Отправлено: 15.02.20 21:10. Заголовок: Все-таки они молодцы..
Все-таки они молодцы: сумели донести до читателей (это, наверное, еще и для детворы) основное. Вообще, азиаты очень интересуются европейской культурой. А тут они не просто книгу под себя переработали: они сделали ее в своих традициях, оставив в то же время все, что важно для понимания и для сюжета. Этакая Франция с корейским прононсом.
Отправлено: 15.02.20 21:26. Заголовок: Согласна! Сделано то..
Согласна! Сделано толково, хоть без "прононса" не обошлось, конечно! Что за печка, где Атос подслушивает, чудо! Не буржуйка ли? Кардинал - прям кореец с лица, а каждый второй мушкетёр фиолетов, как Рошфор! (Тьфу, ты! Не, это не стихи! )
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 273
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет