Отправлено: 04.02.08 18:16. Заголовок: Е. Глаголева "Дьявол против кардинала".

Екатерина Глаголева, написавшая прекрасную книгу "Повседневная жизнь Франции в эпоху Ришелье и Людовика XIII", выпущенную в 2007 году издательством "Молодая гвардия", написала также роман, посвященный этой эпохе. Называется он "Дьявол против кардинала" и посвящен событиям французской истории 1617-1643 гг.
http://www.labirint-shop.ru/books/154797/

 Отправлено: 18.07.08 11:46. Заголовок: Я читала аннотацию, ..

Я читала аннотацию, но меня взяли смутные сомнения, на тему а не понесло ли Остапа?

 Отправлено: 18.07.08 14:35. Заголовок: Вполне нормальная кн..

Вполне нормальная книга. Хотя замечания и имеются.

 Отправлено: 18.07.08 14:41. Заголовок: Вы уже читали? А мож..

Вы уже читали? А можно подробнее? Глядишь и я созрею на нее потратиться))))

 Отправлено: 18.07.08 14:48. Заголовок: Леди Лора пишет: Вы..

Леди Лора пишет:

цитата:

Вы уже читали? А можно подробнее? Глядишь и я созрею на нее потратиться))))

Читала. :) Из плюсов: прекрасное знание автором описываемой эпохи, свободное ориентирование в исторических реалиях. Минус: на мой взгляд, не очень хорошо прописаны характеры главных действующих лиц.

 Отправлено: 18.07.08 14:53. Заголовок: Prince Noir пишет: ..

Prince Noir пишет:

цитата:

Минус: на мой взгляд, не очень хорошо прописаны характеры главных действующих лиц.

Мда... минус неприятный, но если попадется - обязательно почитаю)

 Отправлено: 18.07.08 14:58. Заголовок: Леди Лора пишет: Мд..

Леди Лора пишет:

цитата:

Мда... минус неприятный, но если попадется - обязательно почитаю)

Это только мое субъективное мнение. :)
Но за описание того, как Люинь напивается с Бассомпьером, можно многое простить. :)

 Отправлено: 18.07.08 15:00. Заголовок: Prince Noir пишет: ..

Prince Noir пишет:

цитата:

Но за описание того, как Люинь напивается с Бассомпьером, можно многое простить. :)

Ух ты! Точно почитаю!!!

 Отправлено: 18.07.08 15:07. Заголовок: Леди Лора пишет: Ух..

Леди Лора пишет:

цитата:

Ух ты! Точно почитаю!!!

Просто у тов. Люиня большие психологические проблемы, вот он и пытался их разрешить старинным русским способом...

 Отправлено: 18.07.08 15:15. Заголовок: Ничто человеческое ф..

Ничто человеческое французам не чуждо

 Отправлено: 18.07.08 16:46. Заголовок: Так что книга очень ..

Так что книга очень стоит прочтения - рекомендую.

 Отправлено: 18.07.08 18:56. Заголовок: "Повседневная жи..

"Повседневная жизнь Франции..." мне не понравилась. Но, это мое субъективное мнение. Вторую книгу просто жажду прочитать. Спасибо за ин-фу!

 Отправлено: 18.07.08 19:00. Заголовок: Прекрасная Маргарет ..

Прекрасная Маргарет
А почему Вам не понравилась "Повседневная жизнь Франции..." ?

 Отправлено: 18.07.08 19:34. Заголовок: Prince Noir пишет: ..

Prince Noir пишет:

цитата:

Прекрасная Маргарет А почему Вам не понравилась "Повседневная жизнь Франции..." ?

Так потому что факты избитые: снова Эрланже (так уже Черкасов его брал) и Эмиль Мань.
Я все надеюсь, что просто переведут всего Эрланже да и все. Хотя в общем - пойдет. Но когда прочел уже много, то книга кажется несколько детской.

 Отправлено: 18.07.08 19:37. Заголовок: От обложки "Дьяв..

От обложки "Дьявол против кардинала" я уже рыдаю!
Спрашиваю знакомых: кто эта женщина с... грудью... Шеврез? Говорят - Верка Сердючка...
Я, конечно, дико извиняюсь... Но вот нарисуют же...
Жаль. что в И-нете книгу не скачаешь... Но подозреваю, что пересказ Эрланже и тут имел место. А вот о Шеврез будет, наверное, интересно узнать.

 Отправлено: 18.07.08 21:41. Заголовок: Прекрасная Маргарет ..

Прекрасная Маргарет пишет:

цитата:

Так потому что факты избитые: снова Эрланже (так уже Черкасов его брал) и Эмиль Мань.

Зато те, кто не может сейчас достать Эмиля Маня, очень довольны. Хотя лично у меня к Маню нет особого доверия.
Прекрасная Маргарет пишет:

цитата:

Я все надеюсь, что просто переведут всего Эрланже да и все.

По-моему, Эрланже не переведут никогда. :) Я уже отчаялась. :)
Прекрасная Маргарет пишет:

цитата:

Но подозреваю, что пересказ Эрланже и тут имел место.

Не просто пересказ Эрланже, а слово в слово цитирование глаголевской же "Повседневной жизни...". :)
Прекрасная Маргарет пишет:

цитата:

А вот о Шеврез будет, наверное, интересно узнать.

К сожалению, ничего о ней особого не сказано. Лучше уж Бенцони почитать, хоть она и большая выдумщица.

 Отправлено: 19.07.08 18:05. Заголовок: Prince Noir пишет: ..

Prince Noir пишет:

цитата:

По-моему, Эрланже не переведут никогда. :) Я уже отчаялась. :)

Тогда начнем его переводить сами! И потихоньку выкладывать на форум! Все в наших руках!

 Отправлено: 22.07.08 12:08. Заголовок: Прекрасная Маргарет ..

Прекрасная Маргарет пишет:

цитата:

Тогда начнем его переводить сами! И потихоньку выкладывать на форум! Все в наших руках!

Тоже вариант. :)

 Отправлено: 22.07.08 13:39. Заголовок: Я уже нашла, кто нам..

Я уже нашла, кто нам с французского будет переводить - подруга пишет курсовой на французском. Правда она будет переводить на польский, но мы, с Леди Лорой, по воле попытаемся его обрусить!

 Отправлено: 22.07.08 13:48. Заголовок: Прекрасная Маргарет ..

Прекрасная Маргарет
А какую книгу Эрланже Вы имеете в виду? "Ришелье" ?

 Отправлено: 22.07.08 17:01. Заголовок: Прекрасная Маргарет ..

Прекрасная Маргарет пишет:

цитата:

Правда она будет переводить на польский, но мы, с Леди Лорой, по воле попытаемся его обрусить!

Главное, меня никто не спешит поставить в известность по этому поводу

 Отправлено: 22.07.08 18:34. Заголовок: Леди Лора пишет: Гл..

Леди Лора пишет:

цитата:

Главное, меня никто не спешит поставить в известность по этому поводу

Я в тебя верю! В твои добродетели и порядочность! Поэтому я убеждена, что ты нам с Йолкой поможешь с русским переводом!

 Отправлено: 23.07.08 09:42. Заголовок: Прекрасная Маргарет ..

Прекрасная Маргарет пишет:

цитата:

Я в тебя верю! В твои добродетели и порядочность!

В мои что??? Нет, я, конечно, белая и пушистая. Но не настолько же!

 Отправлено: 27.08.08 11:31. Заголовок: Прочитала Глаголеву...

Прочитала Глаголеву. После весьма милой "Повседневной жизни..." желание автора написать исторический роман с самостоятельным сюжетом объяснимо и похвально. Но лично я оказалась разочарована.
ИМХО, книга - никакая. Нет драматичного противостояния Шевретты и кардинала. Сюжет разваливается на части. Шевретта выглядит дурой, которая с удовольствием рожает детей любимым мужчинам, но никак не хитрой, умной интриганкой. Вообще непонятно, с чего возникла взаимная неприязнь кардинала и Шевретты. Непонятно, почему король так ненавидит герцогиню. Характеры не раскрыты ни у одного персонажа.
Я ожидала от г-жи Глаголевой большего.

 Отправлено: 10.11.08 12:39. Заголовок: Курила Глаголеву. Чи..

Курила Глаголеву. Читаю. На 400 с копейками страниц впихнуть почти 30 лет - это ооооочень круто! По первым ощущениям - учебник по истории дополненный диалогами. Разочарована