Отправлено: 24.10.09 21:13. Заголовок: А вот что я нашел! (продолжение)

Тема для всякой всячины, связанной с героями Дюма и найденной в книгах, на просторах Интернета, в периодике.





Это деревушка в Аквитании под названием Арамис.

Деревня Арамис названа так в честь давно исчезнувшего аббатства. Но, что более вероятно, возможно имя деревушке дал один из героев романа А.Дюма "Три мушкетера", Арамис.
Это старая столица Baretous. Долина Baretous связывает Bearn с Баскской страной и Арамис находится в центре красивейшего пейзажа меж двух областей. Холмы, дубовые рощи, Пиренеи - все это захватывает дух.
Арамис всегда готов к туристическим нашествиям. Каждый год здесь проводятся сельскохозяйственные ярмарки, и туристы имеют возможность познакомиться с местными традициями, так бережно охрананяемыми жителями деревушки.

Чуть больше фотографий - вот здесь: http://www.holidaym.ru/mel/france/regions/aquitania_aramits.php

 Отправлено: 02.12.13 20:47. Заголовок: А вот что я нашел!

Белошвейка , а я очень сомневаюсь, что создатели этой рекламы слышали о Дюма. Молодые израильтяне не читают ничего кроме газет, и то разделы о спорте, зато все знают, кто такая Бар Рафаэли. ( Манекенщица).

 Отправлено: 02.12.13 22:29. Заголовок: Оказывается, есть и ..

Оказывается, есть и видео http://www.youtube.com/watch?v=aQ2C2wy_TnU

Stella, ну если авторы используют образ Дон-Кихота, то и мушкетеры должны быть в том же ряду.
Поискала еще картинок, на доступных языках не нашла.
Но с другой стороны, в отличие от благородного идальго - либо мушкетеры, либо целомудренная картинка :)
Хотя может быть Вы нарисуете что-то в таком жанре?

 Отправлено: 02.12.13 22:53. Заголовок: А вот что я нашел!

Белошвейка , а за кражу идеи придется платить столько, что и квартиры может не хватить! Я с бандой креативщиков не рискну связываться.
А может, создателей рекламы смутило то, что в постель пришлось бы укладывать всех четверых? Что до целомудренности, то это не про израильскую рекламу!

 Отправлено: 19.12.13 19:43. Заголовок: Очередная партия вос..

Очередная партия восковых мушкетеров.
Завезена на гастроли из СПб в Оренбург.



еще снимки http://orki.ru/index.php?r=news/article&id=3291

 Отправлено: 19.12.13 19:48. Заголовок: " А вот что я нашел!"

Белошвейка , точно такое же чудо когда-то в конце восьмидесятых привезли к нам на гастроли в Киевский планетарий. Это ,должно быть, очередной дубликат.

 Отправлено: 02.01.14 09:38. Заголовок: Муж подкинул: http:/..

Муж подкинул:

 Отправлено: 04.03.14 21:42. Заголовок: Прототипы кардиналистов

Надо признаться, я никогда не подозревала, что у таких вроде бы второстепенных персонажей Дюма были реальные прототипы. Но вот начнешь писать фанфики, и еще не то обнаружишь. Возможно, кому-то из участников форума эта информация давно известна, для меня она была абсолютно новой.

Итак, кардиналисты.

Ну, во-первых, де Жюссак

Шевалье Франсуа де Жюссак д’Амблевиль, сеньор Сен-Прёй (François de Jussac d’Ambleville, seigneur de St-Preuil).

Родился 2 августа 1599 года. Был храбрецом, отличился в обороне Иль-де-Ре в 1627 году. Из-за многочисленных дуэлей король понизил его в звании. В 1636 году достиг значительных успехов в Артуа и Пикардии. Наводил ужас на испанцев, которые называли его «Хуанито-Железная голова» (Petit-Jean Teste de fer).

(почему Хуанито, понятия не имею )

При осаде Арраса первым сумел организовать его снабжение. В августе 1640 король назначил его командовать Аррасом, а кардинал пожаловал перстень со словами — «если б я не был кардиналом Ришелье, я бы хотел быть Сен-Преем» («Si je n'étais le cardinal de Richelieu je voudrais être Saint-Preuil»).

В 1641 году был приговорен к смертной казни по обвинению в актах насилия (истинность которых, однако, так и не была ни доказана, ни опровергнута). Ему отрубили голову 9 ноября 1641 года. Похоронен в церкви фельянтинцев в Амьене.

Жаль! Эх, вот почему Рошфора, попавшего в Бастилию в 1643 году, никто не вызволил из тюрьмы раньше!

http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/bec_0373-6237_1859_num_20_1_445659 ссылка на источник на французском.


Следом, Каюзак

цитата:

Атос бился с неким Каюзаком, любимцем кардинала

Каюзак — Жан де Баррада, сеньор де Каюзак (Jean de Barradat, sieur de Cahusac).

Мальтийский рыцарь, участник блокады Иль-де-Ре (1627) и Ла-Рошели (1628). В 1629 году он был отправлен в Вест-Индию с 10 кораблями. Атаковал английские части Сент-Кристофера и поселился в Синт-Эстатиус, где построил форт. Затем он пересек Мексиканский залив и вернулся в Европу. Убит при Сен-Мишеле в чине лейтенанта 4 октября 1635.

http://www.ghcaraibe.org/livres/ouvdiv/stmery/stmery-C.html По этой ссылке есть информация о нем на французском (правда, там текст не очень качественно набран).


И,наконец, Бикара

цитата:

Оставались Портос и Бикара. Портос дурачился, спрашивая у Бикара, который, по его мнению, может быть час, и поздравляя его с ротой, которую получил его брат в Наваррском полку. Но все его насмешки не вели ни к чему: Бикара был один из тех железных людей, которые падают только мертвыми. Между тем пора было кончать. Могла появиться стража и арестовать всех участников дуэли — и здоровых и раненых, роялистов и кардиналистов. Атос, Арамис и д'Артаньян окружили Бикара, предлагая ему сдаться. Один против всех, раненный в бедро, Бикара все же отказался. Но Жюссак, приподнявшись на локте, крикнул ему, чтоб он сдавался. Бикара был гасконец, как и д'Артаньян. Он остался глух и только засмеялся. Продолжая драться, он между двумя выпадами концом шпаги указал точку на земле. — Здесь… — произнес он, пародируя слова Библии, — здесь умрет Бикара, один из всех, иже были с ним. — Но ведь их четверо против тебя одного. Сдайся, приказываю тебе! — Раз ты приказываешь, дело другое, — сказал Бикара. — Ты мой командир, и я должен повиноваться… И, внезапно отскочив назад, он переломил пополам свою шпагу, чтобы не отдать ее противнику. Перекинув через стену монастыря обломки, он скрестил на груди руки, насвистывая какую-то кардиналистскую песенку.

