Отправлено: 05.03.15 21:58. Заголовок: Иллюстрации к "Трем мушкетерам" итальянского художника Густавино, он же Густаво Россо

Свершилось чудо - мне удалось все-таки раздобыть искомую книгу с более чем двумя сотнями иллюстраций! Так что начинаю их потихоньку выкладывать. Дело это не на один день, поскольку со временем туго, и выкладываться будет по мере оцифровки. К тому же книга на итальянском, а поскольку я на этом языке знаю только "уно моменто", не всегда сразу могу сообразить, к чему именно относится картинка. Графика, на мой взгляд, обалденная, некоторые сюжеты, кажется, никто больше не рисовал, некоторые, наоборот, рисовали все, кому не лень, но в любом случае - оно того стоит! Итак...


Виньетка к предисловию:

А это проводы д'Артаньяна.

 Отправлено: 05.03.15 22:03. Заголовок: Обсуждение желтой ло..

Обсуждение желтой лошади

и то, что за этим последовало:

Рошфор и миледи:

Скандал из-за утерянного письма:

А это, надо полагать, д'Артаньян обшивает галуном свои штаны и камзол:

 Отправлено: 05.03.15 22:07. Заголовок: Король и кардинал за..

Король и кардинал за шахматами спорят, у кого гвардия круче:

Особняк Тревиля:

Портос хвастает перевязью:

Тревиль устраивает выволочку:

Комментарии излишни:

 Отправлено: 05.03.15 22:23. Заголовок: Д'Артаньян вылет..

Д'Артаньян вылетает из кабинета Тревиля:

Натыкается на Портоса:

Арамис (наверное) желает Жюссаку идти своей дорогой:

Бикара ломает шпагу:

Видимо, после монастыря Дешо:

Торжествующий король и король с Тревилем:

 Отправлено: 05.03.15 22:30. Заголовок: Драка у особняка де ..

Драка у особняка де Ла Тремуля:

Прием у короля:

Король и кардинал:

Судя по всему, просто портрет Портоса, окруженного герцогинями:

Слуги:

И великолепная зарисовка: "Атос представлялся ему Ахиллом, Портос - Аяксом, а Арамис - Иосифом" - на тени обратите внимание!

 Отправлено: 05.03.15 23:02. Заголовок: Ура! "Неужели же..

Ура! "Неужели же я дожила?!" Спасибо-спасибо-спасибо! Иллюстрации обалденные. Очень понравился д'Артаньян. Весьма д'Артаньянистый д'Артаньян. Особенно в процессе пришивания галуна Ждем-с продолжения, конечно;)

 Отправлено: 06.03.15 00:56. Заголовок: Вот и мне здесь тоже..

Вот и мне здесь тоже очень д'Артаньян нравится. Причем манера художника - эдакая золотая середина между Лелуаром и Кусковым, как по мне. Нет манерности Лелуара, но великолепная детализация, даже в набросках. И более естественные пропорции, чем у Кускова. В общем, вот еще немножко... Ну, с этим ясно - мадам де Бонасье, ага.

А вот это, готова поспорить - это тот самый гасконский священник, у которого вся орава завтракала шоколадом! :-) Как раз после завтрака!

Гасконец и, наверное, галантерейщик:

А это, как я понимаю - "Протяни руку и клянись!"

 Отправлено: 06.03.15 01:01. Заголовок: Едем дальше. Д'А..

Едем дальше. Д'Артаньян и мадам Бонасье, д'Артаньян, переводящий часы у Тревиля, потом мадам Бонасье, бегающая ночью по городу (и пугающаяся д'Артаньяна)...

 Отправлено: 06.03.15 01:06. Заголовок: Те же и там же. Д..

Те же и там же. Д'Артаньян следит за Констанцией, потом пытается подраться с Бэкингемом.

 Отправлено: 06.03.15 01:09. Заголовок: Герцог Бэкингем в Лу..

Герцог Бэкингем в Лувре. Подкручивает усы перед зеркалом.

Явление королевы и так далее:

 Отправлено: 06.03.15 01:15. Заголовок: Арест Бонасье. Далее..

