинув назад голову, как он сразу занимал подобающее ему место, отодвигая разодетого Портоса на второй план.

Портос в утешение себе наполнял приемную г-на де Тревиля и караульное помещение Лувра громогласными рассказами о своих успехах у женщин, чего никогда не делал Атос. В самое последнее время, перейдя от жен известных судей к женам прославленных военных, от чиновниц — к баронессам, Портос прозрачно намекал на какую-то иностранную княгиню, увлекшуюся им.`


Спасибо: 2 
Профиль
Лея





Сообщение: 362
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.05.22 14:34. Заголовок: Черубина де Габряк п..


Черубина де Габряк пишет:

 цитата:
Я не возражаю, против гипотез. Конечно это интересно. Но я пока не могу припомнить, что прозволчет сделать такие выводы. Поделитесь? Наверное, можно здесь, раз мы об Атосе



Когда я писала, что Портос в свое время частично вытащил Атоса из бездны отчаяния, я не имела в виду, что Портос делал это целенаправленно. Просто у него, ИМХО, так получалось - по ряду причин.

1 Он был, как мы уже вспомнили (см. выше) полной противоположностью Атоса, и не исключено, что тот, общаясь с веселым и шумным гигантом, иногда сожалел, что сам не относился к жизни столь легко.

2 В начале знакомства (см. выше) Атос своим аристократическим видом раздражал Портоса, и он пытался с новым однополчанином соревноваться. Это, ИМХО, тоже благотворно действовало на Атоса, чья самооценка была изрядно потрепана после любовной трагедии:
- он попался в сети аферистки и преступницы, страстно полюбил недостойную женщину;
- его обвели вокруг пальца, как последнего "болвана и осла";
- он опозорил свой род, можно сказать, предал отца;
- он, ИМХО, вообще сомневался в своей способности внушать любовь (в ДСЛ есть моменты в его беседах с Раулем и д'Артаньяном, которые говорят о потребности графа быть любимым
Так вот, Портос своим "соревнованием" с Атосом помогал ему восстанавливать самооценку. А за соревнованием, я думаю, последовало уважение, даже почтение, что тоже было важно для самооценки Атоса.

3 Витальность и тепло Портоса, ИмХО, сами по себе способны были "отогреть" и вернуть к жизни

4 Не исключено, что на каком-то этапе дружбы, Портос действительно "взял шефство" над Атосом - пытался как можно чаще вытаскивать его из дома - на прогулку, в трактир и т.д.

Портос был человеком порядочным, несмотря на его фривольность: вспомним, как он одернул Арамиса, когда тот намекал на связь королевы с Бекингэмом; как он хотел помочь Бонасье, когда того пришли арестовывать. А отношение Портоса к гугенотам!
Общаясь с ним, Атос осознавал, что можно не быть идеальным рыцарем, но при этом - порядочным, достойным человеком. Поэтому, ИМХО, он и жалеет задним числом, что воспитал Рауля по своему, а не Портоса, "образу и подобию".

P.S. Судя по канону, Атос познакомился с Портосом раньше, чем с Арамисом, но это произошло именно во время службы в полку мушкетеров, а не раньше - в начале знакомства, когда Портос немного завидовал Атосу, тот ходил "в простом мушкетерском плаще".

Спасибо: 1 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 5159
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.05.22 15:07. Заголовок: Лея, получается: 163..


Лея, получается: 1631 год - год отставки Атоса. Минус 10 лет знакомства с Портосом - 1621 (ну, пусть 22 год) Тогда Атос был из первых, кто попал в полк, прямо при его основании.)) Это когда (точной даты уже не помню) рота карабинеров была реорганизована в мушкетерскую. Тогда ее возглавил некий Монтале.(!)
А вообще, самый логичный вариант у Lys в "шевалье из Клермона".

Спасибо: 0 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 871
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.05.22 20:42. Заголовок: Лея , для все это по..


