Отправлено: 11.02.08 12:34. Заголовок: Есть повод поздравить! (продолжение)

Продолжение продолжается. :)

 Отправлено: 11.04.22 19:05. Заголовок: Черубина де Габрияк ..

Черубина де Габрияк пишет:

цитата:

Как дружеские отношения могут быть без привязанности?

Черубина, безусловно, дружеских отношений не может быть без привязанности. И привязанность, ИМХО, остается, даже когда нет отношений.

Мне приходилось встречать мнения, что никакой дружбы между мушкетерами не было, было только товарищество однополчан, пока они служили вместе. Мол, о какой дружбе может идти речь, если люди не встречаются и не поддерживают отношений в течение 20 лет?!

Так вот, потому я и напомнила, что составляющие дружбы - это отношения и привязанность. И именно привязанность, ИМХО, мэтр ставил не первое место.

Отношения могут прерваться на время, но привязанность остается в душе, "пускает глубокие корни", как сказал Атос, и связывает людей, даже если они не общаются. И общение им всегда легко возобновить - даже после длительной разлуки.

"... до сих пор так сильно связанных друг с другом, несмотря на 20 лет разлуки"

Я хотела узнать, включает ли слово amitie обе составляющие дружбы - и чувство, и отношения, или под этим словом подразумевается именно привязанность, чувство

Но мы, как обычно, соскальзываем в тему переводов

 Отправлено: 13.04.22 22:02. Заголовок: Вторая среда апреля ..

Вторая среда апреля

В этот день героев-мушкетеров и д'Артаньяна принял король Луи XIII, который вроде бы хотел "побранить" храбрецов, но потом решил, что они "отплатили за улицу Феру, и даже с излишком" и подарил своему юному земляку 40 пистолей, которые друзья поделили между собой.

Чуть позже , как известно,

цитата:

д'Артаньян спросил своих друзей, как лучше употребить свою часть сорока пистолей, Атос посоветовал ему заказать хороший обед в «Сосновой Шишке», Портос — нанять слугу, а Арамис — обзавестись достойной любовницей. Обед состоялся в тот же день, и новый слуга подавал к столу. Обед был заказан Атосом, а лакей рекомендован Портосом

Если идти по следам мушкетеров, то можно что-то отмечать каждый день. Сегодня, например, первый совместный обед в "Сосновой шишке" и появление на сцене славного Планше

 Отправлено: 13.04.22 22:32. Заголовок: Мне очень нравятся т..

Мне очень нравятся три совета друзей. Во-первых, это доказывает, что Атос был любителем вкусно поесть, Портос, как всегда, уделял внимание не только престижу, но и чисто бытовым удобствам, которые дает наличие слуги, а Арамис не был лишен прагматизма уже в юном возрасте(достойная любовница - это обеспеченная любовница по тем временам).
Ну, а во-вторых - умудренные парижской жизнью друзья заботились о быстрейшем вхождении в эту самую жизнь и д'Артаньяна.
Не слишком нравственные советы друзей очень согласуются с этими тремя.

 Отправлено: 13.04.22 23:02. Заголовок: Лея пишет: Если идт..

Лея пишет:

цитата:

Если идти по следам мушкетеров, то можно что-то отмечать каждый день.

Каждый день не получится. Если судить по хронологии, составленной Евгенией, там летом был небольшой простой, в который я как раз планирую занять их делом. Но я до лета никак не успею проскочить пятилетний промежуток, в который тоже много чего происходит. Особенно у мадам.

stella пишет:

цитата:

Атос был любителем вкусно поесть

Атос был любителем всего самого изысканного. И вкусно поесть тоже.

stella пишет:

цитата:

Арамис не был лишен прагматизма уже в юном возрасте(достойная любовница - это обеспеченная любовница по тем временам)

И после этого мне будут рассказывать про то, что Арамис кого-то там любил. Исключительно расчет и прагматизм.
stella пишет:

цитата:

Не слишком нравственные советы друзей

Не слишком нравственный совет там один, в первых двух ничего предосудительного.

 Отправлено: 13.04.22 23:21. Заголовок: Равнодушный ко всему земному?

А мне кажется, что Атос не столько любил вкусно поесть, сколько умел устраивать обеды. Ну и был, наверное, знатоком изысканных блюд.

цитата:

Шла ли речь об обеде, Атос устраивал его лучше любого светского человека, сажая каждого гостя на подобающее ему место в соответствии с положением, созданным ему его предками или им самим

Вполне возможно, что он, в придачу, посоветовал д'Артаньяну пригласить других мушкетеров, которых рассадил "в соответствии с их положением". Обеды в то время были чем-то вроде современного "нетворкинга", и новичку д'Артаньяну необходимо было расширять связи

А судя по ДЛС, можно предположить, что Атос был вообще равнодушен к еде

цитата:

– Ах, – произнес Арамис, который менее Атоса был равнодушен ко всему земному, – помните, каких прекрасных устриц мы едали в Парпальо? – А баранину с солончаковых пастбищ? – прибавил Портос, облизываясь

 Отправлено: 13.04.22 23:43. Заголовок: Лея пишет: Атос был..

Лея пишет:

цитата:

Атос был вообще равнодушен к еде

Скорее, он не делал из нее культа. В походных условиях он скорее всего мог довольствоваться малым. Но в остальном, так же как он не стал бы употреблять пойло, а пил хорошие вина, думаю, так же и с едой.

 Отправлено: 14.04.22 06:28. Заголовок: Не слишком нравствен..

Не слишком нравственными советами друзья напичкали юношу с подачи Дюма: первые три были только вступлением, остальные, думаю, были не столь невинными.
Чем-то подобным занимаюсь и я теперь, водя брата с племянницей по инстанциям и объясняя им разницу между их прошлой жизнью и той, что их ждет.

 Отправлено: 17.04.22 12:47. Заголовок: Всех православных хр..

 Отправлено: 17.04.22 16:34. Заголовок: Спасибо, Эжени! И те..

Спасибо, Эжени! И тебя с праздником!

 Отправлено: 17.04.22 22:22. Заголовок: С праздником всех пр..

С праздником всех причастных!

 Отправлено: 24.04.22 01:26. Заголовок: Сердечно поздравляю ..

 Отправлено: 24.04.22 11:10. Заголовок: Воистину воскресе! ..

Воистину воскресе!

А картинки теперь никуда не грузятся?

 Отправлено: 24.04.22 14:18. Заголовок: Воистину Воскресе!!!..

 Отправлено: 01.05.22 21:39. Заголовок: Поздравляю всех нера..

 Отправлено: 07.05.22 14:48. Заголовок: В преддверии 9 Мая: ..

В преддверии 9 Мая:

День Победы — особая дата:
В ней и подвиг, и свет, и печаль.
Ветеранам — поклон, ведь когда-то
Сберегли нам цветущую даль.

Пожелать очень хочется мира
Для любой на планете страны,
Чтобы светлая сила хранила
Каждый дом от утрат и войны.

Оффтоп: Стихи не мои, но очень созвучны.

 Отправлено: 09.05.22 12:54. Заголовок: В этот день я от душ..

 Отправлено: 09.05.22 18:33. Заголовок: С Днем Победы! Мира ..

 Отправлено: 12.06.22 22:29. Заголовок: В этот день хочу поз..

 Отправлено: 13.07.22 14:24. Заголовок: Сегодня - 13 июля, о..

Сегодня - 13 июля, одна из самых загадочных дат в мировой литературе.

Поздравляю, уважаемые форумчане!

 Отправлено: 13.07.22 14:35. Заголовок: :sm64: :sm15: :sm5..

А для меня 13 число - всегда счастливое.