Арест Бонасье. Далее, как я понимаю, Бонасье на допросе у коменданта, потом - на очной ставке с Атосом, потом его грузят в карету и везут мимо Гревской площади, где у него приключается обморок. :-)





Ну и наконец - галантерейщик и кардинал. :-)

 Отправлено: 06.03.15 08:49. Заголовок: Иллюстрации просто и..

Иллюстрации просто изумительные! Спасибо! Сколько в них темперамента. А типажи! Но вам не кажется. что они все же больше итальянцы, чем французы? Это не умаляет достоинств рисунка, наоборот, придает им живости. Пером художник владеет просто виртуозно. Удовольствие получила.
И, рисунков тут не меньше. чем у Лелуара.

 Отправлено: 06.03.15 09:46. Заголовок: Красивые картинки :s..

Красивые картинки

А язык там какой? Французский?

 Отправлено: 06.03.15 09:59. Заголовок: Итальянский...

Итальянский.

 Отправлено: 06.03.15 10:45. Заголовок: Вот на кого они боль..

Вот на кого они больше похожи - на французов или итальянцев - я даже не задумывалась. Тем более, что если с итальянцем (и притом аж целым маркизом! ) мне общаться довелось, то с французами ни разу, так что просто не знаю, на что внимание обращать. А вот темперамент - да, это меня тоже очаровало. Там еще чудесные виньетки к каждой главе, и большинство разные - до них у меня просто руки не дошли, одних иллюстраций что-то около 230!

 Отправлено: 06.03.15 10:54. Заголовок: Ну, виньетки оставьт..

Ну, виньетки оставьте на потом!
Но какие пластичные рисунки, как разнообразны приемы. Мне очень понравился старый кюре перед пустым столом! И лаконичный штрих так подходит к этому полному опустошению.
Лютик - одни мослы: очень убедительный.
А гасконада мне композицией очень напомнила одну литографию на эту же тему. Калантэ , а когда книга напечатана. Мне почему-то кажется, что это один и тот же художник.

 Отправлено: 06.03.15 21:47. Заголовок: stella - книга 1935 ..

stella - книга 1935 года издания, Милан, Rizzoli @ C.
Продолжаю выкладывать. Несколько подряд иллюстраций к разборке между королем, Ришелье и Тревилем из-за ареста Атоса:

 Отправлено: 06.03.15 21:54. Заголовок: Тревиль освобождает ..

Тревиль освобождает Атоса из-под ареста:

Ришелье и король

Полнейший шедевр: искушения канцлера Сегье!

Сегье вынуждает королеву отдать ему письмо:

 Отправлено: 06.03.15 22:00. Заголовок: А знаете, по годам п..

А знаете, по годам подходит: та гравюра кажется начала 50-х. Но какой же мастер! Слов нет.

 Отправлено: 06.03.15 22:02. Заголовок: Семейные разборки ко..

Семейные разборки короля и королевы:


Констанция и безутешная Анна Австрийская:

Бонасье пришел домой:

Констанция уговаривает Бонасье поехать в Англию:

 Отправлено: 06.03.15 22:10. Заголовок: Констанция отдает д&..

Констанция отдает д'Артаньяну мешок кардинала:

Бонасье и Рошфор на пороге дома:

Д'Артаньян и Констанция подслушивают разговор внизу:

 Отправлено: 08.03.15 00:27. Заголовок: Сборы в Англию: Арам..

Сборы в Англию: Арамису принесли разрешение на отпуск.

Прибытие в Шантильи:

Кревкерская дорога, исторический момент: обратите внимание, Мушкетон держится за... в общем, вы поняли... :-)

Амьен:

Де Вард договаривается с капитаном шхуны:

 Отправлено: 08.03.15 00:36. Заголовок: Драка д'Артаньян..

Драка д'Артаньяна и де Варда:

Отплытие шхуны:

Бэкингем несется по городу, сшибая прохожих:

Алтарь герцога:

 Отправлено: 08.03.15 00:40. Заголовок: Ювелир О'Рейли (..

