Отправлено: 21.09.08 10:42. Заголовок: Сокровища кардинала Мазарини. Обсуждение книги Антона Маркова

НЕОБХОДИМОЕ ПОЯСНЕНИЕ

Ну вот, мои цепкие ручки добрались до произведения г-на Маркова.
Я не пожалела денег и купила книгу, о которой давно слышала.
Года четыре тому назад благодаря любезности Treville целая группа мушкетероманов имела возможность ознакомиться со сценарием очередной, финальной части саги о мушкетерах. Тогда сама мысль о возможности воплотить сценарий на экране вызывала улыбку. Да, хотелось. Но все мы люди взрослые и понимаем, что кино просто так не снимается. Нужны огромные деньги.
Честно говорю – в сценарии не было и половины того, что я теперь нашла в книге. Был сценарий как сценарий – это вообще жанр крайне специфический.
Когда начались съемки фильма, лично мне стало как-то не по себе. Но я надеялась.
Надеюсь и до сих пор, несмотря на то, что шедевр г-на Маркова уже прочитан весьма внимательно. Ибо фильм и книга, как известно, часто никак не стыкуются.
Из всех известных мне попыток написать книгу по сценарию удачной нельзя признать ни одну. По сценарию может выйти весьма приличная компьютерная игра. Но книга – нет.
Если честно, мне искренне жаль бедного Антона Маркова, милого мальчика, который теперь будет козлом отпущения. Ибо ему вообще не стоило связываться с уважаемым режиссером Г.Э. Юнгвальд-Хилькевичем.
Конечно, автор книги «Сокровища кардинала Мазарини» А. Марков и идейный вдохновитель проекта в целом Г.Э. Юнгвальд-Хилькевич сразу оговорились: да, господа, вы имеете дело с нашим замыслом. Дюма здесь ни при чем.
Ну, раз авторский замысел по мотивам Дюма – мы получили экранизированный фанфик.
Экранизацию обсуждать пока нечего, ее никто не видел.
А книга – вот она. Раз она издана – мы имеем полное право ее обсуждать.
Что отметила я?
Задумок, примерно равных по масштабу той, что воплотил Антон Марков, у каждого из нас рождается по сотне в день. Но, к счастью для человечества, большинство этих задумок умирает тут же – под тихое и слегка удивленное хихиканье аффтара: «Не, ну как моя умная голова могла выдумать такую муть/дурь/нелепицу?!».
Задумка этого уровня, воплотившаяся в текст и показанная паре самых близких друзей, обычно тоже долго не живет. Во время разбора накопившихся бумажных завалов каждый из нас хотя бы раз в жизни отправлял свое творение в ведро для мусора. Поорвав на мелкие клочки. Потому как – стыдно.
Хорошо. Допустим, вы работали на заказ, сделали то, о чем вас попросили (наспех!) и согласились поставить свое имя на обложке. Заказчик шесть месяцев или около того трепал вам нервы и требовал максимального соответствия литературного текста и сценария, издательство требовало выдерживать сроки, вы были ограничены ЧУЖОЙ волей. Ваши творческие крылья были подрезаны до основания. Вы даже могли с самого начала осознавать, что ваша левая пятка выдала очевидную халтуру. За которую получит от читателей не только она, но и все тело, включая голову.
Но издать книгу, в которой 447 страниц, БЕЗ ЛИТЕРАТУРНОЙ РЕДАКТУРЫ?!
Ребята, да я сама нынче утром обалдела! Три раза проглядывала чуть не под лупой выходные данные - вдруг понапрасну обижу людей?
Выпускающий редактор. Художественный редактор. Технолог. Операторы компьютерной верстки. Корректоры. И ВСЕ!!! Результаты труда всех людей, чьи специальности я только что перечислила, очевиден. Но корректура – это совершенно иной процесс.
Литературного редактора нет!
И пометки «Книга издана в авторской редакции» тоже нет!
Осознав это, я уже не удивляюсь тому, что творится внутри.
Что там?
Море ляпов чисто стилистических, которые вызывают здоровый смех даже у тех, кто Дюма не любит.
Разваливающийся на куски сюжет.
Персонажи, которые похожи на картонных кукол и к Дюма не имеют никакого отношения, кроме имен.
Достаточное количество глупых пафосных кусков.
Несколько интересных идей, которые напрочь убиты авторским воплощением.
Штампованные фразы и суждения.
Знаете, я почувствовала невольную гордость за тех авторов, которые выставляют свои фики здесь. Девчонки, мы – гениальные. Без шуток. Ибо если «Вагриус», солидное издательство с именем, принял в печать творение Маркова, то мы имеем полное право открывать дверь в издательства пинком.
Для того, чтобы вы поняли, о чем я, рискну нарушить закон об авторских и смежных правах и выложить на форум ДЛЯ НЕКОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ первую главу. Хотя бы несколько отрывков. Остальные «перлы» уйдут в тему про нелепости в фанфиках.
Читайте.
Те, у кого есть весь текст книги, или те, кто хотя бы видел ее – добро пожаловать в эту тему для обсуждения.