Лея , для все это пока все равно остается гипотезой. Интересной, да. Но я больше склонна считать, что у Атоса было аж 4 настоящих друзей, а у Рауля их не было от слова совсем. Но друзья позволили ему продержаться "на плаву", если можно так выразиться. А спасение началось с одного забавного приключения. И по-настоящему графа вытащил сын. Вот тут у нас прямое подтверждение в тексте имеется.
Кэтти пишет:

 цитата:
Черубина де Габрияк , сейчас кинешь в меня тапок


Помилуй, за что тапок? Я, правда, как только Лея цитату из оригинала дала, спросила французов - благо у нас сейчас под рукой имеются - но предполагаю у них, как и у меня, современное значение слова. Только, в графе отчаянье говорит. Ну как он мог воспитать сына противоположностью себе? Ой, сейчас, кажется в меня тапки полетят. Потому, что я знаю как. Народ, бейте, чем хотите, но реально идеальная же пара могла быть - комплементарная, каких поискать. Вот вдвоем бы нормальное дите и вырастили бы. (Пошла, достану из шкафа броник и каску ).
Не могу отказать себе в удовольствии притащить цитату с соседнего форума:

 цитата:
Мари-Эме из очень хорошего рода, она крестница королевы.
Девица де Монбазон прелестна, весела, отменно здорова. Жизнь в ней так и плещет через край!
Что бы она дала молодому графу, женись он на ней, 16-летней? Да всё! Можно ли представить себе лучший союз - рассудительный и здравомыслящий муж и молоденькая весёлая, деятельная и неглупая жена, хоть и легкомысленная отчасти. С такой не соскучишься!
Дочь старого герцога Эркюля и сын Изабо де Понс, наследники искушенных придворных, сами бы сделали самую блестящую придворную карьеру.
И как не испытывать страсть к Мари? Как не уважать Оливье? Была бы у них любовь и дети.


(У меня тут одна замечание: Мари она, второе имя Эме та, сбоку припеку, для официальных документом).
Да, Портос где-то как-топопадает в типаж. Но друг - хорошо, только друг сердечную рану не залечит. И сыну мать не заменит. А конкретные исторические обстоятельства там были непреодолимы. Ребенок же берет модель поведения с женщинами с мамы. Мэтр же пожелал, чтоб мамы по факту не было.

И при всем моем уважении к Портосу, искреннем. ИМХО:
Лея пишет:

 цитата:
2 В начале знакомства (см. выше) Атос своим аристократическим видом раздражал Портоса, и он пытался с новым однополчанином соревноваться. Это, ИМХО, тоже благотворно действовало на Атоса, чья самооценка была изрядно потрепана после любовной трагедии:


Да не отреагировал бы Атос на попытки кого бы то ни было соревноваться с ним. В паре Атос-Портос, для меня Портос заведомо ведомый. Атос к другу относился с особой теплотой. Но, и снова ИМХО... не то.

Спасибо: 0 
Профиль
Ленчик
Менестрель-самоучка




Сообщение: 2007
Репутация: 18
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.05.22 21:23. Заголовок: Черубина де Габрияк ..


Черубина де Габрияк версию про "бы", "идеальную пару" и "нормальное дите" прошу рассматривать в соответствующей теме, то есть туть: https://dumasfera.forum24.ru/?1-6-0-00000108-000-80-0

Здесь про канонную версию, пожалуйста.

Спасибо: 0 
Профиль
Кэтти





Сообщение: 647
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.05.22 21:27. Заголовок: Черубина де Габрияк ..


Черубина де Габрияк , это превосходство Атоса над Портосом- оно на уровне происхождения и воспитания. Происхождение не выбирают, а воспитание напрямую зависело от происхождения.
А вот по характеру, душевным качествам, благородству Портос Атосу на мое ИМХО , не уступает. Ни в начале их дружбы, ни потом.

Спасибо: 2 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 872
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.05.22 21:49. Заголовок: Ленчик , в данном сл..