Ювелир О'Рейли (по-моему, ужасно похож на Кису Воробьянинова... )

Герцог отдает подвески:

Сменная лошадь:

Король перед Мерлезонским балетом:

Король и королева на балете:

Награда д'Артаньяна:

 Отправлено: 08.03.15 08:26. Заголовок: Книга ваша теперь,Ка..

Книга ваша теперь,Калантэ , или на время дали? Настоящее сокровище.

 Отправлено: 08.03.15 15:47. Заголовок: Ну прям, на время! :..

Ну прям, на время! :-) Подарочек, да-ссс, моя прелессссть, на день рожденьица . :-) Почтой из Милана. :-) Сокровище, это точно!

 Отправлено: 08.03.15 16:10. Заголовок: Это память от маркиз..

Это память от маркиза? Это настоящее наследство.

 Отправлено: 08.03.15 20:20. Заголовок: Да нет, маркиза мой ..

Скрытый текст

Да нет, маркиза мой супруг спугнул. :-) Давно это было. (А вот не спугнул бы, была бы, может, сейчас хозяйкой поместья и виноградника... )

Вот это, видимо, д'Артаньян получил письмо от Констанции:

А это беседа с Бонасье сразу после оного:

Тревиль советует д'Артаньяну избавиться от алмаза королевы:

Гасконец и Планше собираются на свидание:

 Отправлено: 08.03.15 20:25. Заголовок: Д'Артаньян лазае..

Д'Артаньян лазает по деревьям возле павильона, опрашивает садовника, рассказ садовника:




Ночлег в кабачке:

Разговор с Бонасье (когда д'Артаньян заподозрил его в участии в похищении):

 Отправлено: 08.03.15 20:31. Заголовок: Д'Артаньян поеха..

Д'Артаньян поехал собирать друзей. Приезд в Шантильи:

Встреча с Портосом (и рассказ трактирщика о драке Портоса):


Светлый образ Мушкетона, навек запечатлевшийся в сердце трактирщика:

Мушкетон стряпает:

Без комментариев:

 Отправлено: 08.03.15 20:38. Заголовок: Базен пытается не пу..

Базен пытается не пустить д'Артаньяна к Арамису:

Ну а это гости Арамиса:


И совершенно обалдевший от богословия д'Артаньян:

Восхитительная картинка: история первой дуэли Арамиса! Та самая "несколько вольная" поза юного семинариста и ее последствия:

 Отправлено: 09.03.15 12:34. Заголовок: Чудесные иллюстрации..

Чудесные иллюстрации, очень выразительные. Причем на некоторых рисунках изображены эпизоды, которые редко используются художниками. Особенно меня порадовали шьющий д'Артаньян, король и кардинал за шахматами, Порос в своих грёзах на фоне замков в окружении дам и три мушкетёра в воображении д'Артаньяна.

 Отправлено: 10.03.15 03:51. Заголовок: Иллюстрации замечате..

Иллюстрации замечательные! А ювелир, и в самом деле, напоминает бывшего "предводителя дворянства".

 Отправлено: 10.03.15 21:50. Заголовок: Орхидея - воот! Вы т..

Орхидея - воот! Вы тоже заметили! То ли еще будет... :-) Ну, если народу не надоело - я продолжаю. Что меня еще восхищает - внимание к деталям. Густавино же рисует в точности то, что описано, до малейших подробностей....
Знаменитая буйная пляска Арамиса:

Д'Артаньян утешает Базена:

А вот и Амьен. "Д'Артаньян принял самую угрожающую позу..."

"Боже милостивый, опять начался этот содом!"

Англичане ломятся в дверь погреба:

 Отправлено: 10.03.15 21:58. Заголовок: Ну, почти дождалась ..

Ну, почти дождалась погреба.))))Какой он у Густавино?

 Отправлено: 10.03.15 21:58. Заголовок: Впервые вижу эту сце..

Впервые вижу эту сцену, нарисованную с юмором! И ведь у Дюма, если подумать, Атос явно был именно в таком настроении, а отнюдь не в мрачном, как это у Кускова и Лелуара...

Сразу следом - рассказ Атоса:

Д'Артаньян нервно ощупывает перстень: "Это еще не причина, чтобы играть на мой алмаз!"

"Вот так штука! Какой необыкновенный ход!"

"Как? Одни седла?"

"Все вы ошибаетесь, господа - вы едите конину!"

 Отправлено: 10.03.15 21:59. Заголовок: Ну, как вам погреб? ..

Ну, как вам погреб? :-)

 Отправлено: 10.03.15 22:01. Заголовок: Портос заботится об ..

Портос заботится об экипировке:

 Отправлено: 10.03.15 22:05. Заголовок: Ссора миледи с лордо..

Ссора миледи с лордом Винтером, вмешательство д'Артаньяна:


Портос разминается, нанося уколы стенке:

Дуэль с англичанами:

Портос относит своего противника в карету:

 Отправлено: 10.03.15 22:07. Заголовок: Бухой в дым Птос - э..

Бухой в дым Атос - это зрелище))))) Ни капли трагизма, только зеленый змий незримо витает.)))
А конина -то как хороша! Аромат со всех 4-х тарелок не дает сомневаться, откуда трапеза.
А еще - изумительна Кокнар!

 Отправлено: 10.03.15 22:21. Заголовок: А откуда у него там ..

А откуда у него там было трагизму взяться? :-) Развлекался от души, это уже потом д'Артаньян его навел на другие мысли, а художники предпочли изображать авансом.

 Отправлено: 10.03.15 22:25. Заголовок: Ну, у Лелуара он не ..

Ну, у Лелуара он не трагичный тоже. И там - небритый. ( Кажется, только у него одного.) И пьяный до чертиков в глазах. Это у Кускова он весь из себя такой мрачный.)))

 Отправлено: 11.03.15 00:40. Заголовок: Да, погреб действите..

Да, погреб действительно порадовал. Просто шедевр! Шабаш в Кревкере - тоже здорово. Портос и м-м Кокнар хороши.
А вообще, это не иллюстрации, а прелесть сногсшибательная.

 Отправлено: 16.03.15 22:30. Заголовок: Прошу прощения за ан..

Прошу прощения за антракт. Продолжаю.
Винтер рассказывает миледи о дуэли:

Серия рисунков к главе "Обед у прокурора":

 Отправлено: 16.03.15 22:36. Заголовок: Д'Артаньян начин..

Д'Артаньян начинает ухлестывать за Кэтти:




Арамис читает письмо, принесенное нищим с полными карманами золота:

 Отправлено: 16.03.15 22:40. Заголовок: "Взгляните-ка, А..

"Взгляните-ка, Арамис, на эту лошадь! - О, какая ужасная кляча!"

А это, видимо, та самая парочка - лошадь и мул, которых Портос велел привязать к дверному молотку прокурора... и как они к этому отнеслись. :-)

 Отправлено: 16.03.15 22:43. Заголовок: Портос староват. Но ..

Портос староват. Но какая живость рисунка и какие типажи.

 Отправлено: 18.03.15 21:21. Заголовок: Иллюстрации потрясаю..

Иллюстрации потрясающие! Я видела книги на итальянском с иллюстрациями этого автора на ebay, но торговаться не стала. Здорово, что Калантэ добралась до этой сокровищницы!

 Отправлено: 16.05.15 19:40. Заголовок: Калантэ , а продолже..

Калантэ , а продолжение?

 Отправлено: 17.05.15 17:44. Заголовок: Иллюстрации выше вся..

Иллюстрации выше всяких похвал! Но у меня вопрос: а Кусков мог быть знаком с работами Густавино? - уж очень похожа композизия: Портос, Кокнар и прокурор в кресле...

 Отправлено: 10.07.15 21:42. Заголовок: Друзья, а в чем проб..

Друзья, а в чем проблема ?
Берете деньги и покупаете данный шедевр на русском языке.

 Отправлено: 10.07.15 21:44. Заголовок: Serg12345 - не улови..

Serg12345 - не уловила смысла... Где проблема? Какая проблема? Кроме того, в первый раз слышу, что иллюстрации могут быть на каком-то языке...

