Отправлено: 27.10.22 16:39. Заголовок: Животные в Трилогии о мушкетерах и не только в них.

Мне кажется, сюда можно перенести весь наш треп о собаках и кошках, которые живут в Трилогии о мушкетерах. А может, кто-то вспомнит и о зверушках, живущих на страницах других романов Дюма. У него, между прочим, есть и много рассказов о собаках и прочей живности, которая жила у него дома.

 Отправлено: 27.10.22 11:25. Заголовок: А мне в голову пригл..

А мне в голову пришла одна мысль: Дюма любил животных, у него постоянно проживал зоопарк, но вот, почему-то, в Трилогии животных очень мало и они как-то не запоминаются, как дополнение к героям, не считая, конечно, оранжевого конька шевалье.
Вот кого я вспомнила, начиная с "20 лет спустя"
1. Охотничья собака Портоса, по кличке Гредине
2. Жеребец Артус короля Карла
В "Виконте"
1. Хорек д'Артаньяна, купленный для инспекции Бель-Иля
2. Кошка Трюшен
3. Белый конь Фуке

Может, поэтому мы стараемся населить наши фики пушистой компанией. Нам не хватает именно той грамули человечности, которая даст четверке общение с четвероногими, и которую Дюма, почему-то, опустил. Возможно, потому, что эта тема в его время не имела актуальности.

 Отправлено: 27.10.22 12:15. Заголовок: stella, в продолжени..

stella, в продолжение списка из "Двадцать лет спустя":

3. Пес Писташ герцога Бофора, с которым тот забавлялся в Венсенне
4. Вареный рак, повешенный вместо Мазарини тем же Бофором

 Отправлено: 27.10.22 12:16. Заголовок: Рыба , рак - посмерт..

Рыба , рак - посмертно.
А Писташ - это да, это гвоздь сезона у Бофора.))

 Отправлено: 27.10.22 12:37. Заголовок: stella , ты забыла 1..

stella , ты забыла 12 лощадей Портоса в завещании перечисленных по именам. Причем жеребцы ностли имена геро
ев, а кобылы имена девушек не тяжелого поведения
И еще небольшую охотничью собачью свору у Рауля.

 Отправлено: 27.10.22 12:39. Заголовок: Кэтти , они на сцену..

Кэтти , они на сцену не выводятся, но раз Портос их знал по именам, то они были ему не безразличны, впрочем, как и те, что пали на Вандомской дороге.

 Отправлено: 27.10.22 12:55. Заголовок: stella пишет: но во..

stella пишет:

цитата:

но вот, почему-то, в Трилогии животных очень мало и они как-то не запоминаются, как дополнение к героям, не считая, конечно, оранжевого конька шевалье.

Ну просто потому, наверное, что они не особо были нужны для действия.

stella пишет:

цитата:

Может, поэтому мы стараемся населить наши фики пушистой компанией. Нам не хватает именно той грамули человечности, которая даст четверке общение с четвероногими,

Я сама люблю животных и соглашусь с вами, плюс животные могут показать героев с какой-нибудь неизвестной нам, неожиданной стороны.

 Отправлено: 27.10.22 13:51. Заголовок: Если мне не изменяет..

Если мне не изменяет память, то Портос, следуя за мадам Кокнар в церковь, денег просить и желая вызвать ревность подал св.воду белокурой даме - красавице, ему совершенно незнакомой а это была Миледи
Он совершенно не заметил то, что заметил ревнивый взгляд прокуроши: Кэтти, которая несла за дамой подушечку , и если мне не изменяет память с ней шел маленький арапченок. Тоже вид домашней зверушки по тем временам.

 Отправлено: 27.10.22 14:15. Заголовок: Кэтти , не арапчонок..

Кэтти , не арапчонок, а обезьянка миледи, которая ласкалась к Винтеру.)

 Отправлено: 27.10.22 14:24. Заголовок: Не в главе " В п..

