Откуда-то издалека доносилось приглушенное бормотание: «Всесильный, Бог верный, Отец милосердия, Исцеляющий все болезни народа Своего, смилуйся над Соломоном сыном Дины, чтобы он выздоровел, как желают того его родственники и друзья…»
1 Просыпаться Росси не хотелось: монотонный напев убаюкивал, словно колыбельная. Юноша попробовал было повернуться на бок, но тотчас об этом пожалел: затылок отозвался ноющей болью.
- Очнулся, слава Богу, - прозвучал у Росси над ухом хрипловатый баритон Модены.
- Тише! – шикнул на него тоненький девичий голосок, - Доктор говорит, что Саломоне нужен полный покой.
Понимая, что выспаться ему не дадут, музыкант вздохнул и открыл глаза: он дома, в своей постели, подле него сидит сестра с молитвенником на коленях, а рядом – переминается с ноги на ногу Модена.
- Мирьям, почему же ты не предложила нашему другу стул?
- Простите, синьор да Модена, - бледные щеки девочки покрылись краской, она поспешно уступила гостю кресло и направилась к двери, - Пойду скажу Саре, чтобы поставила на стол еще один прибор.
- Не утруждайтесь, синьорина, - улыбнулся Леоне, - Я на минуточку. Просто заглянул убедиться, что у вас все в порядке.
Мирьям зарделась, как маков цвет, сделала торопливый книксен и выпорхнула из комнаты, оставив друзей наедине.
- Твоя сестренка чудо как хороша, особенно, когда краснеет, - Модена хитро подмигнул товарищу, - Скоро от женихов не будет отбоя, а?
- У этой девчонки только театр на уме, - посетовал композитор, - Мирьям и слышать не хочет о замужестве. Впрочем, я сам виноват: не стоило учить ее пению.
- Став актрисой, твоя сестра не сможет рассчитывать на хорошую партию, - развел руками Модена, - Кто возьмет в жены еврейку, поющую перед публикой?
- Я отговаривал ее, но тщетно. Что поделать? Бедняжка росла без матери, которая растолковала бы ей, что для женщины главное в жизни – семейный очаг.
- Проклятая итальянская лихорадка!
2 – воскликнул бородач, - У вас она отняла родителей, а у меня – мою Эстер…
Заметив, как побелели губы Леоне, Росси немедля перевел разговор на другую тему:
- Который час, Модена? Уже поздно?
- Почти полдень. Ты всю ночь пролежал в беспамятстве.
- Тебе, вижу, тоже досталось, - под глазом будущего раввина красовался багровый синяк,- Как мы выбрались из этого чертова кабака? – юноша наморщил лоб, пытаясь восстановить события вчерашнего вечера.
- Набежали сбиры
3 и арестовали всех, кого успели схватить. Мне потом долго пришлось объясняться с полицией. Не будь ты придворным капельмейстером, Росси, сидеть бы нам с тобой в тюрьме за нарушение общественного спокойствия.
Музыкант приподнялся на локте и обвел комнату взглядом:
- Скрипка… Там осталась моя скрипка.
Модена покачал головой:
- Чудак-человек! Ему чуть череп не раскроили, а он о скрипке жалеет! Попросишь герцога. Я полагаю, Его Высочество не откажет своему лучшему скрипачу в новом инструменте.
Саломоне устало откинулся на подушки: он был еще слишком слаб, чтобы спорить.
- Не стану тебя утомлять, друг мой, - бородач встал, собираясь откланяться, но композитор удержал его.
- Постой, Модена, там, в кабаке, был попрошайка, мальчишка лет семи… Он хотел мне помочь… Ты не знаешь, что с ним сталось?
- Жив-здоров твой приятель. Что ему сделается? Рассказывает сейчас, небось, Марко и Себастьяно сказки. У него в запасе уйма небылиц, одна страшней другой.
- Так, мальчуган у тебя дома? - удивился юноша.
- Ну да, - кивнул Леоне, - Я сказал полицейским, что он мой сын, иначе его бы не отпустили. Меня еще и оштрафовали за то, что парень разгуливает по улицам без отличительного знака.
Примечания:
1. В молитве за больных называют имя человека и имя его матери ("такой-то сын такой-то").
2. Грипп. Болезнь была известна еще в древности, но носила разные названия. Одно из них - "итальянская лихорадка".
3. Сбиры - полицейские чиновники в Италии.
Скрытый текст Прошу прощения, что выкладываю маленький отрывок. Кто такая Эстер, которую упомянул Модена, станет ясно в дальнейшем.
|