 Отправлено: 14.07.15 00:05. Заголовок: Пардон, не очень чет..

Пардон, не очень четко выразил мысль.
Просто, читая эту ветку возникает мысль, что книга с этими иллюстрациями - нечто эксклюзивное, что можно приобрести лишь у букинистов Европы.
И поэтому и иллюстрации не каждому дано лицезреть.

И до 2014 года так оно и было. Но сейчас изданы все три части мушкетеров с илл. Густавино.
Правда тираж небольшой и цена немалая.
Но в продаже есть...

 Отправлено: 14.07.15 00:09. Заголовок: Serg12345 - есть, кт..

Serg12345 - есть, кто спорит. Собственно, на новое издание я и наткнулась. Только даже мой фанатизм не согласен платить почти 10 штук... :-(

 Отправлено: 14.07.15 07:46. Заголовок: Это где-то 200 долла..

Это где-то 200 долларов или около того?
Ну и дерут! И - это за каждый том или за всю трилогию?

 Отправлено: 14.07.15 20:53. Заголовок: stella пишет: Это г..

stella пишет:

цитата:

Это где-то 200 долларов или около того? Ну и дерут! И - это за каждый том или за всю трилогию?

Задайте в поиске Озона "густаво россо" и все увидите.
Только там цены в два раза выше, чем можно найти в других местах.

Но справедливости ради - там малый тираж (1000-1500), кожаный переплет, отпечатано в Финляндии.
Такой уровень исполнения в сегодняшнем мире - большая редкость.

 Отправлено: 14.07.15 20:53. Заголовок: Это да... Ozon 12тыс..

Это да... Ozon 12тыс хочет. А издательство и пару мелких магазинов 6800

 Отправлено: 14.07.15 21:13. Заголовок: Ко мне идут по почт..

Ко мне идут по почте "Три мушкетера" в оригинале ( конец 19 века), в кожаном переплете, двухтомник с рисунками Лелуара. Куплен с аукциона за 100 долларов, включая пересылку.( Я сама эти покупки делать не умею, мне помогли). Так это ж антиквариат. И книги в отличном состоянии.
А искать что либо в российских магазинах не могу, не там проживаю. Остаются магазины русской книги в Израиле, но даже боюсь смотреть, сколько это будет стоить у нас, учитывая все наценки.

 Отправлено: 17.09.15 19:32. Заголовок: Калантэ , а продолже..

Калантэ , а продолжение?

 Отправлено: 17.09.15 21:39. Заголовок: Ох, виноват, попробу..

Ох, виноват, попробую исправиться...
Кэтти пытается удержать д'Артаньяна:


Свидание с миледи:


Кэтти принесла миледи фальшивое письмо:

 Отправлено: 17.09.15 21:41. Заголовок: Свидание с миледи (д..

Свидание с миледи (д'Артаньян под своим именем):

 Отправлено: 17.09.15 21:44. Заголовок: Д'Артаньян обнар..

Д'Артаньян обнаружил клеймо:

 Отправлено: 17.09.15 21:47. Заголовок: http://f5.s.qip.ru/~..

[URL=http://shot.qip.ru/00MvWO-51q1ISTEv/][/URL
Явление д'Артаньяна к Атосу (не уверена, что нарисован Атос, может, Гримо?):

Кэтти просит спрятать ее:

 Отправлено: 17.09.15 21:50. Заголовок: "Маркиза Портоса..

"Маркиза Портоса одевается с помощью писцов своего мужа":

Атос покупает лошадь:

Портос в новом снаряжении:

 Отправлено: 17.09.15 21:53. Заголовок: Карета с г-жой Бонас..

Карета с г-жой Бонасье:

Приемная Ришелье:

Д'Артаньян у кардинала:

 Отправлено: 17.09.15 22:06. Заголовок: Уф, у меня прямо душ..

Уф, у меня прямо душа рвется. Тоже хочу такую книгу.
Мой Лелуар то ли потерялся, то ли его вообще не выслали. А эти иллюстрации божественны.
Калантэ , а в сцене с переодетым дАртаньяном все же Атос! сапоги, длина волос и т.д. Правда, он должен был быть в халате, но художник тонко просчитал, что два друга в длинном - это композиционный перебор.
Будет время, продолжайте выкладывать! Пожалуйста!