Ленчик , в данном случае вопрос не совсем об этом. Пара эта в каноне имеется. И примерно в той же пропорции, что и версия спасения Атоса Портосом. И уж маму Раулю не я выбирала.
Если строго по канону, то мы можем констатировать только то, что мама Мэтру в его истории не была нужна. Ему нужно было отсутствие женщин у Атоса, и несчастная любовь у сына. Точка.
А тебе любой психолог скажет, что папа с сыном - это табуретка на двух ножках.
Могут ли друзья как-то заполнить вакуум и придать конструкции устойчивость? Отчасти могут, наверное. Возможно, ребенок, приобретя побольше опыта с противоположным полом без оглядки на родительскую модель может научиться самостоятельно строить взаимоотношения с противоположным полом. И все же в случае Атоса и Рауля мы имеем классическую проблему неполных семей. Только и всего.

Кэтти пишет:

 цитата:
А вот по характеру, душевным качествам, благородству Портос Атосу на мое ИМХО , не уступает. Ни в начале их дружбы, ни потом.


Ни в коей мере не оспариваю благородство Портоса. Но он для Атоса мог быть (и был) большим ребенком. Да идля остальных друзей тоже.

Спасибо: 0 
Профиль
Ленчик
Менестрель-самоучка




Сообщение: 2008
Репутация: 18
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.05.22 23:57. Заголовок: Черубина де Габрияк ..


Черубина де Габрияк пишет:

 цитата:
Могут ли друзья как-то заполнить вакуум


Могут. И примеров этому регулярно вижу не один десяток. Так что роль полной семьи в жизни ребенка и абстрактной супруги в жизни графа, ИМХО, преувеличена.

Спасибо: 1 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 5161
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.05.22 11:47. Заголовок: В молодости никто на..


В молодости никто на Портоса не смотрел, как на "большое дитя" Это в "Виконте" его так не то капитан, не то Арамис называл.
Портос скорее умилял Атоса своей наивностью, тормошил его, возвращал к реальности, вносил в его жизнь тот шум, от которого не увернуться, не отключиться. Атос отлично видел его недостатки, но у графа была потрясающая способность отключать в себе отрицание, если он выбирал себе друга. Атос все видел, все понимал, но любил и уважал за то лучшее, что умел ценить в друге.
Вообще, кмк, у его сиятельства была одна замечательная черта: на него никто не мог повлиять ни в плохом, ни в хорошем плане. Он к моменту знакомства был настолько сложившейся личностью, с таким жизненным опытом, что ни порывистый гасконец, ни напускающий на себя таинственность Арамис, ни шумный и простодушный Портос не могли ничего изменить в его характере. А вот наоборот - это наверняка. Ему подражали, на него оглядывались, его слово было решающим.
Друзья требовали внимания и заботы, пусть и негласной - вот это и меняло ритм жизни Атоса.
А вот появление сына - это решающее событие. И забота о беспомощном малыше - это не забота о трех разгильдяях.

Спасибо: 1 
Профиль
Кэтти





Сообщение: 648
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.05.22 12:40. Заголовок: stella , а почему ты..


stella , а почему ты пришла к выводу, что Портос, Арамис и Д Артаньян - разгильдяи?
Рошфор- повел себя как разгильдяй, когда срывал плащи с прохожих на Новом Мосту. Наши мушкетеры себе разгильдяйства не позволяли ,даже хорошо набравшись вином.
Атос и подружился с ними в виду благородства характеров , пусть и очень разных.

Спасибо: 1 
Профиль
Лея





Сообщение: 363
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.05.22 13:06. Заголовок: Кэтти пишет: Атос и..


Кэтти пишет:

 цитата:
Атос и подружился с ними в виду благородства характеров , пусть и очень разных.



Кэтти, согласна на 100%. Я не думаю, что Атос "отключал отрицание", когда речь шла о выборе друзей. Напротив, ИМХО, он сближался с людьми при наличии у тех определенных, очень важных для него качеств, и только при их наличии прощал некоторые слабости.

В придачу, Атос, ИМХО, был очень осторожен в выборе друзей после чудовищного прокола в выборе жены.

Теперь, относительно дружбы с Портосом. Я не писала, что Портос спас Атоса, я писала, что он частично вытащил друга из бездны отчаяния, а это, согласитесь, "две большие разницы"

Свою роль в этом "частичном вытаскивании" сыграли, конечно, Арамис и д'Артаньян.

Арамис, мне кажется, привлек Атоса тем, что, не будучи человеком его круга, он в то же время был интеллектуалом, человеком утонченным и одухотворенным, с ним можно было беседовать о "высоких материях".

А любовь Атоса к д'Артаньяну, ИМХО, была в немалой степени вызвана жаждой отцовства, которая в Атосе столь же сильна, как в некоторых женщинах - жажда материнства.

Конечно, даже наличие трех друзей не "спасло" Атоса, и в ТМ показаны его приступы депрессии, когда он с трудом выдавливал из себя слова и "пил за четверых". Но друзья, как заметила Черубина, помогали ему держаться на плаву, а вот после расставания с ними и до появления в его жизни Рауля Атос, ИМХО, опять откатился назад - к отчаянию и депрессии.


 цитата:
Ведь он причина перемены, которую вы видите во мне. Я засыхал, как жалкое срубленное дерево, лишенное всякой связи с землей; и только сильная привязанность могла заставить меня пустить новые корни в жизнь. Любовница? Я был для этого стар. Друзья? Вас уже не было со мной. И вот в этом ребенке я вновь обрел все, что потерял. Не имея более мужества жить для себя, я стал жить для него. Наставления полезны для ребенка, но добрый пример еще лучше. Я подавал ему пример, д’Артаньян. Я избавился от своих пороков и открыл в себе добродетели, которых раньше не имел. И полагаю, что не преувеличиваю, д’Артаньян. Рауль должен стать совершеннейшим дворянином, какого только наше обнищавшее время способно породить.



Мне кажется, что в конечном итоге, даже Рауль не смог его "спасти", Атос так и смог "жить для себя", а страх за сына, за его будущее, если не усилил его внутренние терзания, то направил их в определенное русло

Спасибо: 2 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 5162
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.05.22 13:34. Заголовок: Лея , служба мушкете..


Кэтти , служба мушкетеров, когда они были в Париже, не слишком их обременяла. А если говорить о том, как они проводили время, то сам Дюма пишет не о них конкретно (хотя они и были изрядными "заводилами"), что королевсие мушкетеры шатались по городу в полупьяном виде, задирали гвардейцев кардинала, устраивали разные шуточки, и их внешний вид не слишком соответствовал их назначению. Правда, не думаю, что в последнем троица себе позволяла небрежно одеваться, так как это уже противоречило их характерам.
Лея, Атос, по характеру и по своему складу был из тех людей, что все подмечают, на все реагируют, но прячут свои эмоции от окружающих. В его душе все негативное и отрицательное перерождалось в надежду для окружающих, но ведь это не значит, что он сам испытывал в это время ту же радость. Это не притворство, это некое параллельное восприятие реальности: с одной стороны - подбодрить унылого и делать это всей душой, но при этом не терять ощущение реальной ситуации и испытывать от этого боль. Путано объясняю?

Спасибо: 3 
Профиль
Лея





Сообщение: 364
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.05.22 14:06. Заголовок: stella пишет: Это н..


stella пишет:

 цитата:
Это не притворство, это некое параллельное восприятие реальности: с одной стороны - подбодрить унылого и делать это всей душой, но при этом не терять ощущение реальной ситуации и испытывать от этого боль. Путано объясняю?



Stella, вовсе не путано Это и есть надежное "плечо Атоса". А еще вспоминается его "ласковая печальная улыбка", в которой есть и некоторая ирония, но в то же время - понимание, прощение, одобрение

Спасибо: 2 
Профиль
Кэтти





Сообщение: 649
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.05.22 14:59. Заголовок: Атос говорит, указыв..