Бикара, гасконец, — Жак Ротонди де Бикарра (Jaques Rotondis de Biscarrat), племянник маршала де Марильяка. Стал лейтенантом легкой кавалерии и погиб на поле боя в 1641 году.

Хм, племянник Луи де Марильяка? Неужели, сын крестного отца Рошфора? Хотя, вполне вероятно, что у маршала были и другие родственники.

 Отправлено: 04.03.14 22:50. Заголовок: А вот что я нашел

jude , огромное спасибо. Я знала. что это реальные люди, но подробностей их биографии не знала. Молодец, что нашли!

 Отправлено: 05.03.14 11:22. Заголовок: В продолжение вчераш..

В продолжение вчерашних находок.

Братья де Марильяк (де Марийяк)

Герб




Луи де Марийяк, маршал Франции, 1572-1632





Мишель де Марийяк, министр юстиции, финансист, первый советник Марии Медичи, хранитель печати и (по некоторым сведениям) крестный отец Рошфора, 1560-1632





Сыновья Гийома де Марийяка (1521-1573), сводные братья. У господина де Марийяка-старшего всего было 8 детей от двух браков. К слову, Бикара мог быть сыном одной из дочерей Гийома. В связи с ранней смертью отца, воспитанием детей занимался дядя.

Луи де Марийяк отличился при осаде Ла-Рошели и во время военных действий на острове Ре, в 1629 году был пожалован званием маршала.

Мишель де Марийяк, как и его отец, был женат дважды и произвел на свет шестерых детей.

При дворе он возглавил "партию святош". Активно выступал против политики, проводимой Ришелье (против войны с Испанией и заключения тактических союзов с протестантскими государствами). В 1630 вместе со своим братом принимал участие в неудавшемся заговоре по свержению кардинала. Должен был занять пост первого министра. Но Людовик XIII поддержал Ришелье, а не заговорщиков. Это событие вошло в историю, как "День одураченных". Маршал де Марийяк был казнен на Гревской площади 10 мая 1632 года, Мишель де Марийяк был заточен в замке Шатодён, где и скончался 7 августа 1632 года.

У Куртиля все описанные события несколько перенесены во времени.

Источники:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Louis_de_Marillac
http://fr.wikipedia.org/wiki/Michel_de_Marillac
http://fr.wikipedia.org/wiki/Guillaume_de_Marillac

 Отправлено: 09.05.14 17:54. Заголовок: Прочла у Екатерины Г..

Прочла у Екатерины Глаголевой в "Повседневной жизни королевских мушкетеров", что гвардейцы кардинала были в основном бретонцами, тогда как мушкетеры - гасконцами и беарнцами. Проверить эту информацию возможности у меня нет. Но, если это, все-таки, правда, то интересно, почему так сложилось. Конечно, храбрость бретонцев вошла в поговорку, равно, как и их упрямство. В общем, они с гасконцами друг друга стоят. Теперь понятно, почему мушкетеры и гвардейцы постоянно дрались на дуэлях.

 Отправлено: 09.05.14 19:12. Заголовок: А вот что я нашел!

jude , это очень легко проверить, но книга , о которой говорил Давид на Дюмании попадет мне в руки только в июне. В основном, да, Тревиль тащил своих. Но и в компании кардинала Каюзак и Жюссак - тоже гасконцы!

 Отправлено: 09.05.14 19:18. Заголовок: И Бикара, согласно Д..

И Бикара, согласно Дюма, тоже гасконец.

 Отправлено: 15.05.14 10:35. Заголовок: Ох, не знаю будет ли..

Ох, не знаю будет ли эта информация интересна участникам форума (с произведениями Дюма она почти не связана), но поделиться очень хочется.
В "Мемуарах" Куртиль упоминает одного нормандского графа де Молеврье, гвардейца кардинала, которому Рошфор составил протекцию, (я о нем однажды писала в обсуждении "Шпиона"). И вот, подбирая персонажей для фика, наткнулась на фамилию де Молеврье в одной генеалогической таблице с де Вардом! Это, действительно, оказались нормандские графы, ведущие свое происхождение от брака дочери Дианы де Пуатье Француазы де Брезе, графини де Молеврье с Робером IV де Ла Марком, герцогом де Буйоном (Седанская ветвь графов фон дер Марк).

У меня уже складывается впечатление, что Рошфор "притащил" на службу Ришелье всех родных и друзей. Посудите сами, Бикара - племянник Марильяков (то есть крестного Сезара), де Вард - родственник, де Молеврье - родственник де Варда. Хорошая компания подобралась!

Кстати, у Куртиля де Молеврье хвалится своим происхождением, а Сезар в довольно вольной форме говорит ему что-то вроде: "Не воображайте о себе, найдутся и познатнее Вас!" Ну да, конечно, куда правнуку Дианы де Пуатье и внуку герцога де Буйона до Роанов! Рошфор, по-моему, сам еще тот выпендрежник.

Источники:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Robert_IV_de_La_Marck
http://fr.wikipedia.org/wiki/Diane_de_Poitiers

 Отправлено: 15.05.14 11:06. Заголовок: А вот что я нашел!

jude , какими бы они все не были, но стоило их зацепить, и спесь, родовая спесь тут же вылазила.

 Отправлено: 15.05.14 11:08. Заголовок: stella, Молеврье пот..

stella, Молеврье потом эту фразу Рошфору припомнил.

 Отправлено: 17.05.14 23:39. Заголовок: http://p-i-f.livejou..

 Отправлено: 10.06.14 10:24. Заголовок: Замок Сен-Пуан (Sain..

Замок Сен-Пуан (Saint-Point), Бургундия.

Согласно Дж. Бренану, это поместье графа де Рошфора. Когда был построен замок, точно неизвестно, но сведения о нем встречаются уже с конца XI века. Он, действительно, принадлежал графам де Рошфор (de Rochefort d'Ally).