 Отправлено: 17.09.15 23:22. Заголовок: stella , выкладывать..

stella , выкладывать-то - полдела, их же обрабатывать надо, хотя бы кадрировать. Так бы давно уже повыкладывала...


Проводы Портоса:

Аллегория "Осада Ларошели", я так понимаю. :-)

 Отправлено: 17.09.15 23:25. Заголовок: Д'Артаньян ищет ..

Д'Артаньян ищет добровольцев:


Нападение на гасконца:

Тащит одного из них:

 Отправлено: 17.09.15 23:29. Заголовок: Званый обед под Ларо..

Званый обед под Ларошелью (это когда все вскочили, решив, что напали ларошельцы, а оказалось, приехал король):

Анжуйское вино:

Ночная встреча с Ришелье:

 Отправлено: 17.09.15 23:32. Заголовок: Рассказ о стычке в &..

Рассказ о стычке в "Красной голубятне":

О пользе печных труб:

Атос собирается в дозор:

 Отправлено: 17.09.15 23:34. Заголовок: Супружеская сцена: h..

Супружеская сцена:

 Отправлено: 17.09.15 23:48. Заголовок: Заключение пари: htt..

Заключение пари:


Гримо отказывается идти на бастион:

 Отправлено: 18.09.15 08:05. Заголовок: Мне кажется. что у Г..

Мне кажется. что у Густавино вообще нет ракурсов, которые бы он не умел изобразить. Не знаю, как он работал, но эта стадия наброска просто обалденная, мастер невообразимый. Причем он так лихо спускает своих героев с пьедестала. так не боится делать их и смешными и трогательными, они в каждом движении так естественны... Вот мастера иллюстрации были...
Я на днях стояла, смотрела на книгу русских сказок и на издание Андерсена. Мама родная, такое ощущение, что у милых и прелестных друзей детства готовы даже прыщики изобразить. Такой суперрриализм и, вдобавок, омерзительно слащавый( жаль, художника не смогла без очков прочитать) и , наверное, не без компьютерной обработки... и такие шедевры из-под человеческой руки! Калантэ
Честно- завидую вам,Калантэ .
Оффтоп: Надо и себе поискать в интернете.

И еще один момент, но уже по-поводу переведенной пьесы. У меня были сомнения насчет этой разваленной печки, у которой подслушивал Атос.( Думала, что-то я там в тексте недопоняла) Густавино мне доказал своим рисунком, что все я перевела правильно. Вот такое совпадение рисунка и перевода оказалось по делу.

 Отправлено: 18.09.15 15:29. Заголовок: Мне у этого художник..

Мне у этого художника очень нравятся аллегорические иллюстрации, наверно, своей оригинальностью. Далеко не все иллюстраторы берутся их рисовать, а ведь получается интересно.

 Отправлено: 18.09.15 17:00. Заголовок: Ришелье с Бэкингемом..

Ришелье с Бэкингемом и сидящий между ними Амур- как метко!

 Отправлено: 18.09.15 21:40. Заголовок: Какая первая картинк..

Какая первая картинка с супружеской сцены... Сразу вспомнился наш советский фильм, тот же ракурс, тот же плащ... ох... но тут, как же Атос чудесен!
Иллюстрации потрясающие!

 Отправлено: 29.07.16 09:05. Заголовок: Господа админы, вы н..

Господа админы, вы не знаете, что можно сделать с форумом, потому что практически весь материал, что собирался, находился и выкладывался годами, теперь недоступен просмотру. Пропали почти все фотографии, почти все рисунки. остались на их месте одни иконки.

 Отправлено: 23.05.21 23:25. Заголовок: Присоединяюсь к пред..

Присоединяюсь к предыдущему комментатору. Даже спустя шесть лет после выкладки иллюстраций хочется их увидеть! Может, они есть где-то в интернете? Или есть способ просмотреть их по ссылкам в теме?