Атос говорит, указывая на дом на улице Феру, что в этом доме он прожил 7 самых ужасных и самых счастливых лет своей жизни. По ,моему:
1Ужасное заключалось в том , что живя в этом доме он узнал, что Анна осталась в живых, соблазнила Д Артаньяна, из этого дома он вышел ,чтобы навсегда с ней покончить.
2.Самые счастливые, потому что именно живя в этом доме он обрел 3х самых верных друзей, которые согрели его душу , разделили боль и дали силы жить дальше.
Недаром же душевно чуткий Рауль, снимает перед этим незнакомым ему домом шляпу. Он чувствовал графа и все понял.

Спасибо: 2 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 873
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.05.22 15:14. Заголовок: Ленчик пишет: Так ч..


Ленчик пишет:

 цитата:
Так что роль полной семьи в жизни ребенка и абстрактной супруги в жизни графа, ИМХО, преувеличена.


Нет. Я даже больше скажу: к лешему герцогиню, потому как не о ней сейчас речь. Меня просто позабавили поиски в некотором роде антипода Атоса среди друзей. И то, что такой "антипод" в общем-то имеется там, где надо. Только по канону использовать не получится.

Слишком много для Атоса с Раулем связано было. Для ребенка - это ноша неподъемная. Есть фр. термин, который сложно перевести на русский: связь fusionnelle - неразделимая, когда двое - почти одно целое. Обычно такое бывает у мам с мальчиками. И роль отца в том, что он фигурально разрывает пуповину между матерью и ребенком. Когда нет папы, это может сделать дядя, дедушка... Не важно.

А у нас граф и за маму и за папу. Он с сыном "пуповиной" связан. Друзья не в счет, в данном случае, тем более их нет рядом. Не буду повторять цитату, приведенную Леей выше. И сын у графа единственный, одна надежда. Которого он любит до дрожи. Больше вспоминаются цитаты из 20 лет, когда он сидит и ждет пробуждения сына. Какие там эпитеты?

Лея пишет:

 цитата:
Мне кажется, что в конечном итоге, даже Рауль не смог его "спасти"


Смог, только ноша неподъемной оказалась. Не было противовеса.

stella пишет:

 цитата:
Путано объясняю?


Не путано, все понятно.

Спасибо: 1 
Профиль
Лея





Сообщение: 365
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.05.22 15:18. Заголовок: Кэтти пишет: Атос г..


Кэтти пишет:

 цитата:
Атос говорит, указывая на дом на улице Феру, что в этом доме он прожил 7 самых ужасных и самых счастливых лет своей жизни.


Кэтти, спасибо, я тоже пыталась расшифровать эту фразу. Кстати, и в данном случае оригинал немного отличается от перевода.


 цитата:
- Tenez, Raoul, lui dit-il, voici une maison où j'ai passé sept des plus douces et des plus cruelles années de ma vie


"7 самых нежных и самых жестоких лет"

Спасибо: 0 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 874
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.05.22 15:26. Заголовок: Лея пишет: "7 с..


Лея пишет:

 цитата:
"7 самых нежных и самых жестоких лет"


Тогда уже "сладких".

Спасибо: 1 
Профиль
Лея





Сообщение: 366
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.05.22 15:30. Заголовок: Черубина де Габрияк..


Черубина де Габрияк пишет:

 цитата:
А у нас граф и за маму и за папу. Он с сыном "пуповиной" связан. Друзья не в счет, в данном случае, тем более их нет рядом. Не буду повторять цитату, приведенную Леей выше. И сын у графа единственный, одна надежда. Которого он любит до дрожи. Больше вспоминаются цитаты из 20 лет, когда он сидит и ждет пробуждения сына. Какие там эпитеты?