Честно говоря, почему Бренан относит Шарля Сезара именно к этим Рошфорам, я не знаю. В романе Куртиля замок Сен-Пуан в Бургундии не упомянут (по крайней мере, я не нашла таких упоминаний). В "Мемуарах" Рошфор говорит только о двух провинциях, где у него были родственники, - Берри и Орлеане.

Источники:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%A2teau_de_Saint-Point
http://www.hachettebnf.fr/sites/default/files/contenus_complementaires/extraits/3380828175_0.pdf - Генеалогия графов де Рошфор, де Сен-Пуан
Дж. Бренан статья "The Cardinal's Agent"

 Отправлено: 10.06.14 10:36. Заголовок: А вот что я нашел!

Берри и Орлеан были " нафаршированы" высшей знатью. Меня, по-правде говоря, поражает, как они там все со своими доменами помещались? Знати больше, чем земель.
И Дюма не зря говорил, что Атос тоже из Берри- этим самым он увязывал его с самой высшей знатью.

 Отправлено: 11.06.14 17:24. Заголовок: Сижу на конференции ..

Сижу на конференции под названием " Реакционная способность твердых тел". (Это не совсем по моей специальности,)
И вижу вот такое:
Buckingham potential

http://en.m.wikipedia.org/wiki/Buckingham_potential

 Отправлено: 11.06.14 17:49. Заголовок: А вот что я нашел!

Белошвейка , кто-то из потомков? Или сын?

 Отправлено: 11.06.14 20:44. Заголовок: Википедия молчит. Но..

Википедия молчит. Но это уже 20 век.

 Отправлено: 11.06.14 20:47. Заголовок: А вот вчерашнее разв..

А вот вчерашнее развлечение: Дмитрий Иванович Менделеев был поклонником романов Александра Дюма. Это еще раз подтвердили в музее-квартире Менделеева в СПбГУ, там хранятся книги из его домашней библиотеки.

И классическая цитата:
Белинский писал о романах Дюма: «Г.Дюма бывает очень несносен со своими дикими претензиями на гениальность и на соперничество с Шекспиром, с которым у него общего столько же, сколько у петуха с орлом… Он добрый малый и талантливый беллетрист. Самую нелепую сказку умеет он рассказать вам так, что, несмотря на бессмысленность ее содержания, натянутость положений и гаерство эффектов, вы прочтете ее до конца». А вот великий химик Дмитрий Иванович Менделеев предпочитал Дюма любимому Белинским Достоевскому: «Вот у нас убьют человека, и два тома мучений, а здесь на одной странице шестерых убьют и никого не жалко».

 Отправлено: 11.06.14 21:09. Заголовок: А вот что я нашел!

Причем эти два тома мучений ничего никому не докажут и не отучат при случае брать в руки дубину и убить десяток.

 Отправлено: 15.06.14 09:49. Заголовок: Иногда, когда у меня..

Иногда, когда у меня есть время, я брожу по просторам интернета и застреваю надолго на ebey.de. На этом замечательном сайте можно продать и купить ВСЕ. В том числе и множество вещей, связанных с нашими любимыми героями. Начиная от дисков со всеми видами экранизаций, фигурок, открыток и прочей мишуры, заканчивая букинистическими изданиями разных лет. Некоторые можно купить за определенную цену. А за некоторые нужно бороться на аукционе. Меня в аукционах, как вы понимаете, интересуют старинные книги. Как-нибудь я покажу некоторые поистине уникальные вещи, если мне повезет выиграть аукционы.

Но это лирическое отступление. Вчера мне не спалось и я нарыла для вас кое-каких ранее неизвестных для русскоязычных читателей иллюстраций. Это исключительно немецкого производства вещицы, которые имеют хождение среди коллекционеров в основном только в немецкоговорящем регионе нашей планеты.

Итак.

1. Гравюра конца 19 века, сейчас выставлена на торги. На ней изображены два мушкетера (не из числа наших героев, а просто мушкетеры), остановившиеся у трактира выпить на ходу, так сказать:



Скрытый текст

2. Фотография актера Эвальда Баха в роли мушкетера (какого не уточнено, но подозреваю, что гасконца), начало XX века 3. И коллекционные карточки с изображениями героев романа Слева дуэль (видимо с англичанами), справа король и Анна Австрийская Миледи Винтер Атос на бастионе и Миледи с лордом Винтером ДАртаньян с кардиналом Ришелье

 Отправлено: 14.07.14 13:52. Заголовок: Сегодня, пытаясь выя..

Сегодня, пытаясь выяснить, на какой день недели приходилось 19 июня 1627 года (в этот день был отдан приказ о выступлении английского флота к острову Ре), обнаружила, что первый понедельник апреля 1625 года - это 7 апреля. Календари - по ссылкам ниже. Ту же дату выдала и программа для расчета календаря на заданный год (http://istok.ru/time-n-dates/).

http://www.worldtimeserver.com/calendar.aspx?y=1625 

http://www.virtualata.com/ondemand/calendar/view.php?view=month&cal_d=1&cal_m=4&cal_y=1625&course=1 

http://www.hf.rim.or.jp/~kaji/cal/cal.cgi?1625 

 Отправлено: 02.09.14 15:13. Заголовок: Не то чтобы я нашла ..

Не то чтобы я нашла что-то материальное, господа, но я напала на след, по которому, увы, в силу того, что языками не владею, не смогу дойти до конца. Речь идет об иллюстрациях к Дюма. Итальянский художник Густавино, он же Густаво Росси. Увы, в русскоязычном интернете о нем практически глухо, а я на него наткнулась, листая в магазине шикарное подарочное издание "Трех мушкетеров". Ну то есть совсем шикарное, натуральная кожа, золотой обрез и все такое. Но там были иллюстрации Густавино. Их на "Три мушкетера" что-то около 200, столько же на "Двадцать лет спустя". Так вот я о чем! Господа, владеющие языками, может быть, вам удастся найти эти иллюстрации в англоязычном интернете? Совершенно точно установлено, что в интернет-барахолке "ebay" издания с этими иллюстрациями есть в большом количестве, ну, не на русском, конечно, в основном на итальянском, и стоит в пределах от 3 до 30 евро. Но опять-таки эти объявления - на английском, мне ни в жизнь не договориться!
А вот ссылка, по которой можно увидеть 7 из 200 иллюстраций к "Трем мушкетерам". Увы, больше издательство выкладывать не сочло нужным.
Густавино
В общем, если кто-нибудь сумеет довести мои раскопки до конца - было бы прекрасно!
Скрытый текст

P.S. Я-то уже обдумываю втереться в доверие к хозяевам книжного магазинчика и попросить разрешения переснять иллюстрации... но могут и отказать. А покупать книгу - жаба давит, она евро на четыреста тянет. Были бы лишние - точно бы купила!