Не в главе " В поисках экипировки" за служанкой следовал negrillon- aрапчонок

 Отправлено: 27.10.22 14:28. Заголовок: Кстати, если у Милед..

Кстати, если у Миледи были и арапченок и обезьянка, это косвенно может указывать , что в Магрибе она таки да побывала.
Могла и у торговца купить , конечно. Но ,чтоб 2 живых существа из одной местности- туда надо сьездить.

 Отправлено: 27.10.22 14:30. Заголовок: Кэтти , могло быть и..

Кэтти , могло быть и такое, но это еще и мода того времени. Уистити привозили, они в моде были.

 Отправлено: 27.10.22 14:31. Заголовок: Stella, вы меня опер..

Stella, вы меня опередили - любимая обезьянка Миледи, которая схватила Винтера за камзол

Рыба пишет:

цитата:

3. Пес Писташ герцога Бофора, с которым тот забавлялся в Венсенне 4. Вареный рак, повешенный вместо Мазарини тем же Бофором

Рыба, спасибо! Главы о Бофоре из ДЛС я читала сыну, когда он был маленький. Вареного рака испуганный Ла Раме хотел выбросить из окна, но Гримо положил его в карман со словами "Можно съесть".
Эти слова Гримо вошли в наш семейный "фольклор", мы их варьируем, используя в любой ситуации: можно прогуляться, можно отдохнуть, можно ехать, можно работать и т.д.



А еще я вспомнила замечательный советский мультфильм "Пес в сапогах", в котором участвуют "собаки короля, коты кардинала, а также другие звери и птицы, жившие во Франции и Англии в XVII веке"

Впрочем, мы действительно отклонились от темы. "Можно перенести в другую", - сказал Гримо

 Отправлено: 27.10.22 15:09. Заголовок: А вот еще забавный м..

А вот еще забавный момент. Мы тут с Рыбой немножко повозились и вот что откопали:
Собакина Портоса зовут Гредине (Gredinet), что можно перевести, как негодник. А еще Рыба нашла картину, на которой изображены охотничьи собаки Луи 15. И среди них - какой-то пес по кличке Гредине.
Так вот, еще мысль: Портос, а точнее - Дюма, чтобы подчеркнуть Журденовский размах барона назвал собаку так специально. Возможно, это имя королевского пса было известно заядлым охотникам и намек поняли без проблем.

 Отправлено: 27.10.22 15:12. Заголовок: А в ТМ фигурирует ещ..

А в ТМ фигурирует еще конь Атоса Баязет, которого отдали трактирщику в Амьене

 Отправлено: 27.10.22 15:27. Заголовок: stella пишет: что м..

stella пишет:

цитата:

что можно перевести, как негодник

А можно словарь, который дает такой перевод?

 Отправлено: 27.10.22 15:32. Заголовок: Черубина де Габрияк ..

Черубина де Габрияк , словарь все тот же, который ты не уважаешь.)) Только там gredin - негодяй.

 Отправлено: 27.10.22 16:11. Заголовок: stella , я упустила ..

stella , я упустила уменьшительный суффикс. Но тогда в прямом значении - это мелькая собака с длинной шерстью.

 Отправлено: 27.10.22 16:22. Заголовок: Так она там и похожа..

Так она там и похожа ушами на спаниэля. Но сходство все же относительное или порода сильно изменилась. А шерсть довольно длинная, это да.А Шарлотта - это, похоже, пудель. Тоже тогда был охотничьей собакой.

 Отправлено: 27.10.22 16:37. Заголовок: Так, надо этот оффто..

Так, надо этот оффтоп заканчивать.)) Мы влезли на чужую территорию.
Я прошу прощения у Автора и попрошу Ленчика не очень ругаться и перенести веь этот треп в новую тему.

 Отправлено: 27.10.22 18:34. Заголовок: stella продолжайте н..

stella продолжайте на здоровье, только теперь тут, пожалуйста.