Черубина, полностью согласна, мне тоже вспоминаются эти эпитеты.
Комплекс родителей-одиночек, которые не живут для себя, а живут для детей; комплекс мам и пап, которым дети заменяют все другие привязанности (хотя, конечно, не все родители-одиночки таковы).
Я сама рано развелась, воспитывала сына одна, поэтому мне этот комплекс понятен.

Спасибо: 3 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 5163
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.05.22 15:39. Заголовок: Кэтти , а мне вот ка..


Кэтти , а мне вот кажется, что дом на Феру был двойным пристанищем: с одной стороны - непрекращающаяся боль от сознания происшедшего, о котором напоминают даже стены и даже те реликвии, что он забрал с собой. И бессонные ночи с бутылкой, и отчаяние, с которым он уже и не боролся, по сути, в особенности, когда друзья стали отдаляться.
А с другой стороны - это, действительно, память о их дружбе и о посиделках в его доме, и обо всем, что было общим у этой квартиры, которая стала их общим домом, в какой-то мере.

Спасибо: 3 
Профиль
Лея





Сообщение: 367
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.05.22 15:52. Заголовок: Stella, а мне вспоми..


Stella, а мне вспоминается следующий фрагмент из ТМ:


 цитата:
Послушайте, Атос, — предложил д'Артаньян, — вместо того чтобы сидеть взаперти дома, точно под арестом, садитесь-ка на лошадь, и давайте прокатимся со мной в Сен-Жермен.


Как я уже писала в другом разделе, Атос воспринимал свою службу в полку мушкетеров как нечто среднее между уходом в монастырь (гора Афон) и добровольным тюремным заключением.
Поэтому квартира на улице Феру была изначально его "кельей" или "камерой". Потом, как вы заметили, она стала местом встреч друзей, местом посиделок четверки. Шикарная "обитель" или "резиденция" Портоса была недоступна, у Арамиса иногда гостили "весьма важные лица" , а квартира Атоса (как и его кошелек) всегда была открыта для друзей.
Место встречи, которое нельзя изменить
Да и "Сосновая шишка" была недалеко.

Спасибо: 0 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 5164
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.05.22 15:59. Заголовок: Лея , вот не уверена..


Лея , вот не уверена, что службу по охране короля Атос принимал как среднее между монашеством и тюрьмой. Все же это был абсолютно осознанный шаг. Скорее, это было покаяние, своего рода духовное паломничество, исход с вершин в народ. Он лишил себя всего, что составляло его оболочку, внешнюю жизнь, и душу свою отправил по кругам Ада. А полк - это была форма существования, потому что и тело за душой он не считал себя вправе отправлять в Ад.

Спасибо: 4 
Профиль
Лея





Сообщение: 368
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.05.22 16:14. Заголовок: stella пишет: Скоре..


stella пишет:

 цитата:
Скорее, это было покаяние, своего рода духовное паломничество, исход с вершин в народ. Он лишил себя всего, что составляло его оболочку, внешнюю жизнь, и душу свою отправил по кругам Ада. А полк - это была форма существования, потому что и тело за душой он не считал себя вправе отправлять в Ад.



Stella, спасибо!
Я не отказываюсь от своего мнения о тюрьме и монастыре, но ваша версия потрясающая!

Спасибо: 1 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 875
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.05.22 16:27. Заголовок: Ну каеой монастырь? ..


Ну какой монастырь? Учитывая то, как они там кутили.
Лея, прошу прощения, но версия Стеллы в данном случае мне ближе.

Спасибо: 1 
Профиль
Кэтти





Сообщение: 650
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.05.22 20:00. Заголовок: Эта квартира на улиц..


Эта квартира на улице Феру сыграла в жизни Атоса и его друзей важную, очень существенную роль. Граф не даром вспомнил ее, проезжая мимо дома, а Рауль снял перед домом шляпу, почувствовал как важно было для опекуна это место.

Спасибо: 4 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 5165
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.05.22 21:32. Заголовок: Еще бы не важную рол..