 Отправлено: 02.09.14 18:03. Заголовок: Иллюстрации отличные..

Иллюстрации отличные и вправду. Где бы только лишние 400 евро найти?

 Отправлено: 02.09.14 21:05. Заголовок: stella , 400 евро ли..

stella , 400 евро лишними не бывают, так что и искать бесполезно. А вот порыскать по этому самому... как его... "ebay" - это как раз вариант, там все это есть в сто раз дешевле. Беда только в том, что все эти предложения - не на русском! Да и доставка в Россию - это та еще петрушка... Это в России его иллюстрации только вот в таком издании появились, а в Европе, как я понимаю, это обычнейшее дело. Так что "заграничным" жителям - все карты в руки!

 Отправлено: 02.09.14 21:36. Заголовок: Калантэ , самое обид..

Калантэ , самое обидное, что у меня и кредитка международная имеется, только я не умею в этом магазине ничего искать и не знаю, как покупать.
А киньте мне, как фамилия правильно пишется в оригинале: я все же попробую сына попросить.( он постоянно там пасется). Может, пару рисунков все же удастся купить. А если книгу достать бы за 50 евро ( пусть и не роскошную), я бы уж все с нее на форум кинула.

 Отправлено: 02.09.14 22:42. Заголовок: Мне нужно как правил..

Мне нужно как правильно пишется имя иллюстратора, по одной фамилии я не смогла найти ничего.

 Отправлено: 02.09.14 23:45. Заголовок: Его надо искать не п..

Его надо искать не по фамилии, а по псевдониму, Густавино, Gustavino. Вот тут что-то есть, только я не могу понять, все ли там с его иллюстрациями или только некоторые: Густавино А вот как пишется имя-фамилия...Кто знает итальянский, а? Кстати, милль пардон, я допустила опечатку: он Густаво Россо. Россо, а не Росси! С архитектором перепутала, с кем не бывает...

 Отправлено: 03.09.14 09:38. Заголовок: Если я правильно пон..

Если я правильно поняла, большая часть предлагаемых книг именно с этими рисунками. Вообще-то, недорого, по европейским меркам. Rina , как скажете? Рисунок, идущий вторым( Встреча с Бэкингэмом)- это оригинал, или просто как образец манеры всех остальных иллюстраций?

 Отправлено: 03.09.14 12:16. Заголовок: По ссылке - в основн..

По ссылке - в основном это аукционы со стартовыми ценами, до каких пределов они дорастут - никто не знает (хотя я сомневаюсь, что сильно). Вторая книга в списке за 60 Евро - 1935 года выпуска. Не знаю в каких годах жил Густовино, но книга в прекрасном состоянии. Проблема только с доставкой - по Италии, насколько я понимаю, доставка бесплатна, но ничего не написано о Европе в целом. Там еще дальше есть книга того же периода - в хорошем состоянии чуть дешевле.

 Отправлено: 03.09.14 12:32. Заголовок: Ну, в аукционах я во..

Ну, в аукционах я вообще ничего не смыслю, зато знаю людей, которые этим увлекаются.)))

 Отправлено: 04.09.14 16:18. Заголовок: Однако. Насчет поиск..

Однако. Насчет поискать неискуемое я большой любитель. Накопалось вот прямо сейчас - тык. Виконта с иллюстрациями г-на Густавино торгуют за 12 евро (ок. 600 рублефф) В Россию не отправляют, но можно либо пообщаться с продавцом (на английском/французском/польском(хехехе))) могу и я, на итальянском из всех моих знакомых говорит только гугль-переводчик), либо поискать форвардеров/посредников для отправки сюда.
Могу копать дальше)
Кого б ограбить, а?

апдейт: 20 лет спустя 16 евро, с доставкой - та же непонятка.

 Отправлено: 04.09.14 16:38. Заголовок: Хм, а у меня вроде б..

Хм, а у меня вроде бы наклюнулась возможность уцапать "Трех мушкетеров"... :-) Подозреваю, что следующий вопрос будет адресован Рине. Даже два. :-) Не может ли она побыть тем самым посредником для отправки - раз, и продолжать ли мне рыть в направлении приобретения "Трех мушкетеров" - два. ;-) Второй вопрос, в принципе, актуален только с одной точки зрения: не получилось бы, что мы друг у друга перебиваем одну и ту же книгу на "ебее"... :-) А вообще в европейских букинистических лавках эта книга водится, мы тут объединенными усилиями порыли... Трудности только с переводом платежа, в основном, ну и не все в Россию отправляют.

 Отправлено: 04.09.14 16:42. Заголовок: Калантэ пишет: Труд..

Калантэ пишет:

цитата:

Трудности только с переводом платежа

У меня paypal-овский аккаунт есть если что.

 Отправлено: 05.09.14 00:02. Заголовок: У меня есть пейпал, ..

У меня есть пейпал, есть возможность получить и отправить дальше книгу и прочее. Остается только наладить поставки и решить вопрос с деньгами :) Так что я не против. До 19 сентября я на месте.

С одним условием: я имею право отфотографировать понравившиеся иллюстрации :)

 Отправлено: 05.09.14 09:02. Заголовок: Неет, я с вами не со..

Неет, я с вами не соревнуюсь, ни черта я не поняла в ваших переговорах.
Если что, узнайте, на всякий случай, переправляют ли в Израиль. От нас точно в Россию почта идет исправно.

 Отправлено: 06.09.14 07:21. Заголовок: https://www.youtube...

https://www.youtube.com/watch?v=7USM9ZZADnk
Вы знаете, я вобще-то Лепса так сказать, не очень, хотя он, конечно, талантлив безусловно. Но вот эта вот песня и исполнение, по моему, это стопроцентный Атос всей трилогии. И если бы я снимала нормальный фильм, по всем трем книгам, я бы это взяла в титры ко всем сериям.

 Отправлено: 06.09.14 08:23. Заголовок: Nika , очень подходи..

Nika , очень подходит. А если бы он все это еще не орал с таким надрывом, было бы классно. Слова подходят почти в точку.

 Отправлено: 06.09.14 08:37. Заголовок: stella, именно текст..

stella, именно текст меня удивил--прямо до буквы все точно. А орет, ну так у него манера такая. По крайней мере у него хоть есть чем орать.

 Отправлено: 06.09.14 21:19. Заголовок: Ой , да что Вы дамы!..

Ой , да что Вы дамы! Слова -Жил с ложью по привычке, ну это прято об Атосе.?Мы об одном человеке говорим?

 Отправлено: 06.09.14 21:24. Заголовок: А я вот что нашла :..

А я вот что нашла

ТЫЦ

 Отправлено: 06.09.14 23:00. Заголовок: Rina, а это, мне каж..

Rina, а это, мне кажется, довольно известная коллекция фото. Спасибо, что напомнили. Констанс Констанс пишет:

цитата:

Слова -Жил с ложью по привычке, ну это прято об Атосе

, лично я представила себе Атоса периода до начала ТМ, когда еще память о миледи свежа и живет он на автомате, по привычке. С ложью--так это могут быть воспоминания о двух месяцах женитьбы, где лживым был каждый день и все такое. Да, это именно об Атосе, причем очень четко.

 Отправлено: 11.09.14 13:38. Заголовок: Я когда-то писала пр..

Я когда-то писала про д'Аркура и про де Рие в связи с историей о проделках на Новом мосту ("Двадцать лет спустя").

цитата:

Но кто конкретно из шевалье де Рие упомянут у Куртиля и у Дюма, я пока не нашла.

Шевалье де Рие все-таки нашелся! :) Де Куртиль пишет:

цитата:

The Chevalier de Rieux, younger brother to the marquis de Sourdeac... (c) "The Memoirs of the count de Rochefort", London, 1696, Р. 129

"Шевалье де Рие, младший брат маркиза де Сурдеака..." Скрытый текст

Надеюсь, я правильно написала эту фамилию?

"Мемуары графа де Рошфора".

История на Новом мосту произошла уже точно после смерти Ришелье (хотя у де Куртиля есть некоторая путаница с датами). Маркизом де Сурдеаком в этот период был Александр де Рие (ум. 1695), унаследовавший этот титул в 1640 году после смерти своего отца, Ги де Рие. У Александра был младший брат - Арман, посвятивший себя служению Церкви.

Как пишет де Куртиль, шевалье де Рие был немногим лучше своего старшего брата, известного развратника. Очутившись в тюрьме вместе с Рошфором, шевалье принес обет встать на путь истинный, если Господь дарует ему свободу. Однако, выйдя из заключения, де Рие моментально забыл об этом обещании. Лишь промотав все свое состояние и оставшись без куска хлеба, он был вынужден уйти в монастырь. Впрочем, монашеская жизнь вскоре ему наскучила. Де Рие покинул обитель. Наконец, "испытав судьбу всеми возможными способами, шевалье обратился вторично, скорее для того, чтобы избежать суда человеческого, который ему грозил, нежели суда Божьего. Он принял обеты и теперь служит священником в Нормандии, где ведет себя не лучше, чем в бытность свою в Париже". (там же, С. 131).

Поэтому, судя по всему, речь идет об Армане де Рие, втором сыне Ги де Рие. Только, учитывая то, что Ги де Рие женился в 1617 году, Арман появился на свет примерно в 1620-х (годы его жизни неизвестны). А значит, он намного младше и Рошфора, и д'Аркура.

Источники:
"Мемуары графа де Рошфора"
http://gw.geneanet.org/wailly?lang=en;p=armand;n=de+rieux
http://www.infobretagne.com/seigneurs-rieux.htm
http://fr.wikipedia.org/wiki/Maison_de_Rieux
http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_seigneurs_de_Rieux
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ren%C3%A9_de_Rieux_(1548-1628)

 Отправлено: 11.09.14 13:45. Заголовок: Господа! Прогуляйтес..

Господа! Прогуляйтесь к соседям! Нашелся замок Бражелон! http://dumania.borda.ru/?1-22-0-00000000-000-0-1-1410426346

 Отправлено: 11.09.14 16:42. Заголовок: Перечитывая в романе..

Перечитывая в романе де Куртиля эпизод о заговоре Шале и приключениях Рошфора в Брюсселе под видом монаха-капуцина, наткнулась на следующую фразу: "It was resolved then, that I should pretend to go and drink waters at Forges". (c) "The Memoirs of the count de Rochefort", London, 1696 - P. 56. - "Тогда было решено, что я сделаю вид, будто бы следую на воды в Форж".`

"Любезный мой Атос, я согласен, раз этого настоятельно требует ваше здоровье, предоставить вам отдых на две недели. Можете ехать на воды в Форж или на любые другие, по вашему усмотрению. Поскорее поправляйтесь. Благосклонный к вам Тревиль". (с) А. Дюма "Три мушкетера", глава "План кампании"

Интересно, отговорку про поездку на воды в Форж Дюма тоже заимствовал из "Мемуаров Рошфора", как и историю с клейменой супругой, или это совпадение?

 Отправлено: 11.09.14 18:04. Заголовок: Я не верю в совпаден..

Я не верю в совпадения у Дюма. Память у него была бездонная.

 Отправлено: 05.10.14 12:15. Заголовок: По запросу "Атос..

По запросу "Атос" интернет выдал следующее:

цитата:

Атос http://www.atos.ru/basket.xhtm Телефон (многоканальный): (495) 280-03-81, Факс: (495) 784-70-95.

По ссылке выходит сайт "Атос - стабильность выбора и качества электронных компонентов":
Простите, если это уже было. Я могу не помнить.

 Отправлено: 05.10.14 12:41. Заголовок: Ноя так поняла, что..

Ноя так поняла, что корзина там пуста. То есть - с надежностью- пролет?

 Отправлено: 05.10.14 12:50. Заголовок: Это просто означает,..

Это просто означает, что пуста корзина того, кто зашел. Я же ничего там не выбирала, в корзину не откладывала. И вы тоже.
Прямой телефон дан. В Москве... Ладно не мобильный

 Отправлено: 02.02.15 17:58. Заголовок: Иногда зайдешь на фе..

Иногда зайдешь на фейсбук и совершенно неожиданное наткнешься на такое:

Владимир Строчков (Москва )

Я говорю, устал, устал, отпусти,
не могу, говорю, устал, отпусти, устал,
не отпускает, не слушает, снова сжал в горсти,
поднимает, смеется, да ты еще не летал,
говорит, смеется, снова над головой
разжимает пальцы, подкидывает, лети,
так я же, вроде, лечу, говорю, плюясь травой,
я же, вроде, летел, говорю, летел, отпусти,
устал, говорю, отпусти, я устал, а он опять
поднимает над головой, а я устал,
подкидывает, я устал, а он понять
не может, смеется, лети, говорит, к кустам,
а я устал, машу из последних сил,
ободрал всю морду, уцепился за крайний куст,
ладно, говорю, но в последний раз, а он говорит, псих,
ты же летал сейчас, ладно, говорю, пусть,
давай еще разок, нет, говорит, прости,
я устал, отпусти, смеется, не могу, ты меня достал,
разок, говорю, не могу, говорит, теперь сам лети,
ну и черт с тобой, говорю, Господи, как я с тобой устал,
и смеюсь, он глядит на меня, а я смеюсь, не могу,
ладно, говорит, давай, с разбега, и я бегу.

Лично я это вижу эпиграфом к "Виконту".

 Отправлено: 26.02.15 11:58. Заголовок: jude тут решила немн..

jude тут решила немного отдохнуть от реферата и зайти на сайт издательства "Этерна", которое готовит к печати "Мемуары графа де Рошфора" в переводе Сергея Нечаева. Оказалось, что предисловие и начало "Мемуаров" уже можно почитать. Естественно, я закрыла свой английский и взялась за "Мемуары". Цитирую:

цитата:

Он [мой отец] был еще совсем нестарым человеком, а посему легко согласился с такой постановкой вопроса.

цитата:

Отец мой вышел под таким впечатлением, что не хотел ничего и слышать пока дело не будет урегулировано.

цитата:

... в районе которого находилась недвижимость отца девушки

цитата:

Все вокруг были удивлены тем, что эта его восторженность никак и ничем не регулировалась.

Последняя фраза повергла меня в такой нерегулируемый восторг, что мама решила, что я плачу. Не поймите меня превратно, я вовсе не хочу поиздеваться над Сергеем Нечаевым. Он выпускник МГУ и МГИМО, кандидат наук, опытный переводчик и явно знает больше меня. Я просто пытаюсь понять, что я прочла: главы из романа конца XVII в. или какой-то юридический документ.

Я не владею французским и не могу оценить стиль Куртиля. Но, честное слово, сильно сомневаюсь, что в то время говорили "урегулировать", и тому подобное. Английский текст, по крайней мере, не произвел на меня впечатления канцелярщины.

ИМХО, даже если сам автор писал таким жутким слогом, это как раз тот случай, когда перевод не просто можно, а нужно адаптировать для русского читателя. Потому что лично у меня подобный текст вызвал только смех. Почему бы не заменить "недвижимость" на "поместье", "урегулировано" на "улажено", а "нерегулируемый" восторг на "неуемный"? Смысл останется тот же, а читать станет легче.

Простите за эмоции. У меня есть подозрение, что виноват все-таки не Куртиль. Возможно, переводчику не хватило времени нормально поработать над текстом. Отрывки "Мемуаров" можно скачать и прочитать здесь.

Теперь хорошие новости. :) В "Цыганочке" Сервантеса нашелся рецепт того самого чудодейственного бальзама матушки д'Артаньяна.

цитата:

По приходе в палатку Андреса, поспешили зажечь огонь, и сейчас же явилась бабка Пресьосы лечить раненого, о котором ей уже дали знать. Она взяла немного собачьей шерсти, поджарила ее в масле и, промыв предварительно вином два укуса, находившиеся на левой ноге, приложила к ним шерсть с маслом, а сверху немного зеленого жеванного розмарина; перевязав все это тщательно чистою тканью, она благословила раны и сказала: — Спи, дружок; даст бог, все обойдется благополучно!

Вино, масло, розмарин... Надеюсь, гасконцу не понадобилась собачья шерсть.

 Отправлено: 26.02.15 12:17. Заголовок: А интересно, кто-то ..

А интересно, кто-то пытался еще лечить такие раны розмарином?
Может, компонент собачьей шерсти и менялся в зависимости от характера раны? Типа: зубы или сталь были поражающим фактором?)))

 Отправлено: 26.02.15 14:08. Заголовок: Да, я тоже думаю, чт..

Да, я тоже думаю, что собачью шерсть взяли именно потому, что героя покусала собака.

А в "Дон Кихоте" то же снадобье упоминается как "бальзам Фьерабраса" (Фьерабра́с — персонаж французской эпической литературы, сарацинский великан, принявший христианство).

цитата:

Постарайся достать у него немного вина, масла, соли и розмарина, чтобы я мог приготовить целебный бальзам. По правде сказать я очень в нем нуждаюсь, так как у меня сильно идет кровь из раны, которую нанес мне этот призрак. [...] Дон Кихот тотчас же взял эти снадобья, тщательно смешал их, прокипятил в принесенном Мариторнес кухонном горшке, и целебный бальзам был готов. Затем он попросил дать ему какую-нибудь склянку, чтобы перелить в нее смесь, но так как склянки в доме не оказалось, то он удовольствовался жестянкой из-под оливкового масла. После этого он прочитал над жестянкой раз восемьдесят «Отче наш» и множество других молитв, сопровождая каждое свое слово крестным знамением. Санчо Панса, хозяин и стрелок молчаливо наблюдали за всеми приготовлениями Дон Кихота. Окончив молитвы, наш рыцарь захотел немедленно испробовать на себе силу целительного бальзама и сразу проглотил изрядную порцию из того, что оставалось еще в горшке. Но едва он успел допить лекарство, как его начало отчаянно рвать. От корчей, вызванных рвотой, у него выступил обильный пот; он попросил, чтобы его потеплее укрыли и оставили в покое. Проспав добрых три часа, Дон Кихот проснулся бодрым и свежим; даже ломота от побоев почти прошла. Он счел себя совсем здоровым и окончательно убедился, что изготовил настоящий бальзам Фьерабраса и что благодаря этому снадобью ему не страшны отныне никакие стычки, побоища и потасовки.

Глава 12, в которой описываются дальнейшие бесчисленные невзгоды, испытанные храбрым Дон Кихотом и его верным оруженосцем на постоялом дворе, который рыцарь, на свою беду, принял за замок

Видимо, средство все же было для наружного применения.

 Отправлено: 26.02.15 14:26. Заголовок: Можно и внутрь и сна..

Можно и внутрь и снаружи.))) Все съедобно.

 Отправлено: 26.02.15 17:36. Заголовок: Иллюстрации, которые..

Иллюстрации, которые будут использованы в "Мемуарах":

Шарль-Сезар в детстве



Кюре увещевает Рошфора-старшего, что с ребенком нельзя так сурово обращаться. Имхо, и у графа, и у виконта очень меланхоличный вид, что соответствует книге.



"Малыш из Лёката": Рошфор - паж Его Преосвященства



А на Рошфоруме выложили, на мой взгляд, добрый и хорошо написаный фанфик по "Мемуарам" - "Откуда берутся дети" (предпоследний пост в теме). Сюжет - события Леката. Очень-очень близко к тексту Куртиля.

 Отправлено: 26.02.15 18:57. Заголовок: jude , насколько я п..

jude , насколько я поняла. в Мемуарах использованы рисунки Лелуара?

 Отправлено: 26.02.15 19:11. Заголовок: Да, в качестве иллюс..

Да, в качестве иллюстраций использованы фрагменты рисунков Лелуара.

 Отправлено: 26.02.15 19:18. Заголовок: Да. Я узнала еще и и..

Да. Я узнала еще и иллюстрацию из " Ришелье" У меня есть эта книга ( подарок Давида ) в оригинале.

 Отправлено: 26.02.15 19:27. Заголовок: Еще один фанфик того..

Еще один фанфик того же автора "Роковой проигрыш" (первый на странице). Юмор, джен. Рошфор и кардинал играли в фанты, и что из этого получилось...
Жаль, что автор выкладывает фанфики только на "дневниках".

 Отправлено: 26.02.15 19:47. Заголовок: Знаете, у меня остал..

Знаете, у меня осталось отвратительное впечатление от " Послесловия" этого Нечаева. Может, он и считается хорошим историком и переводчиком, но его пренебрежительный тон не делает ему чести. Не знаю, насколько он спец по истории Франции, но мне он не внушает доверия. А после тех ляпов, о которых вы говорили, jude, мне не внушает доверие и его кандидатское знание. Знаем мы, как его многие получают.)))( интересно, кто у него папа с мамой?)

 Отправлено: 18.03.15 22:22. Заголовок: Уважаемые дамы! ..

Уважаемые дамы!
Разрешите предложить вашему вниманию творчество художника, которого я лишь недавно для себя открыла. Мне кажется, среди созданных им образов немало наших "знакомцев".
PS И, на мой взгляд, интересно представлена славянская тема.
Итак, Андрей Шишкин...
http://a-shishkin.ru/galery.html

 Отправлено: 18.03.15 22:56. Заголовок: Вообще-то этот худож..

Вообще-то этот художник получил отличную школу и плодовит. Видимо, имеет кучу заказов, потому что повесить такое у себя в спальне-гостиной хотят многие. Нашел свою золотую жилу. Но его дворяне и вельможи на аристократов мало похожи. Это просто карнавал.( за исключением портретов, где старики). Современные красотки в старинных нарядах может и хороши, но только они этим нарядам чужие.
Вот пейзажи под старых мастеров мне пришлись по душе.
А что делать выпускникам художественных вузов? Есть спрос на такую живопись, был он и будет.( не всем по карману шедевры.)))

 Отправлено: 05.04.15 21:57. Заголовок: Откопала в интернете..

Откопала в интернете пьесу "Узник Бастилии или конец мушкетёров ". Довольно любопытное произведение, хочется сравнить с романом. Проблема в том, что испанский перевод, а я этого языка совершенно не знаю. Там фотографии страниц, приходится перепечатывать. С помощью интернет-переводчика много не напереводишь, потому, что он некоторые слова вовсе не понимает, а мне только догадываться остаётся. Вообщем, если кто-нибудь в состоянии с этим помочь, откликнитесь.

 Отправлено: 10.07.15 21:46. Заголовок: Наткнулась на прекра..

Наткнулась на прекрасное. Задачки по Дюма. :-) Я нашла на фейсбуке, автор там не указан, увы. А у нас мне вроде такого не попадалось.
1) У Анны Австрийской было двенадцать подвесков. Два подвеска сперла Миледи, а а затем такое же количество подвесков вернул королеве д’Артаньян. Вопрос: Сколько осталось жить Бэкингему, если один подвесок д’Артаньян-таки умыкнул на счастье?

2) У Бюсси д’Амбуаза было множество любовниц (в том числе и королева Наваррская). Вопрос: на кой икс ему понадобилась еще и Диана де Меридор?

3) Юридическая задача. Миледи, графиня де Ла Фер, леди Винтер, Шарлотта Баксон, леди Клярик. Вопрос: сколько деклараций о доходах нужно заполнять этой даме – одну или пять?

4) Господин де Тревиль утверждает, что видел д’Артантьяна в полдесятого вечера. Однако, Ришелье уверен, что в это время д’Артаньян был в другом месте. Вопрос: что нужно сделать господину де Тревилю – починить часы или сходить к доктору?

5) Генрих должен две сотни мильонов,
На миньонов потратился он.
Так какой же придумать закон,
Что б как раньше могли Можирон
Де Келюс, де Шомберг, д’Эпернон
Избежать долгового урона?

6) Атос недоповесил Миледи, недовоспитал сына и недоспился. Вопрос: почему мы его так любим?

7) Арамису тридцать семь лет.
Брехня али нет?

8) Пять дней в неделю брат Горанфло предается чревоугодию, а по средам и пятницам делает вид, что постится. Вопрос: сколько “Ave” и сколько “Pater» необходимо читать брату Горанфло ежедневно, дабы избежать третьего круга ада?

9) Герцогиня де Шеврез любила Арамиса, а родила от Атоса. Вопрос: А что же Портос?

10) Из пункта А в пункт П едет Екатерина Медичи. Через неделю она начинает жалеть, что вобще изобрели карету. Вопрос: Когда от Парижа до Анжера проложат нормальные дороги?

11) В кабачке у мэтра Бономе собираются гугеноты, а у мэтра Ла Юрьер - католики. Вопрос: кто будет следующим королем Франции, если у метра Бономе клиентов в два раза больше?

12) Шавиньи узнал, что герцог де Бофор собирается бежать из Венсена. Он усилил охрану и стал проверять камеру каждые полчаса. После полуночи он стал заходить в камеру каждые пятнадцать минут. Вопрос: сколько раз Шавиньи заходил в камеру после полуночи, если герцог де Бофор сбежал в пять часов утра?

13) Средняя высота деревьев в Ла Фере - 4 метра. А глубина черного пруда - 5 метров. Вопрос: где лопухнулся граф де Ла Фер?

14) Армия Оливера Кромвелля составляет тридцать тысяч человек, а армия Карла первого - четыре человека, включая его самого. Вопрос: почему мы надеялись, что Карл Первый все-таки прорвется?

 Отправлено: 10.07.15 22:07. Заголовок: Калантэ , с этим: А..

Калантэ , с этим: А глубина черного пруда - 5 метров., лопухнулись уже составители задачек.

 Отправлено: 11.07.15 14:28. Заголовок: Калантэ, это чудесно..

Калантэ, это чудесно! Подняло настроение за пять минут!

 Отправлено: 16.07.15 22:37. Заголовок: Этот аноним из фейсб..

Этот аноним из фейсбука - брат по дюманскому разуму.
Калантэ, спасибо.

 Отправлено: 17.07.15 21:56. Заголовок: Кстати, вроде бы у н..

Кстати, вроде бы у нас здесь когда-то такое было - во время оно, как говорится. Но за давностью времени сгинуло в анналах форума, кажется, еще при Джулии. Если моя память мне изменила, прошу прощения (для себя и для нее ;)

 Отправлено: 14.09.15 18:08. Заголовок: У меня одной возника..

У меня одной возникают абсолютно однозначные ассоциации? :-)

 Отправлено: 14.09.15 19:01. Заголовок: Кто есть кто? ( слев..

Кто есть кто? ( слева направо: Арамис, ДАртаньян, Атос, Портос)

 Отправлено: 14.09.15 20:55. Заголовок: А я бы сказала, что ..

А я бы сказала, что слева на право: ДАртаньян, Арамис, Атос, Портос.
Только увы, справа судя по всему трехцветная киска, на сколько я знаю, трехцветными бывают только кошки, нет? поправьте меня, дамы-биологи, если я заблуждаюсь и нахожусь во тьме предрассудков.

 Отправлено: 14.09.15 21:15. Заголовок: Вопрос: у вас подстр..

Вопрос: у вас подстригают кончик ушка коту( кошке) которые проходят стерилизацию? Ту минимум два кота таких. ( это только для дворовых котов: домашних никто не уродует.
Камила де Буа-Тресси , а я исходила из того, что тот, у кого хвост роскошный - Портос, , у серого - пристальный взгляд и суровая морда - Атос, черный - самый худой и бандитистый - дАрт, ну а нежная рожица - Арамис.)))))

 Отправлено: 14.09.15 22:05. Заголовок: А мне почему-то видя..

А мне почему-то видятся кардиналисты) Слева направо - де Вард, миледи (очень хочется назвать ее Мяуледи - по имени героини румынского мультфильма про мушкетеров), Жюссак и Рошфор

 Отправлено: 14.09.15 23:48. Заголовок: Скорее соглашусь с Э..

Звери хороши!
Но... я скорее соглашусь с Эжени д'Англарец. Черный еще хоть как-то на Арамиса смахивает. А больше ни в одной морде подходящих типажей не вижу. Ну и черепаха - так вообще кошка)))
Камила де Буа-Тресси, давайте отделим мух от котлет ;) Масти "трехцветная" кошачья генетика не знает. Есть черная черепаховая (черно-красная) и черная черепаховая с белым (то, что в миру зовут трехцветной). Они же есть в мраморном варианте. Черепаховых котов нет (0,00000001% с ген.дефектами в рассчет не берем). Трехцветные - если просто оттенки на шубке посчитать - есть.
Скрытый текст

Черная (подозреваю, что тигровая) черепаха с белым Черная мраморная черепаха с белым Т.н. ослабленный окрас - голубокремовая черепаха (в мраморном варианте)

 Отправлено: 15.09.15 16:02. Заголовок: Калантэ, вы такую з..

Калантэ, вы такую замечательную фотку выложили.
Я придерживать такого мнения: Д'Артаньян (энергичный вид) , Арамис (элегантно-решительный, на пантеру смахивает)) ), Атос (взгляд уверенный, пуступь благородная))), Портос (с таким великолепным пушистым хвостом).

 Отправлено: 15.09.15 16:15. Заголовок: А как они шли, помни..

А как они шли, помните? ДАртаньян шагал между Портосом и Атосом, с любовью обнимая их. )))

 Отправлено: 15.09.15 18:24. Заголовок: Как дружно и целенап..

Как дружно и целенаправленно выступает четверка! А насчет того, кто есть кто, солидарна с Камилой и Орхидеей.

 Отправлено: 15.09.15 20:14. Заголовок: А вверху слева ещё к..

А вверху слева ещё какие-то кошачьи лапы из-за угла дома виднеются. Шпион кардинала?

 Отправлено: 15.09.15 21:11. Заголовок: Насчет Портоса все с..

Насчет Портоса все согласны.

 Отправлено: 15.09.15 22:51. Заголовок: Портос должен быть с..

Портос должен быть солиден и роскошен. А при таком цветастом окрасе да таком хвосте...))

 Отправлено: 03.11.15 20:50. Заголовок: Смотрите на что натк..

Смотрите на что наткнулась. Даже не знала о существовании этого старого советского мульта:

click here

 Отправлено: 03.11.15 21:07. Заголовок: Я не заметила год вы..

Я не заметила год выпуска. Но похоже на тридцатые годы.

 Отправлено: 05.11.15 17:42. Заголовок: Антикварный мультик!..

Антикварный мультик! К тому же мушкетеры и Сирано "в одном флаконе". А коты - симпатяги, и песенки славные.

 Отправлено: 10.11.15 20:42. Заголовок: http://nikolai-endeg..