 Отправлено: 15.12.09 17:55. Заголовок: рыцарь чести, вы бы ..

рыцарь чести, вы бы поаккуратней... Некоторые ваши творения можно разобрать аналогичным образом. Вам понравится?

 Отправлено: 15.12.09 18:02. Заголовок: Ad Astra пишет: Но ..

Ad Astra пишет:

цитата:

Но юноша лишился последних чувств, голова его поникла,

А-а-а... по видимому, курили кальян...

 Отправлено: 15.12.09 18:12. Заголовок: Ad Astra пишет: Но ..

Ad Astra пишет:

цитата:

Но юноша лишился последних чувств

А первых, надо полагать, лишились читатели))

Ad Astra пишет:

цитата:

ангел возмездия его судьбы

А читатели, боюсь, станут ангелами возмездия души господина Маркова.
Оффтоп: Кстати, сколько лет аффтару, кто-то знает?

 Отправлено: 15.12.09 18:20. Заголовок: Кстати, аффтар с вид..

 Отправлено: 15.12.09 18:21. Заголовок: Таирни пишет: Оффто..

Таирни пишет:

цитата:

Оффтоп: Кстати, сколько лет аффтару, кто-то знает?

Судя по всему, это не имеет никакого значения...

 Отправлено: 15.12.09 18:22. Заголовок: Таирни пишет: Кстат..

Таирни пишет:

цитата:

Кстати, сколько лет аффтару, кто-то знает?

Точного возраста не знаю, но молодой.

 Отправлено: 15.12.09 18:30. Заголовок: Молодой..

Молодой

 Отправлено: 15.12.09 18:35. Заголовок: Мдааа, честно скажу,..

Мдааа, честно скажу, что всю книгу не читала, но было хоть какое-то желание это сделать, теперь оно пропало начисто....
Особенно удивила игра с родом: мужской-женский, читать просто не возможно.
Не книга, а кошмар какой-то! Еще и претендует на некоторое продолжение трилогии, да Дюма наверняка в гробу уже десять раз перевернулся после такого издевательства над его героями.... Жуть.

 Отправлено: 15.12.09 18:37. Заголовок: Раз десять он переве..

Раз десять он перевернулся только за первую главу)))

 Отправлено: 15.12.09 18:40. Заголовок: рыцарь чести пишет: ..

рыцарь чести пишет:

цитата:

Раз десять он перевернулся только за первую главу)))

А сколько же за всю книгу тогда???
Бедный, бедный Александр Дюма, такой гениальный человек не заслуживает такого чудовищного отношения...

 Отправлено: 15.12.09 18:50. Заголовок: Джоанна пишет: Тот ..

Джоанна пишет:

цитата:

Тот долго рассказывал на презентации, какой этот редактор был дотошный: вплоть до того, что, найдя в тексте какую-то траву какое-то растение, поперся выяснять, а точно ли это растение цветет в то самое время, какое указано в книге.

Ну... потом выкурил то самое растение...

 Отправлено: 16.01.10 00:03. Заголовок: Ad Astra пишет: выд..

Ad Astra пишет:

цитата:

выдохнул он остатки своей глупой и грешной жизни, вытаскивая липкую душу из только что умершего тела.

Ой... мама... уползла под стол... это как?!

 Отправлено: 16.01.10 10:07. Заголовок: сокровища кардинала

Господи ну как такое можно выпускать!
Честное слово-во второй раз пожалела что нет советской цензуры! В первый жалела когда прочла Бушкова.
Дамы-и вы еще в себе сомневаетесь!
Среди вас достаточно филологов есть журналисты-вы же должны знать как продвигать рукописи. Да могут надуть-запросто можно остаться без гонорара! Но мне кажется(а может я и ошибаюсь) что найдется страна и толстосум-любитель Дюма.
Знаете я некоторое время работала у одного англичанина вернувшегося в лоно иудаизма .Я думала что он ничего кроме Торы не читает и вдруг обнаружила что он фанат ДЮНЫ.
НА своих просторах буду искать.
Читатели будут-просто очень многие еще не знают что есть такие форумы и есть фанфики.

 Отправлено: 29.08.13 19:13. Заголовок: У кого есть полный т..

У кого есть полный текст этой книги? хочется прочитать