Еще бы не важную роль! так это ж была штаб-квартира четырех заговорщиков!
Во всяком случае, там их никто не подслушивал, а слуги на них бы не донесли.
Хорошие там были жильцы, в этом доме. Никто на друзей не жаловался, никто не доносил. Правда, они не буйствовали, не дрались, а обеды проходили в дружной обстановке.

Спасибо: 2 
Профиль
Лея





Сообщение: 370
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.05.22 23:05. Заголовок: stella пишет: Никто..


stella пишет:

 цитата:
Никто на друзей не жаловался, никто не доносил. Правда, они не буйствовали, не дрались, а обеды проходили в дружной обстановке.


К тому же хозяйка была неравнодушна к жильцу

Но если серьезно, это действительно была очень важная для четверки квартира: там временно укрылась Констанс Бонасье; там д'Артаньян сообщил друзьям, что его принимают в мушкетеры; там друзья собрались перед дуэлью с англичанами; туда д'Артаньян прибежал после "схватки" с Миледи; там Атос узнал, что "убитая" им жена жива; там он с д'Артаньяном решили, что делать с фамильным сапфиром Ла Феров и т.д.

Спасибо: 2 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 5166
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.05.22 09:08. Заголовок: Лея , а самое важное..


Лея , а самое важное - это был их общий дом, где всегда можно было получить не только порцию чего-то вкусненького, но и совет и заботу.
Это было именно то, что нужно было совсем молодым ребятам, по сути бывшим очень одинокими в столице. Атоса держало на плаву чувство ответственности за младших и менее опытных. Он сам себе эту роль придумал и она, как никакая другая, оказалась для него самой нужной.
А отвечать не только за себя, но и за других его учили с детства, это ведь входило в кодекс рыцаря: опекать и отвечать за своих вассалов, защищать слабых. В данном случае - не столь искушенных в жизненных зигзагах.

Спасибо: 3 
Профиль
Лея





Сообщение: 371
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.05.22 16:18. Заголовок: stella пишет: это ..


stella пишет:

 цитата:
это был их общий дом, где всегда можно было получить не только порцию чего-то вкусненького, но и совет и заботу.


Насчет порции вкусненького Нам известно о кулинарных способностях Мушкетона и Базена, но не Гримо (если я не ошибаюсь). Да и "Сосновая шишка" была под боком

Насчет общего дома и доброго совета прекрасно говорит следующий отрывок из ТМ:


 цитата:
Тот день, когда Кэтти приходила к д'Артаньяну, как раз был днем сбора друзей.

Как только Кэтти ушла, д'Артаньян отправился на улицу Феру.

Он застал Атоса и Арамиса за философской беседой. Арамис подумывал о том, чтобы снова надеть рясу. Атос, по обыкновению, не разубеждал, но и не поощрял его. Он держался того мнения, что каждый волен в своих действиях. Советы он давал лишь тогда, когда его просили, и притом очень просили об этом.

«Обычно люди обращаются за советом, — говорил Атос, — только для того, чтобы не следовать ему, а если кто-нибудь и следует совету, то только для того, чтобы было кого упрекнуть впоследствии».



Конечно, Атос нарушал собственное правило, особенно с д'Артаньяном. Но даже если он давал советы лишь тогда, когда его "очень просили об этом", сама способность выслушать человека, ИМХО, очень важна - на этом отчасти базируются сеансы психоанализа.

Квартира Атоса на улице Феру, безусловно, была общим домом четверки, местом сборов, тем более, что (как я уже писала выше) шикарная "резиденция" Портоса была недоступна, а у Арамиса иногда гостили "весьма важные лица" (или VIP-персоны, как их сейчас принято называть ). Квартира же Атоса, как и его кошелек, всегда была открыта для друзей

Что же касается заботы о младших и слабых, то это качество, ИМХО, У Атоса не только приобретенное в результате воспитания, но и врожденное. Ему просто необходимо о ком-то заботиться, кого-то опекать. Сначала это Шарлотта ("Бедное дитя", как он говорит ей в пьесе, узнав о том, что она - сирота), потом - д'Артаньян, которого он называет сыном, наконец, Рауль - реальный сын.

Спасибо: 1 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 5167
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.05.22 17:42. Заголовок: Д'Артаньян, чере..


Д'Артаньян, через много лет, сидя у тела почившего друга, думает о том, что за все 35 лет их дружбы, он никогда не видел сл стороны Атоса ничего, кроме нежности и доброжелательности.

 цитата:
sans peur de ce mort qui lui avait été si doux et si bienveillant pendant trente-cinq années



Спасибо: 3 
Профиль
Лея





Сообщение: 372
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.05.22 19:24. Заголовок: Stella, есть еще зам..


Stella, есть еще замечательный момент в ДЛС;


 цитата:
Quant à Athos, nous l'avons dit, Raoul était non seulement pour lui le centre, mais encore, moins ses anciens souvenirs de régiment, le seul objet de ses affections, et l'on comprend de quelle façon tendre et profonde cette fois pouvait aimer le coeur d'Athos.


По-моему, эта фраза тоже не совсем адекватно переведена на русский:

 цитата:
Что же касается самого Атоса, то, как мы уже говорили, Рауль был не только средоточием его жизни, но, за исключением старых полковых воспоминаний, и его единственной привязанностью. Из этого можно понять, как глубоко и нежно любил Рауля Атос


Наверное, точнее было бы: "можно понять, как нежно и глубоко могло любить сердце Атоса" (если я не ошибаюсь).
Любящее сердце Атоса, ИМХО, - такой же "лейтмотив" в Трилогии, как ум д"Артаньяна и сила Портоса.

Спасибо: 2 
Профиль
Кэтти





Сообщение: 651
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.05.22 19:39. Заголовок: Лея ,добавьте сюда е..


Лея ,добавьте сюда еще и хитрость и интриганство Арамиса+ развившееся с годами непомерное честолюбие, получится полный психологичнский портрет Четверки.

Спасибо: 2 
Профиль
stella
пэр




Сообщение: 5168
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.05.22 21:46. Заголовок: А еще точнее - как в..


А еще точнее - как в этот раз (cette fois ), глубоко и нежно могло любить сердце Атоса.
Словно намекает автор что, в этот раз, любовь к сыну компенсирует все ушедшие было чувства.

Спасибо: 2 
Профиль
Черубина де Габрияк





Сообщение: 876
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.05.22 22:30. Заголовок: Лея пишет: Любящее ..


Лея пишет:

 цитата:
Любящее сердце Атоса, ИМХО, - такой же "лейтмотив" в Трилогии, как ум д"Артаньяна и сила Портоса.


Здесь-то речь все же именно о любви к сыну.

stella пишет:

 цитата:
А еще точнее - как в этот раз (cette fois ), глубоко и нежно могло любить сердце Атоса.


stella. это важное уточнение.
stella пишет:

 цитата:
Словно намекает автор что, в этот раз, любовь к сыну компенсирует все ушедшие было чувства.


Автор не намекает нам, автор прямо говорит. И это лишний раз подтверждает для меня то, о чем я писала выше: сын с отцом слишком замкнуты друг на друге. А отец еще не дает (просто не может дать) сыну модели поведения с женщинами. Вот и получилось то, что получилась.

Спасибо: 1 
Профиль
Лея





Сообщение: 373
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.05.22 22:36. Заголовок: Черубина де Габрияк ..


Черубина де Габрияк пишет:

 цитата:
сын с отцом слишком замкнуты друг на друге


Черубина, да, к сожалению, так бывает, когда у родителя-одиночки нет личной жизни. Чрезмерная любовь к ребенку, чрезмерный страх за него и т.д.

А вот модель поведения с женщинами Многие считают, что именно папа, а не мама может научить юношу, как общаться с женщинами, как ухаживать за ними и т.д.

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 300 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 53
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет